10X06

From XFwiki
Jump to: navigation, search
번호 # 10X06
제목 My Struggle II
한국어제목 진실은 가까이에 있다 2
미국방영 02/22/2016 (FOX)
한국방영 2016/02/26 (캐치온), 2016/08/26 (OCN)
촬영 조엘 랜섬 Joel Ransom
편집 로버트 코마츠 Robert Komatsu
음악 마크 스노우 Mark Snow
각본 크리스 카터 Chris Carter (teleplay), 앤 사이먼 Anne Simon, 마가렛 피어론 Margaret Fearon, 크리스 카터 Chris Carter (story)
연출 크리스 카터 Chris Carter
번역 유소연
연출 지민정
IMDB http://www.imdb.com/title/tt4549954/
종류 큰 줄거리

The.X.Files.S10E06.My.Struggle.II.jpg

© Twentieth Century Fox. All rights reserved.

Tip(s)
내용 스컬리는 질병 대유행을 예감하고, 이것이 이른바 외계인 침공과 관련이 있다고 짐작합니다.
10X04 Babylon ┃ 11X01

Contents

줄거리

6주 전 잠적했던 태드 오말리가 다시 방송을 시작하면서 외계인 DNA가 일반인에게도 발견되었다고 말합니다. 스컬리멀더가 제 시간에 출근을 하지 않자 걱정하는데, 뜻밖에도 오말리가 멀더의 집이 난투극을 벌인 듯이 부서져 있고 멀더가 사라졌다고 알려 옵니다. 태드 오말리는 변칙 DNA(anomalous DNA)에 외계인 유전자가 섞여 있는 사람들이 있기도 하고 없기도 한 상황이라고 알리고, 스컬리 역시 외계 DNA가있지 않느냐고 말합니다. 스컬리는 이에 아인슈타인스키너에게 연락해서 태드 오말리가 발표한 내용과 멀더의 실종이 연관되었을 것이라고 말하고, 아인슈타인에게 이 사건을 같이 조사해 달라고 요청합니다. 아인슈타인은 살아있는 사람의 DNA를 인위적으로 조작할 권한을 가진 사람도 없고 능력도 없다고 반박하지만 스컬리와 같이 조사를 하기로 합니다. 아인슈타인과 스컬리는 DNA 시험을 하러 병원에 갔다가 한 군인이 탄저병 증세로 병원에 온 것을 발견하고, 스컬리는 이것이 대유행의 조짐이 아닐까 생각합니다. 한편 멀더는 누군가와 싸워 온 얼굴이 멍든 상태로 차를 몰고 가면서 스키너의 전화도 무시하고 있습니다.

스컬리는 자기의 DNA와 대조군으로 아인슈타인의 혈액을 채취하고, 자기의 변칙 DNA에서 '외계 DNA'로 밖에 구분할 수 없는 것이 발견되었다고 말합니다. 밀러가 둘을 찾아와 태드 오말리의 방송내용을 보여줍니다. 사람들의 면역체계가 붕괴되어 온갖 병의 대유행이 시작될 것인데, 사회 유지에 필요한 공무원이나 군인들이 먼저 발병할 것이라는 내용입니다. 스컬리는 이에 병원 의료진에게 탄저병 대비를 하라고 알립니다. 이라크 파견 군인들이 탄저병 백신을 맞았을 테니 면역체계가 무너지면 탄저병에 노출될 것이며, 일반인들 역시 비슷한 과정으로 각자 다른 병에 걸릴 것이라 짐작합니다. 스컬리와 아인슈타인은 병과 관련된 일을 맡기로 하고, 밀러는 멀더의 전화기 GPS를 추적해서 멀더를 쫓아 가기로 합니다.

실제로 군인들이 병원에 몸의 이상을 신고하며 찾아오고, 아인슈타인은 특정군에게만 이상이 있는 상황이며 DNA 조작으로 면역체계를 공격하는 것이 설령 가능하다 해도 DNA 일부분을 잘라 제거하는 방식이지 덧붙이는 방식은 아닐 것이라 지적합니다. 그때 스컬리에게 예전 친구라고 하며 누군가 전화로 연락합니다. 바로 자신들 이후로 엑스파일 부서를 운영했으며, 10여년 전 갑자기 FBI를 그만두었던 모니카 레이예스입니다. 레이예스는 이런 상황으로 만나고 싶지 않았다면서 스컬리에게 사실을 고백합니다. 온 몸에 화상을 입고 죽을 뻔 했지만 살아남았던 담배피우는 남자가 자신에게 제의를 해 왔고, 오로지 선택받은 몇몇 사람들만 살아남을 수 있게 외계 DNA를 주입하는 계획이 이미 2012년부터 시작되었으며, 스컬리는 이미 외계 DNA가 있기에 안전하다는 것입니다. 친구의 믿을 수 없는 배신에 스컬리는 당혹스러워 하지만, 레이예스는 방어책이 없는 멀더에게 담배피우는 남자가 제안을 하러 사람을 멀더에게 보냈고, 멀더가 그것 때문에 담배피우는 남자의 소재를 알고 찾아간 것이라고 말합니다.

멀더는 담배피우는 남자가 있는 곳을 찾아가고, 담배피우는 남자는 자기와 일하는 대가로 멀더를 살려주겠다고 합니다. 하지만 멀더는 제안을 거부하고, 결국 극심한 열에 쓰러지고 맙니다. 도시 전체는 각종 병에 시달리는 사람들 때문에 마비가 되고, 사람들은 점차 태드 오말리의 방송을 들으며 공포에 질립니다. 스컬리는 자기가 가지고 있는 외계 DNA를 이용해서 백신을 만들 계획을 세우는데, 처음에는 제대로 외계 DNA가 검출되지 않는 등 문제가 생깁니다. 스컬리는 바이러스 내에 바이러스가 있는 스파르타 바이러스(Spartan Virus)를 이용해 백신을 맞은 사람들에게 발병을 일으킨 것이고 그 스파르타 바이러스를 무력화하는 백신을 제조한다면 희망이 있다고 판단한 것입니다. 아인슈타인은 처음에 스컬리의 외계 DNA 추출을 못한 것이 샘플을 협소하게 잡았기 때문임을 짐작하고, 다시 채취를 시도합니다.

담배피우는 남자는 열에 지쳐 쓰러진 멀더를 조롱하지만, 멀더는 끝까지 담배피우는는 남자에게 협조하지 않습니다. 담배피우는 남자가 화상으로 코를 비롯한 얼굴 상당수가 사라진 것을 보고 멀더는 스컬리가 그 모습을 봐야 했다고 말하는데, 담배피우는 남자는 스컬리에게 남은 것이 자기 하나 아니겠느냐고 비웃습니다. 밀러는 멀더를 찾아내지만, 담배피우는 남자가 둘을 가로막습니다. 멀더는 담배피우는 남자가 병을 치료할 방법이 있다고 알려주지만, 밀러는 이를 거부하고 멀더를 태우고서 워싱턴으로 향합니다.

아인슈타인은 마침내 스컬리의 혈액에서 외계 DNA를 채취하는데 성공하지만 열이 나면서 쓰러집니다. 스컬리는 치료 가능성이 있는 시료를 만들어 내서 아인슈타인에게 링거투입을 하고, 멀더와 밀러를 찾아 차를 몰고 나섭니다. 그리고 백신의 가능성이 있음을 태드 오말리에게 알립니다. 도로가 마비된 상황에서 간신히 멀더와 밀러를 만나지만, 멀더는 이미 상태가 위중합니다. 스컬리는 멀더 상태를 보아서 외계 DNA가 있으면서 혈연 관계가 있는 자신들의 아들 윌리엄의 줄기세포가 필요할 지도 모른다고 짐작하는데, 갑자기 머리 위에서 밝은 빛이 내리기 시작합니다. 위를 올려다 보자, 삼각형 모양의 정체불명의 비행체가 자신과 멀더, 밀러 위에 떠 있습니다.


뒷이야기




  • 이 에피소드 이후부터 모니카 레이예스로 표기합니다. Reyes의 맞는 발음은 '레이예스'입니다.


지면광고

시청률

http://tvbythenumbers.zap2it.com/2016/02/23/monday-final-ratings-feb-22-2016/

  • Time
    • Show Adults 18-49 Rating/Share Viewers (millions)
  • 8 p.m.
    • The Bachelor (ABC) (8-10 p.m.) 2.5/8 8.67
    • The X-Files (FOX) – F 2.4/7 7.60
    • Supergirl (CBS) 1.5/5 7.25
    • Superstore (NBC) – F 1.4/5 4.68
    • Crazy Ex-Girlfriend (The CW) 0.3/1 0.92
  • 8:30 p.m.
    • Telenovela (NBC) – F 0.9/3 2.94
  • 9 p.m.
    • Scorpion (CBS) 1.7/5 9.87
    • Lucifer (FOX) 1.5/4 4.86
    • The Biggest Loser (NBC) (9-11 p.m.) – F 1.2/4 3.91
    • Jane the Virgin (The CW) 0.3/1 0.94
  • 10 p.m.
    • NCIS: Los Angeles (CBS) 1.3/4 8.82
    • Castle (ABC) 1.1/4 5.48


  • Network averages: ABC FOX CBS NBC CW
    • Adults 18-49 rating/share 2.0/6 2.0/6 1.5/5 1.1/4 0.3/1
    • Total Viewers (millions) 7.61 6.23 8.58 3.87 0.93

음악

나오는 사람들

starring:

폭스 멀더 Fox Mulder ... 이규화 / 데이비드 듀코브니 David Duchovny

데이나 스컬리 Dana Scully ... 서혜정 / 질리언 앤더슨 Gillian Anderson

월터 스키너 Walter S. Skinner ... 이봉준 / 미치 필레지 Mitch Pileggi


guest:

담배피우는 남자 Cigarett Smoking Man(CSM) ... 김정호 / 윌리엄 B. 데이비스 William B. Davis

모니카 레이어스 Monica Reyes ... 애너베스 기쉬 Annabeth Gish

밀러 요원 Agent Miller ... 로비 아멜 Robbie Amell

아인슈타인 요원 Agent Einstein ... 로렌 앰브로즈 Lauren Ambrose

태드 오말리 Tad O'Malley ... 최한 / 조엘 맥헤일 Joel McHale

Julian Christopher as Dr. Oscar Griffiths (as Julian D. Christopher)

Mik Byskov as Accosting Man

Gardiner Millar as Man in Suit

Aliza Vellani as Nurse Sandeep

최한 여민정 김영선 홍진욱 박선영 유보라


한국어 제작

녹음&믹싱 / 파린 슐츠

사운드 제작 / CIC 미디어


tag:


에피소드 가이드로 돌아가기 | 시즌 1 | 시즌 2 | 시즌 3 | 시즌 4 | 시즌 5 | 시즌 6 | 시즌 7 | 시즌 8 | 시즌 9 | 시즌 10 | 시즌 11 | 극장판

Personal tools
Namespaces

Variants
Actions
원전
팬활동
1013 Production
기타
그리고
Toolbox