11X10

From XFwiki
Jump to: navigation, search
번호 # 11X10
제목 My Struggle IV
한국어제목 나의 투쟁 4
미국방영 03/21/2018 (FOX)
한국방영 2018/08/01 (OCN)
촬영 크레이그 로블스키 Craig Wrobleski
편집 엘레노어 인펀티 Eleanor Infante
음악 마크 스노우 Mark Snow
각본 크리스 카터 Chris Carter
연출 크리스 카터 Chris Carter
번역
연출
IMDB http://www.imdb.com/title/tt6803128/
종류 큰 줄거리

[[Image:|300px]]

© Twentieth Century Fox. All rights reserved.

Tip(s)
내용 비밀조직에 쫓겨 도망길에 오른 잭슨은 마침내 자신이 더 이상은 갈 곳이 없음을 깨닫습니다.
11X09 Familiar ┃

Contents

줄거리

잭슨 밴 드 캠프는 자신의 어린 시절을 회상합니다. 자신한테는 남들과 다른 능력이 있어서 사물을 움직이거나 심지어 신체를 손 대지 않고도 해칠 수가 있었고, 때로는 미래 혹은 누군가 추진하는 계획이 보이기도 합니다. 하지만 그 능력 때문에 자신은 입양되었고, 영문을 잘 모르는 부모는 자기가 문제를 일으킬 때마다 이사를 다니면서 아이에게 가장 맞는 환경을 찾아주려 합니다. 잭슨은 상담사에게 자기 증상을 그럴듯하게 꾸며 발작과 함께 환상을 보는 것인양 털어 놓지만 실상을 털어 놓지 못하기에 점점 비뚤어집니다. 다만 자신을 낳은 어머니와 어딘가 연결되어 그 환상을 보여줄 수는 있게 되지만 동시에 자신의 친부가 자기를 이용해 꾸미는 계획이 얼마나 치명적인지 알게 됩니다. 잭슨은 여자아이들을 놀리려고 환상을 투사하는 능력을 사용했다가 비밀 조직에게 들켜 양부모가 살해되자, 도망길에 오릅니다. 그리고 자신의 친부, 담배 피는 남자를 향해 증오심을 불태웁니다. 잭슨이 보는 미래는 담배 피는 남자가 멀더를 총으로 쏴 죽이는 것입니다.


커쉬는 인터넷에서 음모론을 퍼뜨리는 태드 오말리가 FBI 정보원을 근거로 비밀조직에 치명적인 병원체 이야기를 방송하자 노발대발해서 스키너를 불러 이 일을 처리하라고 합니다. 두 사람의 직무를 정지하라는 명령을 받고 스키너가 난감해 하는데, 담배 피는 남자는 전에 말한 전염병 발발 계획을 실행할 차례가 왔으니 윌리엄을 찾아 자신에게 넘기라고 연락합니다. 스키너는 멀더가 연락이 안 되자 스컬리를 만나는데, 스컬리는 사실 커쉬가 찾는 FBI 정보원은 멀더가 아니라 자신이며 멀더는 아들 윌리엄을 찾는 중이라고 고백합니다. 15시간 전, 갑자기 모니카 레이예스가 스컬리와 멀더에게 연락해서 메릴랜드 주의 어느 공항에 윌리엄을 찾는 자들이 있으니 확인하라고 한 것입니다.

레이예스가 알려준 공항에 가자, 스컬리가 환상에서 봤던 '우주선'이 있었고 그곳을 관할하는 자는 미스터 Y입니다. 미스터 Y는 자신들이 잭슨을 쫓다가 실패했다고 하는데, 총을 들고 대치상태에 있던 멀더는 현장에 있던 사람들을 죽이고 잭슨을 찾아 나섭니다. 스컬리는 테네시 주 어느 구역에서 비정상적으로 복권당첨이 된 것을 멀더에게 알려주고, 멀더는 그 당첨자가 잭슨인 것을 알아냅니다. 더 조사를 하던 스컬리는 예상치 않은 것을 발견하는데, 잭슨은 담배 피는 남자가 전염병 계획을 실행하려고 한다는 사실을 보여줍니다. 이에 스컬리는 태드 오말리에게 대규모 발병사태가 일어날 수 있음을 미리 알렸던 것입니다.

잭슨은 여자친구 새라를 찾아가 같이 도망치자고 우는데, 새라는 일단 잭슨을 진정시키고 나중에 찾아가겠다며 잭슨이 묵는 모텔 주소를 받아 놓습니다. 멀더 역시 잭슨이 새라나 브리를 찾아갔을 것이라 보고 탐문하는데, 새라는 결국 멀더에게 잭슨의 위치를 알려줍니다. 멀더는 드디어 아들을 만났다는 사실에 감격하지만 사실을 알고 있는 잭슨은 외려 멀더가 추적자를 데려 왔음을 알고 난감해 합니다. 무장한 비밀 조직이 이들을 공격하자, 잭슨은 자기 능력을 이용해 말 그대로 적들을 터뜨려 죽이고 도망칩니다. 스컬리와 스키너 역시 멀더와 합류하기 위해 출발하는데, 스키너는 가는 길에 결국 자신이 담배 피는 남자에게서 들었던 비밀을 스컬리에게 고백합니다.

멀더는 잭슨의 친구에게서 잭슨이 근처의 버려진 설탕공장에 도망쳤을 것이란 정보를 듣고 찾아갑니다. 하지만 그 자리에 담배 피는 남자가 오고, 스키너는 차를 운전하던 레이예스를 총으로 쏴 버리지만 담배 피는 남자가 차를 몰아 스키너를 쳐 버립니다. 공장 안에서 잭슨을 찾던 스컬리는 멀더를 마주치는데, 멀더는 아이가 이미 스컬리가 얼마나 자신을 사랑하는지 알고 있으니 포기하라는 말을 합니다. 의아해하는 스컬리한테 저쪽에서 진짜 멀더가 잭슨을 잡으라고 외치고, 스컬리는 윌리엄이 멀더인 척 하고 자신을 쫓지 말라는 말을 한 것임을 깨닫습니다. 잭슨을 쫓던 멀더는 부두에서 담배 피는 남자를 마주치는데, 정말 자기 아들을 죽일 것이냐고 묻는 멀더에게 담배 피는 남자는 실망스러운 아들을 하나도 죽여 봤는데 둘은 못 죽이겠느냐며 멀더를 정면에서 총으로 쏩니다. 멀더가 바다 속으로 떨어지는 것을 보는 담배 피는 남자의 등 뒤에서 누군가 고함을 지르는데, 바로 멀더입니다. 멀더는 잭슨이 총에 맞는 것을 보고 분노해서 담배 피는 남자를 총으로 쏜 다음 물에 빠뜨립니다. 잭슨이 자기인 척 해서 총을 쏘게 유도했던 것임을 깨달은 멀더는 좌절하는데, 스컬리는 스키너가 알려줬던 사실 - 잭슨, 즉 윌리엄은 자신들의 아이가 아니라 실험체였고 자신은 그저 그 아이를 낳았던 것 뿐이었다고 말합니다. 그 동안 믿어왔던 사실이 무너진 것에 멀더가 혼란과 좌절에 어찌할 바를 모르는 와중, 스컬리는 복잡한 감정에 휩싸이면서도 멀더가 진짜로 아버지가 되었다면서 멀더의 손을 자신에게 끌어당깁니다. 불가능했다고 생각한 일이 벌어진 것에 둘은 서로 끌어안습니다. 그곳에서 멀리 떨어진 어두운 바다에서 누군가가 올라오는데, 바로 잭슨입니다.


뒷이야기



  • 데이비드 듀코브니가 에피소드 방송 전에 했던 트위터 질답 모음입니다. https://storify.com/XFilesNews/david-duchovny-answers-your-questions #AskDuchovny
    • 이번 시즌에서 가장 괴상한 대사는 역시 다린 모건 에피소드 11X04에서 나온 샤잠과 만델라 효과에 관한 것이었다고 합니다.
    • 대사가 거의 없었던 11X07을 하면서 (원래 자기가 대사 외우는 건 나쁘지 않다고 생각하기에 질문처럼 그 에피소드가 막 반갑고 그런 것은 아니었지만) 그 에피소드처럼 대사 아닌 것으로 표현하는 것은 도전적인 경험이었다고 합니다. 그리고 이번 시즌에서 제일 좋았던 에피소드로 꼽겠다고 합니다.
    • 가장 웃긴 장면은 11X04에서 우주선으로 돌아가는 외계인을 보는 장면이었다고 합니다.
    • 듀코브니에게 인생의 반이 질리언이니 둘이 나머지 평생을 같이 살 것이라고 인정하라는 질문이 들어오자 답변이 걸작입니다. "아뇨, 내 인생의 반은 질리언이 아닙니다. 그건 내 노래처럼 사적인 것으로 남겨둘 겁니다. 그 노래는 우리 자신과 우리 인생을 이해하는 작업이죠. (No, Half Life isn’t about Gillian. It, like most of my songs, is about many things that will remain private. The song is for you to make sense for you, in your own lives.)"



  • 시리즈 마지막회가 아니라 시즌 마지막회로 방송되었지만, 이 에피소드를 방영한 2018년 3월까지 엑스파일 이후 시즌에 관한 소식은 없습니다.
    • 2018년 5월 폭스사가 질리언 앤더슨이 참여하지 않는다면 엑스파일 시즌 12 계획이 없다고 발표했습니다. TV라인의 보도에 대해 질리언이 답한 트윗을 보시죠. "마이클 편집장, 진실은... 시청률이 77%가 빠져서 그렇잖아(Well Michael, the truth is...after exit of 77% of viewership.)" https://twitter.com/GillianA/status/996050284525834240


지면광고

시청률

http://tvbythenumbers.zap2it.com/daily-ratings/wednesday-final-ratings-march-21-2018/

  • Time
    • Show Adults 18-49 rating/share Viewers (millions)
  • 8 p.m.
    • Survivor (CBS) 1.8/7 8.61
    • The Goldbergs (ABC) 1.6/6 5.73
    • The X-Files (FOX) – F 0.9/3 3.43
    • Law & Order: SVU (NBC) – R 0.8/3 4.84
    • Riverdale (The CW) 0.4/2 1.16
  • 8:30 p.m.
    • Speechless (ABC) – F 1.2/5 4.60
  • 9 p.m.
    • 9-1-1 (FOX) – F 1.7/7 6.63
    • Modern Family (ABC) 1.7/7 5.56
    • Law & Order: SVU (NBC) 1.4/5 6.51
    • SEAL Team (CBS) 1.0/4 6.36
    • Life Sentence (The CW) 0.2/1 0.49
  • 9:30 p.m.
    • American Housewife (ABC) 1.3/5 4.45
  • 10 p.m.
    • Chicago PD (NBC) 1.3/5 6.92
    • Criminal Minds (CBS) 0.9/4 5.26
    • Designated Survivor (ABC) 0.7/3 3.98
  • Network averages: FOX CBS NBC ABC CW
    • Adults 18-49 rating/share 1.3/5 1.2/5 1.2/5 1.2/5 0.3/1
    • Total Viewers (millions) 5.02 6.74 6.09 4.72 0.82


음악


나오는 사람들

starring:

폭스 멀더 Fox Mulder ... 데이비드 듀코브니 David Duchovny

데이나 스컬리 Dana Scully ... 질리언 앤더슨 Gillian Anderson

월터 스키너 Walter S. Skinner ... 미치 필레지 Mitch Pileggi

guest:

담배 피는 남자 Cigarette Smoking Man ... 윌리엄 B. 데이비스 William B. Davis

모니카 레이예스 Monica Reyes ... 애너베스 기쉬 Annabeth Gish

에리카 프라이스 Erika Price ... 바바라 허쉬 Barbara Hershey

태드 오말리 Tad O'Malley ... 조엘 맥헤일 Joel McHale

잭슨 밴 드 캠프 Jackson Van De Kamp ... 마일스 로빈스 Miles Robbins

Madeleine Arthur as Sarah Turner

Sarah Jeffery as Brianna Stapleton

Ben Cotton as Mr. Paulsen

Zak Santiago as Mr. Green

A.C. Peterson as Mr. Y

알빈 커쉬 Alvin Kersh ... 제임스 피켄스 2세 James Pickens Jr.

West Duchovny as Maddy


한국어 제작

tag:


에피소드 가이드로 돌아가기 | 시즌 1 | 시즌 2 | 시즌 3 | 시즌 4 | 시즌 5 | 시즌 6 | 시즌 7 | 시즌 8 | 시즌 9 | 시즌 10 | 시즌 11 | 극장판

Personal tools
Namespaces

Variants
Actions
원전
팬활동
1013 Production
기타
그리고
Toolbox