1X10

From XFwiki
Jump to: navigation, search
번호 # 1X10
제목 Eve
한국어제목 복제인간의 슬픔
미국방영 11/05/1993 (FOX)
한국방영 1995/01/30, 2001/03/22 (KBS), 1999/06/11 (A&C)
촬영 존 S. 바틀리 John S. Bartley
편집
음악 마크 스노우 Mark Snow
각본 케네스 빌러 Kenneth Biller & 크리스 브란카토 Chris Brancato
연출 프레드 거버 Fred Gerber
번역 정용운
연출 김정옥
IMDB http://www.imdb.com/title/tt0751116/
종류 단독 에피소드

1x10 tn.jpg

© Twentieth Century Fox. All rights reserved.

Tip(s) DVD 시즌 1 출시
내용 캘리포니아와 코네티컷에서 동시에 두 아버지가 죽습니다. 그런데 두 집안의 딸들이 놀랄만큼 똑같이 생겼습니다.
1X09 Fallen Angel ┃ 1X11 Fire ▶

Contents

줄거리

코네티컷 그린위치에서 시몬스라는 남자가 죽습니다. 목에는 구멍이 나 있고 피가 완전히 말라버린 것입니다. 그리고 그 현장에는 여덟살 난 딸 티나가 있었지만 아무것도 모른다고 말합니다. 혈액검사 결과 디기탈리스가 검출되지만 멀더는 그것이 UFO의 실험일 것이라고 생각합니다. 이전에 동물이 그런 상태로 발견된 적이 있기 때문입니다. 티나의 어머니는 옛날에 죽었기에 티나는 아동보호소에 있습니다. 티나를 찾아간 멀더는 혹시 빛 같은걸 보지 않았냐고 묻자 티나는 빨간 번개를 보았으며, 그 빛이 아빠를 죽였다고 합니다.

캘리포니아에서 비슷한 사건이 벌어졌다는 소식에 둘은 사고가 난 집에 가봅니다. 리어든이란 남자가 시몬스와 똑같은 모습의 사체로 발견된 것입니다. 그러나 그 사이에 티나는 어떤 여자에게 납치되고 맙니다. 그런데 리어든의 여덟살짜리 딸 신디가 티나와 완전히 똑같습니다. 리어든 부인은 부인하지만 멀더와 스컬리는 두 가족이 인공수정으로 아이를 낳았다는 것을 알게 됩니다. 그 옆에서 신디는 토론 프로그램을 보며 다 듣고 있습니다.


스컬리는 두 집안이 찾아갔던 산부인과를 찾아갑니다. 원장은 맨 처음에는 그 사실을 밝히기를 꺼려합니다. 두 집안 모두 샐리 켄드릭이라는 의사가 담당이었는데, 켄드릭이 유전자 조작 실험을 몰래 하고 있었다는 사실을 알고서는 당장 해고했다는 것입니다. 목소리는 멀더를 불러내어 냉전시대에 했던 기밀실험을 말해줍니다. 인간의 우성유전자만을 골라내어 신인류를 만들려 했지만 그것이 실패했다는 것입니다. 남자는 아담, 여자는 이브라고 이름을 지어 양육했는데 다들 성장하고 나서는 미쳐버렸다는 것입니다. 목소리의 정보대로 정신치료소를 찾아가는데, 켄드릭과 똑같은 얼굴을 한 여자가 '이브 6호'라는 이름으로 붙잡혀 있습니다. 둘은 켄드릭 역시 '이브'였다는 것을 깨닫습니다. 이브 6호는 7과 8이 있었지만 둘 다 탈출했다고 말합니다. 벽에 붙은 사진을 본 멀더와 스컬리는 놀랍니다. 신디와 티나와 똑같은 아이들인 것입니다. 둘은 이브 7호와 8호가 신디와 티나의 존재를 알고 살인을 저질렀으리라 생각합니다. 그러나 이미 신디는 납치당한 후입니다. 둘은 켄드릭의 사진을 배포하고 수배합니다.


켄드릭은 신디와 티나를 만나게 합니다. 그러자 둘은 조용히 미소를 짓습니다. 켄드릭은 지금까지의 실험이 모두 실패했지만 제대로 교육한다면 성공할 것이라고 합니다. 어떻게 둘이 서로의 존재를 알았냐고 묻자 티나와 신디는 그냥 알았다고만 대답하고서 자기들은 만들어진 아이들이 아니냐고 의미심장하게 묻고, 켄드릭은 경련을 일으키며 쓰러집니다. 티나와 신디가 디기탈리스를 제조해서 단지 친아버지가 아니란 이유로 살인을 저질렀던 것입니다.

신고를 받고 달려온 경찰과 FBI는 이미 죽어있는 켄드릭을 발견합니다. 티나와 신디는 서로 얼싸안고 울면서 켄드릭과 똑같은 여자들이 와서 독을 먹으라고 했다고 말합니다. 멀더와 스컬리는 일단 아이들을 데리고 가기로 합니다. 중간에 휴게소에 들린 넷은 콜라를 시키고 화장실에 들어갑니다. (티나 혹은 신디 -_-;;) 둘 중 하나가 빠져 나와 멀더와 스컬리의 다이어트 콜라에 디기탈리스를 부어넣습니다.


멀더와 스컬리는 아무 생각없이 콜라를 마시는데, 다이어트 콜라가 너무 달자 이상하게 여깁니다. 자동차 열쇠를 탁자에 놓고 온게 생각난 멀더가 탁자에서 초록색 액체가 떨어진 것을 봅니다. 켄드릭의 컵에서 나온 디기탈리스와 똑같은 색이며, 맛이 단 것을 깨닫고 멀더는 고함을 지르며 스컬리가 못먹게 콜라를 쳐서 떨어뜨립니다. 티나와 신디는 들켰다는 것을 알고 도망갑니다. 머리좋게 이리저리 도망가지만 결국 멀더에게 붙잡히고 맙니다. 그러자 둘은 천연덕스럽게 말합니다. "우린 그저 보통 애들이에요."

신디의 어머니는 사실을 알고서는 신디의 사진을 찢어 난로에 넣고 태워버립니다. 그리고 신디는 처음부터 자기 딸이 아니었다고 말합니다.


정신치료소. 신디와 티나는 이브 9호와 10호로 분류되어 갇혀있습니다. 그런데 한 여자가 찾아옵니다. 그러자 신디와 티나는 데리러 올 줄 알았다고 말합니다. 그 여자는 켄드릭과 얼굴이 똑같습니다. 어떻게 알았냐는 질문에 둘은 대답합니다. "그냥 알았어요."


뒷이야기

  • 이 에피소드에서 스컬리가 다이어트 콜라를 먹습니다. 하지만 극장판에서는 단 것을 강조합니다.


  • KBS 뉴스에서 복제인간에 관한 소식 때 자료 화면으로 나왔다는 전설이 있습니다.


  • 신디와 티나 역을 맡은 꼬마들은 당연히 쌍동이입니다.


DVD 복원 뒷이야기

  • DVD 한국어 복원 당시 이 에피소드에 치명적인 실수가 있습니다. 삭제된 부분에서 죽어가는 켄드릭이 뭐라고 말을 하는데, 그 부분에 대사가 있는 줄을 모르고 복원 당시에 빠졌습니다. 한국어 트랙을 들으면 그냥 무음으로 나옵니다.


  • 아이가 사라지자 멀더가 아이가 납치되었다는 표현을 씁니다. 그러자 스컬리가 얼른 '유괴'라고 말을 해서 외계인 가능성 운운하지 말라고 넌지시 운을 떼지요. 방송 당시에는 납치 등의 용어가 확립되지 않았기에 멀더가 유괴라고 하자 스컬리가 납치라고 말을 합니다. DVD는 이 부분을 새로 녹음했습니다. 멀더가 납치 운운하자 스컬리가 냉큼 유괴라고 답하지요. 그러자 멀더가 "Potato, Potato." 즉 포테이토나 포타토나 거기서 거기라는 거죠. DVD에서는 이 대목을 '엎어치나 메치나'라고 합니다. :)

나오는 사람들

starring:

폭스 멀더 Fox Mulder ... 이규화 / 데이비드 듀코브니 David Duchovny

데이나 스컬리 Dana Scully ... 서혜정 / 질리언 앤더슨 Gillian Anderson


guest:

목소리 Deep Throat ... 유민석 / 제리 하딘 Jerry Hardin

켄드릭 박사 / 이브 6,7,8 Dr. Sally Kendrick / Eve 6,7,8 .. 해리엇 해리스 Harriet Harris

신디 Cindy Reardon .. Erika Krievens

티나 Teena Simmons .. Sabrina Krievens

Dr. Katz .. GEORGE TOULIATOS

the Waitress .. JANET HODGKINSON

Ellen Reardon .. TASHA SIMMS

Donna Watkins .. TINA GILBERTSON

Ms. Wells .. CHRISTINE UPRIGHT-LETAIN

the Detective .. GORDON TIPPLE

Hunter .. GARRY DAVEY

Guard #1 .. JOE MAFFEI

Guard #2 .. MARIA HERRERA

the Officer .. ROBERT LEWIS


한국어 제작

번역/ 정용운

연출/ 김정옥

우리말제작/ KBS 영상사업단



tag: 복제인간


에피소드 가이드로 돌아가기 | 시즌 1 | 시즌 2 | 시즌 3 | 시즌 4 | 시즌 5 | 시즌 6 | 시즌 7 | 시즌 8 | 시즌 9 | 시즌 10 | 시즌 11 | 극장판

Personal tools
Namespaces

Variants
Actions
원전
팬활동
1013 Production
기타
그리고
Toolbox