2X06

From XFwiki
Jump to: navigation, search
번호 # 2X06
제목 Ascension
한국어제목 외계인의 습격(하)
미국방영 10/21/1994 (FOX)
한국방영 1995/06/12 (KBS), 2000/04/07 (A&C)
촬영 존 S. 바틀리 John S. Bartley
편집
음악 마크 스노우 Mark Snow
각본 폴 브라운 Paul Brown
연출 마이클 랭 Michael Lange
번역 정용운, 강주연 (A&C)
연출 서원석, 조유미 (A&C)
IMDB http://www.imdb.com/title/tt0751077/
종류 큰 줄거리

Xf206dlg.jpg

© Twentieth Century Fox. All rights reserved.

Tip(s) 비디오 '극비 실종' 출시, DVD 시즌 2 출시
내용 스컬리가 납치되고, 멀더는 스컬리를 찾기 위해 듀안 베리를 찾아 나섭니다.
2X05 Duanne Barry ┃ 2X07 3 ▶

Contents

줄거리

멀더는 집에 들어와 응답기를 켜 봅니다. 그런데 스컬리가 전화를 하다 말고 살려달라고 외치는 소리를 듣고 멀더는 놀라 스컬리의 집으로 갑니다. 이미 스컬리의 집에는 경찰들이 수사를 하고 있었고 멀더는 듀안 베리가 스컬리를 납치했음을 알게 됩니다. 그때 스컬리의 어머니 마가렛이 오고, 마가렛은 스컬리가 납치되는 이상한 꿈을 꾸었는데 이렇게 되었다며 괴로와합니다.


크라이첵과 멀더 외 몇몇 요원들이 듀안 베리 사건을 보고하는데, 크라이첵은 듀안 베리가 피랍자이며 외계인의 조종을 받는다라고 보고하는데, 멀더는 어떻게 듀안 베리가 스컬리를 찾아갔는지 의문을 가집니다. 듀안 베리는 단지 산으로 가야한다고만 말을 했기에 과연 어디로 가는 것인지 확인되지 않습니다.


한편 듀안 베리는 스컬리의 차를 몰고 지방국도를 달리고 있습니다. 한 경찰관이 감시 카메라를 틀어놓고 듀안 베리를 과속으로 세웁니다. 경찰관은 그의 손목에 감긴 환자 식별표와 피가 묻은 것을 보고 놀라 총을 꺼내고 어서 나오라고 소리칩니다. 그때 트렁크에 있던 스컬리가 소리를 내자 그 쪽을 보는 사이 베리는 경찰관을 쏘아 죽입니다. 그리고 트렁크를 열어봅니다.

경찰이 찍어놓은 비디오에서 듀안 베리가 트렁크를 열때의 장면을 확인해보자 스컬리가 확실한 것으로 밝혀집니다. 멀더는 듀안 베리와 자기의 대화를 계속 듣다 그가 '별로 올라간다'라는 구절이 있는 것을 듣고 뭔가 깨닫습니다. 경찰이 살해된 지방도로에가 스카이랜드 산으로 이어지는 것입니다. 크라이첵은 먼저 차에 타고 있으면서 누군가에게 전화로 멀더를 자기가 최대한 막아보겠다고 말합니다. 멀더와 크라이첵의 차가 저 멀리 가자 담배피우는 남자는 천천히 핸드폰을 내려놓습니다.

멀더는 졸음운전을 하면서도 끝가지 자기가 몰고 가겠다고 우깁니다. 스카이랜드 산으로 가자 안내문에는 '별로 올라가는 곳'이라고 적혀 있습니다. 케이블카 관리자는 아직 시범운행중이라며 안된다고 하지만 멀더는 우기면서 올라가겠다고 합니다. 결국 관리자가 속도를 15 이상 올리지 말라며 허락하자 멀더는 크라이첵에게 이곳에서 관리자가 중간에 케이블카를 멈추지 못하게 있으라고 말하고 올라타버립니다.


멀더가 속도를 마구 올리자 크라이첵과 관리자 모두 불안해하는데, 몇 분 있으면 정상에 다다르는 것을 알자 크라이첵은 관리자를 총으로 때려 쓰러뜨립니다. 그리고 케이블카를 멈춰 버립니다. 멀더는 놀라서 이번엔 케이블카 밖으로 올라가봅니다. 그러자 갑자기 크라이첵이 케이블카를 움직이고, 멀더는 하마터면 떨어질 뻔하면서도 간신히 버텨냅니다. 마침내 케이블카가 도착하자, 멀더는 미친듯이 주변을 찾아다닙니다. 그러다 마침내 스컬리의 차가 버려진 것을 보고 보는데 오직 스컬리의 목걸이만이 남아있을 뿐입니다. 그때 갑자기 밝은 빛이 비추고, 멀더가 언덕배기로 가 보자 듀안 베리만이 있을 뿐입니다.

베리는 이제 자긴 못데려간다며 만세를 불러대고 스컬리는 그놈들이 데려갔다며 횡설수설해 댑니다. 그때 밝은 빛이 비추고 베리는 공포에 질려 안된다고 소리 칩니다. 그러나 그것은 지원 헬기입니다. 멀더는 화가 끝까지 치밀에 베리를 심문합니다. 듀안 베리는 다른 사람을 데려가기로 약속했다며 자긴 절대 스컬리를 죽이지 않았다고 말합니다. 멀더는 스컬리를 해쳤냐며 소리질러대다 베리의 목을 조르기까지 합니다. 그때 크라이첵이 들어오자 멀더는 아무도 들여보내지 말라고 합니다.

스컬리가 어떤 일을 당하고 있을지 몰라 안절부절하던 멀더는 크라이첵이 베리와 이야기하고 있는 것을 보고 놀라 왜 들어갔냐고 따지지만 크라이첵은 듀안베리가 숨이 가빠하길래 들어갔다고 말합니다. 그때 듀안 베리는 쓰러지고, 의무원이 가서 응급조치를 하지만 끝내 죽고 맙니다.

멀더는 듀안 베리의 독극물 검시를 요청하지만 군에서 온 검시관은 이를 알려주지 않습니다. 크라이첵은 담배피우는 남자에게 멀더를 해치우려면 자기가 하겠다고 하지만 그는 다 알아서 하겠다고 답할 뿐입니다. 스키너는 베리가 죽은 책임을 어떻게 하겠느냐고 멀더에게 묻지만 멀더는 베리는 독살당한 것이며 군에서 이를 은폐하고 있다고 답합니다.


멀더는 크라이첵의 차 열쇠를 빌려 매드슨 상원의원을 찾아갑니다. 그러나 엑스가 나타나 이번엔 매드슨도 도울 수 없다고 말합니다. 정부는 늘 그렇듯이 모든 것을 부인할 것이라고 말합니다. 돌아가던 멀더는 차 안에서 담배꽁초를 발견합니다.

멀더는 크라이첵이 케이블카 관리인과 듀안 베리 살해사건에 깊이 연루되어있다고 보고서를 올립니다. 크라이첵을 찾지만 출근하지도 않았고, 집 전화도 모두 끊긴 상태입니다. 아무것도 할 게 없다는 스키너의 말에 멀더는 그럼 스키너는 뭘 할 수 있느냐며 화를 냅니다. 그러자 스키너는 그들이 가장 두려워하는 것을 하겠다고 합니다. 엑스파일을 재개하는 것입니다.

멀더는 스컬리의 어머니를 찾아가 스컬리의 목걸이를 돌려줍니다. 마가렛은 그건 스컬리의 15살 선물로 준거라며 답하고, 스컬리를 찾으면 멀더가 돌려달라고 말합니다.


멀더는 텅 빈 스카이랜드 산 정상에 올라갑니다. 그리고 수많은 별들이 쏟아질듯이 빛나는 하늘을 바라볼 뿐입니다.

뒷이야기

  • 스컬리가 실험대에 누워있을때의 그 달덩이같은 배는 진짜 앤더슨의 배입니다. 세상에 그러고 움직이다니... -_-;; 엄청난 프로페셔널 정신.


  • 이 스카이랜드 산에서 다시 한번 사건이 일어납니다. 5X13 Patient X 입니다.


  • 베리가 차 안에서 듣던 음악은 닉 케이브 앤 더 배드 시즈 Nick Cave and the Bad Seeds가 부른 "Red Right Hand"입니다. 이 음악이 영화 '텔미섬딩'에도 편곡으로 나오기도 했습니다. :)
    • 엑스파일 OST "Song in the key of X"에도 수록되어 있습니다.

전편인 2X05 Duanne Barry와 다다음편인 2X08 One Breathe까지 모두 세개를 묶어 비디오 극비 실종 The Abduction으로 나왔습니다.

Tag Line

"DENY EVERYTHING"

DVD 복원 뒷이야기

이 장면의 삭제-복원 장면은 멀더가 졸음운전을 하자 놀란 크라이첵이 안전운전 운운하는 장면입니다. 원래 크라이첵 목소리를 맡은 사람은 오세홍이지만, 복원 작업 당시 도저히 스케줄을 맞출 수가 없어서 이 부분만 다른 성우가 했습니다. 그래서 한국어로 듣다 보면 이 부분만 목소리가 싹 바뀝니다.

음악

Nick Cave and the Bad Seeds "Red Right Hand"

나오는 사람들

starring:

폭스 멀더 Fox Mulder ... 이규화 / 데이비드 듀코브니 David Duchovny

데이나 스컬리 Dana Scully ... 서혜정 / 질리언 앤더슨 Gillian Anderson

월터 스키너 Walter S. Skinner ... 이봉준 / 미치 필레지 Mitch Pileggi


guest:

듀안 베리 Duane Barry ... 스티브 레일스백 Steve Railsback

담배피우는 남자 Cigarett Smoking Man(CSM) ... 김정호 / 윌리엄 B. 데이비스 William B. Davis

알렉스 크라이첵 Alex Krycek ... 오세홍 / 니콜라스 리 Nicholas Lea

엑스 Mr. X ... 김현직 / 스티븐 윌리엄스 Steven Williams

마가렛 스컬리 Margaret "Maggie" Scully ... 셸라 라킨 Sheila Larken

한국어 제작

KBS 번역/ 정용운

KBS 연출/ 서원석

A&C 번역/ 강주연

A&C 연출/ 조유미


tag: 납치


에피소드 가이드로 돌아가기 | 시즌 1 | 시즌 2 | 시즌 3 | 시즌 4 | 시즌 5 | 시즌 6 | 시즌 7 | 시즌 8 | 시즌 9 | 시즌 10 | 시즌 11 | 극장판

Personal tools
Namespaces

Variants
Actions
원전
팬활동
1013 Production
기타
그리고
Toolbox