3X13

From XFwiki
Jump to: navigation, search
번호 # 3X13
제목 Syzygy
한국어제목 악마의 손길
미국방영 01/26/1996 (FOX)
한국방영 1996/08/19 (KBS), 2001/07/02 (A&C)
촬영 존 S. 바틀리 John S. Bartley
편집
음악 마크 스노우 Mark Snow
각본 크리스 카터 Chris Carter
연출 롭 보우먼 Rob Bowman
번역 정용운
연출 서원석
IMDB http://www.imdb.com/title/tt0751212/
종류 단독 에피소드

Xf313elg.jpg

© Twentieth Century Fox. All rights reserved.

Tip(s) 삭망, 또는 행성이 일렬로 배열하거나 겹쳐 보이는 현상

DVD 시즌 3 출시

내용 수사하러 간 멀더와 스컬리는 서로 언쟁하기에 정신이 없고 마을 전체가 두 소녀를 둘러싸고 이상한 일이 일어납니다.
3X12 War of the Coprophages ┃ 3X14 Grotesque ▶

Contents

줄거리

카머티 카운티의 숲속. 고등학교 아이들이 얼마전 죽은 브루노를 추모하며 모입니다. 브루노의 친구 붐은 사이비 종교가 자기들을 노리고 있다며 절대 이런 일은 있으면 안된다고 울먹입니다. 단짝친구 테리와 마지는 집에 돌아가는 게 무섭다면서 붐의 차를 얻어탑니다. 둘은 차를 타고 가면서 사이비 종교단체가 금발 처녀를 노린다는데 자기들이 처녀만 아니어도 이렇게 겁이 나겠느냐며 말을 합니다. 그 말에 브루노는 차를 다른 방향으로 돌립니다. 다음날 아침. 숲을 뒤지던 보안관 일행은 브루노가 낭떠러지에서 목을 매단 것을 발견합니다. 그 위에서 테리와 마지는 꽃잎을 따면서 좋아하냐 안 좋아하냐를 점치면서 깔깔대고 있습니다.


카머티 카운티로 가던 멀더스컬리는 오른쪽이냐 왼쪽이냐 가지고 서로 신경전을 벌입니다. 간신히 장례식장에 온 둘은 담당 형사 화이트와 만나는데 스컬리는 악마숭배는 관련이 없을거라고 매몰차게 답해버립니다. 그러자 멀더는 은근히 화이트 형사의 편을 들며 깐죽거립니다. 화이트 형사가 이교의식 소문에 동요하는 눈치를 보이자, 멀더는 화이트 형사는 혹시 처녀 아니냐고 말하고 스컬리는 금발이 아닐 것이라고 말합니다. 그 때 관에서 불이 나 버리고 장례식장은 엉망이 되어버립니다. 멀더와 스컬리는 테리와 마지를 따로 불러 이교도가 아이를 잡아다 제물로 바치는 것을 보았고 붐이 그 자리에 있었다는 증언을 듣습니다. 그러나 그 증언이 너무 똑같자 조작했다는 의심을 품습니다. 스컬리는 관에서 불이 난 것은 방부제 때문일 것이라고 하는데, 멀더와 화이트가 동시에 시체 가슴 쪽에 그을린 자국이 뿔달린 동물 같다고 의견 일치를 보이자 열이 받아버리고 맙니다. 멀더는 점성술사 지린카를 찾아가는데 지린카는 행성이 곧 일렬로 놓이는 현상이 벌어진다고 답하고, 더 질문하려면 근무시간에 오라고 내칩니다.

테리와 마지는 농구시합을 하는 남자애들을 보면서 점수를 매기기 시작합니다. 둘 다 스콧에게 호감을 가지는데, 스콧이 여자친구 브렌다와 이야기를 나누는 것을 보더니 둘은 경멸적으로 쳐다보고, 갑자기 브렌다가 넘어지고 맙니다. 그 때 농구를 하던 다른 학생이 둘한테 넘어지며 음료수를 쏟습니다. 테리와 마지는 그 애를 노려보고, 그 남학생은 접이의자 뒤로 들어간 공을 집으러 갔다가 의자가 접히면서 사망하고 맙니다. 스컬리는 사건 현장에 멀더와 화이트가 미리 와 있는 것을 보고 왜 자기를 따돌리냐며 화를 냅니다. 그 때 마을 공터에 사람들이 모여 아기 시체를 찾는다며 난동을 부린다는 연락이 옵니다.

마을 공터에서 낡은 가방이 나오고, 그 안에서 뼈가 발견됩니다. 사람들은 덮어놓고 아기 뼈라고 주장하며 가방 주인이 소아과 의사 고드프리라고 외칩니다. 그러나 고드프리는 벼룩시장에서 여자애에게 그 가방을 팔았다고 말하고, 가방 안의 뼈는 개의 뼈로, 테리의 강아지 '미스터 티피'임이 밝혀집니다. 테리는 자기 개가 죽었다며 울먹이는데 멀더는 분위기 파악도 안 하며 누가 자기가 좋아하는 향수를 뿌렸냐고 묻습니다. 이에 화가 머리끝까지 난 스컬리는 애 생일에 강아지가 죽었단 소식을 전하는 마당에 웬 향수 운운이냐며 소리를 버럭버럭 질러버립니다. 그러나 멀더는 동요도 안 하고 스컬리한테 코를 박더니 그 향수 주인이 화이트 형사라고 말합니다. 스컬리는 이에 내일 무조건 워싱턴으로 돌아가겠다며 모텔로 돌아가버립니다. 테리는 강아지가 죽어서 운 건 언제냐는 듯이 미친듯이 마지와 춤을 추며 놀고, 생일 초대를 받아온 친구들이 오히려 더 뻘쭘해합니다. 테리와 마지가 화장실에 들어가자 브렌다는 누구랑 결혼할지 알고 싶다고 점을 쳐 보는데, 뜻밖에도 '사탄 SATAN' 이라고 점괘가 나오자 울면서 화장실로 뛰어들어갑니다. 그 안에서 테리와 마지는 '블러디 메리'라는 주문을 외우고 있고, 브렌다는 겁에 질려 나가려고 하지만 문이 잠겨버립니다.


모텔에 있던 멀더는 모든 채널마다 똑같이 고전 슬랩스틱 영화가 나오자 짜증을 냅니다. 스컬리 역시 채널만 돌리면서 담배를 뻑뻑 피워대며 화이트 형사 욕만 열심히 해댑니다. 그 때 화이트 형사가 멀더 모텔방으로 찾아와 자기 고양이가 사라지고 끈만 집 앞에 있었다며 무섭다고 달려옵니다. 술 한 잔 했던 멀더는 화이트 형사의 향수 냄새를 맡는데, 그러자 화이트 형사는 멀더에게 육탄공세를 퍼붓습니다. 그리고 브렌다가 죽었다는 소식을 듣고 온 스컬리는 그 꼴을 보고 맙니다. 스컬리를 쫓아나온 멀더는 자기가 운전하겠다고 하는데, 스컬리가 마초맨이라서 운전하겠느냐고 비아냥거리자 그 짧은 다리에 페달이나 닿느냐고 야려버립니다. 그리고 자기는 화이트 형사의 차를 빌려타고 둘을 사고 현장으로 보냅니다. 테리와 마지는 야하게 차려입고 스콧을 찾아갑니다. 스콧은 테리와 마지가 행동이 이상하자 먼저 떠나버리고 맙니다. 테리는 재수없다고 말하지만 마지는 대답하지 않습니다. 지린카는 멀더의 카드 내역을 확인하고 나서 얘기를 해 줍니다. 현재 이 마을이 행성의 일렬배열에서 중요한 지점에 있다는 것입니다. 그리고 오늘이 정점이며, 이 때문에 평소 친한 사람들이 싸울 수도 있고, 예상치 않은 행동을 할 수도 있다고 말해줍니다. 그리고 79년생에 오늘 생일이라면 우주의 모든 힘이 모이기 때문에 생일축하를 해 주고 나선 경찰을 부르고 도망가겠다고 답합니다.

마지는 스콧의 트럭에 몰래 올라타 차고에서 좋아한다고 고백합니다. 곧이어 테리가 쫓아오고, 둘은 서로 노려보기 시작합니다. 그 때 차고문을 받치는 스프링이 튕겨나는데, 스콧이 그만 그 스프링에 맞아서 죽고 맙니다. 그러자 테리와 마지는 서로가 스콧을 죽였다고 주장합니다.


마지는 멀더에게 전화를 걸어 테리가 범인이라고 하고, 테리는 길을 걸어가다가 스컬리와 화이트 형사를 만나 마지가 범인이라고 합니다. 멀더는 마지를 경찰서에 데려다놓는데, 테리가 들어오자 경찰서는 갑자기 총이 저절로 터지는 등 난리박살이 납니다. 멀더는 마지를 억지로 빈 방에 가둬놓고, 테리가 쫓아오자 스컬리가 문을 잠궈버립니다. 갑자기 건물이 흔들리더니, 12시가 지나자 잠잠해집니다. 마을 사람들이 악마를 내놓으라며 달려들고, 둘은 총기를 내려놓으라고 호통칩니다. 화이트가 문을 열라고 하자 스컬리는 열어보라고 합니다. 방 안에서 마지와 테리는 겁에 질려 떨고 있을 뿐입니다.

멀더와 스컬리는 그 밤에 짐을 챙겨 나갑니다. 스컬리는 멀더가 밀어놓은 차 의자를 당기느라 고생 좀 하고, 차를 몰고 갑니다. 멀더가 사거리에서 꺾으라고 하지만 스컬리는 무서운 속도로 차를 몰고 직진합니다. 멀더가 정지신호를 무시했다고 말하자 스컬리는 입 다물라고 야려버립니다.

뒷이야기

  • 공식사이트에 감독 이름이 다르게 올라갔는데 롭 보우먼 맞습니다.


  • 화이트 형사로 나온 다나 윌러-니콜슨은 당시 데이빗 두코브니의 애인이었다는 설이 있습니다.


  • 이 에피소드에 라이브(Live)의 "All Over You"가 나옵니다. 테리와 마지가 미친 듯이 춤추는 장면에 노래 후반부가 나옵니다.
    • 이 노래는 한국 엑스파일 방송 종영 당시 감사인사에 배경으로 나왔습니다.


  • 유쾌한 점성술사 지린카로 나오는 드넬다 윌리엄스 Denalda Williams는 2X14 Irresistable에도 나왔습니다.
    • 수퍼내추럴의 SN311 Mystery Spot에 나오는 '핫소스' 웨이트리스입니다.


  • 테리와 마지가 하는 '블러디 메리' 놀이는 꽤 유명한 도시괴담입니다.
    • 수퍼내추럴 에피소드 중에 아예 블러디 메리가 나오는 에피소드가 있습니다. SN105

명언

"Hate him, wouldn't wanna date him."


DVD 복원 뒷이야기

  • 여기서 복원한 장면은 테리와 마지가 붐을 유혹하는 장면과 진술 장면입니다. KBS판 대사는 좀 다른데, 얘들이 고등학생이라는 걸 모르게 하느라고 진술 장면 대사가 좀 다릅니다. 트윈 픽스 (Twin Peaks) 때도 그렇게 했지요. (가위질에서 심의부분 참고)

음악

  • "Deep" dazing
  • "All over you" Live

나오는 사람들

starring:

폭스 멀더 Fox Mulder ... 이규화 / 데이비드 듀코브니 David Duchovny

데이나 스컬리 Dana Scully ... 서혜정 / 질리언 앤더슨 Gillian Anderson


guest:

테리 Terri Roberts ... 리사 로빈 켈리 Lisa Robin Kelly (김수경)

마지 Margi Kleinjan ... 웬디 벤슨 Wendy Benson (정미숙)

화이트 형사 Det. White ... 데이나 윌러-니콜슨 Dana Wheeler-Nicholson (성선녀)

jay "boom" deboom ... ryan reynolds

the minister ... ryk brown

bob spitz ... garry davey

zirinka ... denalda williams

scott williams ... russell porter

brenda j. summerfield ... gabrielle miller

dr. richard godfrey ... tim dixon


김태연 최수민 이윤선 성선녀 구자형 김희선 성완경


한국어 제작

번역/ 정용운

연출/ 서원석

우리말 제작/ KBS 영상사업단


tag: 별자리 삭망


에피소드 가이드로 돌아가기 | 시즌 1 | 시즌 2 | 시즌 3 | 시즌 4 | 시즌 5 | 시즌 6 | 시즌 7 | 시즌 8 | 시즌 9 | 시즌 10 | 시즌 11 | 극장판

Personal tools
Namespaces

Variants
Actions
원전
팬활동
1013 Production
기타
그리고
Toolbox