4X15

From XFwiki
Jump to: navigation, search
번호 # 4X15
제목 Memento Mori
한국어제목 인간복제의 음모
미국방영 02/09/1997 (FOX)
한국방영 1997/06/16 (KBS), 2002/11/27 (MoviePlus), 2016/07/08(OCN)
촬영 조엘 랜섬 Joel Ransom
편집
음악 마크 스노우 Mark Snow
각본 크리스 카터 Chris Carter, 프랭크 스포트니츠 Frank Spotnitz, 빈스 질리건 Vince Gilligan, 존 샤이반 John Shiban
연출 롭 보우먼 Rob Bowman
번역 임일숙
연출 서원석
IMDB http://www.imdb.com/title/tt0751158/
종류 큰 줄거리

Xf415ilg.jpg

© Twentieth Century Fox. All rights reserved.

Tip(s) (라틴) 죽음을 부르는 자, 죽음의 징조, 죽음을 기억한다는 뜻.

DVD 시즌 4 출시

내용 스컬리의 뇌에서 종양이 발견됩니다. 시술조차 불가능한 자리였고, 스컬리의 생명은 바람 앞의 등불이 됩니다.
4X13 Never Again ┃ 4X12 Kaddish ▶

Contents

줄거리

스컬리가 건강검진을 한 결과, 뇌에서 종양이 발견됩니다. 도저히 시술할 수 없는 위치에 있고 다른 곳으로 전이될 가능성도 높습니다. 멀더는 이 상황을 받아들이지 못하고, 이런 상황에서 살아난 사람들을 찾자고 합니다. 스컬리처럼 목 뒤의 칩을 제거했던 베시 헤고피언 역시 비슷한 종양이 생겼고, 멀더와 스컬리가 찾아가지만 이미 때는 늦었습니다. 하지만 죽은 베시의 컴퓨터를 누군가 몰래 접속해서 자료를 다운받고 있었고, 둘은 이를 추적한 결과 커트 크로포드라는 빨강머리 남자를 찾아냅니다. 도망가려다 붙잡힌 커트는 자기는 베시의 친구고 UFO 네트워크의 회원인 베시가 그 자료들이 정부에 넘어갈까봐 자기한테 부탁한 것이라고 말합니다. 그리고 UFO 네트워크의 회원들 대부분이 사망하고 남은 것은 병원에 입원한 페니 노던 한 명입니다.


스컬리는 페니를 찾아가는데, 페니는 스컬리를 기억하며 반갑게 맞이합니다. 하지만 스컬리는 페니를 만난 기억이 없습니다. 페니는 자기 담당인 스캔런 박사가 종양치료의 방법을 찾은 것 같다고 말하고, 스컬리는 수사를 그만두고 치료를 하기로 결정합니다. 멀더는 크로포드를 두고 스컬리한테 가는데, 멀더가 나간 사이 회색머리 남자가 들어와 커트의 목 뒤를 찔러 죽입니다. 그리고 커트는 녹색 액체로 녹아내립니다.


스캔런은 스컬리한테 화학요법을 쓸 것이며, 그렇게 하면 매우 힘들 것이라고 미리 알려줍니다. 소식을 듣자마자 차를 몰고 달려온 스컬리 어머니는 왜 자기한테 미리 알리지 않았느냐고 하면서 하나 밖에 남지 않은 딸을 울면서 끌어안습니다.


펜실바니아의 한 불임센터로 들어간 멀더는 뜻밖에도 거기서 커트를 만납니다. 도대체 연락을 안 하고 뭘 했느냐는 멀더의 질책에 커트는 그다지 반응을 보이지 않고 그곳 정보를 같이 꺼내자고 합니다. 화학요법을 받은 스컬리는 마치 예전에 납치되었을 때와 비슷한 느낌을 받습니다. 스컬리가 치료를 끝내고 탈진한 채로 실려오자, 페니는 스컬리 옆을 지키며 위로합니다.

스컬리가 수사를 그만두고 치료를 받기로 하자, 스키너는 의아해합니다. 하지만 멀더는 더 큰 사실을 알아내서 말합니다. 스컬리가 받은 적도 없는 불임치료를 받았다는 기록을 발견한 것입니다. 단지 목록 뿐이어서 어떤 증거는 되지 못하지만, 멀더는 담배피우는 남자와 거래를 하고 싶으니 연결해 달라고 스키너한테 말합니다. 하지만 스키너는 연락을 끊은지 오래 되었다면서 이젠 불가능하다고 말합니다.


론건맨은 멀더의 부탁을 받고 롬바르드 연구소의 자료파일을 일부 해킹합니다. 그곳에 스컬리의 유전자 정보가 저장되어 있었고, 멀더는 직접 그 곳에 들어가 자료를 마저 파악해서 치료법을 찾으려고 합니다.

한편 담배피우는 남자는 스키너를 만나러 옵니다. 스키너가 거래를 제안한 것입니다.


멀더는 바이어스와 함께 연구소 안으로 잠입합니다. 프로하이크와 랭글리는 삼중장치를 해제하고 들여보내는 데 성공합니다. 그곳에서 멀더는 스캔런이 연구진인 것을 발견하고, 바이어스를 보내 스컬리한테 당장 치료를 중단하라고 전합니다. 한편 페니의 병세는 더욱 악화되고, 이번엔 스컬리가 페니의 곁을 지키고 있습니다.

멀더가 어느 연구소 안에 들어가자, 커트가 있습니다. 그리고 똑같이 생긴 사람들이 더 있습니다. 멀더는 그제서야 커트가 복제인간 중 하나임을 깨닫습니다. 이들은 인간 난자를 보관한 냉동실로 멀더를 데려갑니다. 그곳에서 멀더는 스컬리의 난자를 보관한 실린더를 발견합니다. 납치되었던 여자들의 난자를 강제로 추출했으며, 그 과정에서 암이 발생했다고 복제인간들은 말합니다. 그리고 그 여자들은 자기들의 어머니라고 말합니다. 연구소를 빠져나오는 멀더는 회색머리 남자와 정면으로 마주치는데, 총을 간신히 피해 도망칩니다.


스컬리의 병실로 가자, 침대는 비어 있습니다. 그리고 멀더는 스컬리가 최후를 예감하며 쓴 일기를 읽습니다. 스컬리는 페니를 지키고 있었고, 페니는 죽어가면서 스컬리는 부디 견뎌내라고 말합니다. 새벽이 되고, 스컬리는 페니의 병실에서 나옵니다. 눈물 범벅이 된 스컬리는 자기는 수많은 책임이 있고, 그것을 위해 살아갈 것이라고 말합니다. 멀더는 진실이 스컬리와 자기를 구원해 줄 것이라고 말하고, 스컬리의 이마에 입을 맞춥니다. 스컬리가 그렇게 걸어나가고, 멀더는 차마 자기가 스컬리의 난자를 발견했다는 말은 하지 못합니다.


멀더는 메세지를 남길 요량으로 스키너의 사무실에 전화를 거는데, 뜻밖에도 스키너가 그 전화를 받습니다. 멀더는 스컬리가 퇴원했으며, 스키너 말대로 담배피우는 남자가 아닌 다른 방법을 찾겠다고 말하고 전화를 끊습니다. 스키너는 전화를 내려놓고, 자기 앞을 바라봅니다. 그러자 담배피우는 남자가 스키너 앞에 앉아 뭐든지 다른 방법이 있는 법이라고 말합니다.

뒷이야기

  • 에미상 미술상 수상작입니다. Outstanding Individual Achievement in Art Direction for a Series - Graeme Murray (production designer); Gary Pembroke Allen (art director); Shirley Inget (set decorator);


  • 이야기가 한편에 담기에는 넘고 처질만큼 내용이 복잡합니다.
    • 우리나라에서 4X14 도마뱀 인간/레오나드 베츠보다 먼저 방영되어서 좀 황당스러울만큼 급작스러웠습니다. 마지막에 멀더를 죽이려고 덤벼드는 회색머리 남자가 바로 엑스를 죽인 사람이고, 나중에 제로 섬의 법칙 Zero Sum에 또 등장합니다.


  • '메멘토 모리'라는 뜻에 대해서 사라 스티겔은 이렇게 썼습니다.

"르네상스 기간 중에 활동하던 화가와 조각가들은 앞으로 다가올 휴머니즘의 새 시대를 고대하면서도, 뒤로는 역병과 전쟁의 시절이었던 중세를 되돌아보았다. 지금의 처지는 안정되고 희망적이었지만, 그들은 "생의 한가운데서도 우리는 죽음 안에 있다"는 사실을 잊을 수가 없었다. 그래서 "memento mori", 즉 죽음의 필연성을 되새겨주는 징표로서 인간의 해골 형상을 그림이나 조각에 포함시키는 전통이 발생한 것이다. 엘 그레코의 "환희의 성 프란시스"에서부터 듀러의 "기사, 죽음, 악마"에 이르기까지, 심지어 셰익스피어의 햄릿에서 "가엾은 요릭"까지, 위대한 작가와 화가들이 우리의 숙명을 일깨워주었다." - 사라 스티겔(http://www.munchkyn.com/), 천리안 '제 5열' 번역.


  • 이 에피소드 끝에 멀더가 다정하게 스컬리 이마에 뽀뽀^^;;;를 해주는데, 진짜 입술박치기(;;)를 하는 버전도 있지만 본편에 실리지는 않았습니다.


  • 재미있는 것이, 이 에피소드의 조연인 커트와 페니의 역을 맡은 배우들 이름이 데이비드과 질리안입니다. ^^;;


  • 페니 노던으로 나오는 질리언 바버는 2X10 Red Museum에도 나왔습니다.


  • 다시 스컬리와 서혜정씨의 뗄레야 뗄 수 없는 이야기로 넘어가보죠. 이 에피소드가 스컬리가 암에 걸리는 에피소드인데, 하필 이 에피소드 녹음 당시, 서혜정씨의 건강이 매우 안좋았다고 합니다. 거의 '스컬리 너까지 아프면 어떻게 하냐'의 분위기였다는... (물론 지금은 서혜정씨 건강하십니다 ^^)


  • 이 이야기에 나온 난자는 시즌 8의 8X08 Per Manum 에서 다시 중요하게 등장합니다.


  • 이 에피소드에서 스컬리의 오빠 빌 스컬리 2세가 처음 등장합니다. 하지만 시간 분량상 삭제되었습니다.
    • 이 장면에서 스컬리는 오빠의 모습을 보고 아버지로 착각합니다. 빌 스컬리 2세의 첫 등장은 2X08 One Breath에서 스컬리의 환상 속에서 등장한 빌 스컬리와 매우 비슷합니다.


  • 2013년 허핑턴 포스트 인터뷰에서 프랭크 스포트니츠는 이 에피소드를 매우 좋아한다고 말하고, 대본에 얽힌 복잡다단한 뒷이야기를 덧붙였습니다. 다린 모건이 원래 쓰기로 했는데 사흘 전에 전화해서 못 하겠다고 했다는군요. http://www.huffingtonpost.com/2013/07/16/x-files-anniversary_n_3599331.html
    • "Nisei-731" 두 개 중에 어느 게 더 좋으세요? 아니면 다른 에피소드 중에 좋아하는 게 있다면?"
      • 제가 좋아하는 에피소드 여러 개가 제 대본이 아니에요. 제 이름 들어간 대본 중에서 고르자면 여러 가지 이유 때문에라도 "인간복제의 음모"가 되겠군요. 스컬리가 암에 걸린 것을 알게 되는 에피소드요. 그 에피소드는 원래 다린 모건이 다시 시즌4에 와서 쓰기로 되어 있었습니다. 다린은 시즌3에서 그만 뒀고, 시즌 3이나 4에서 한 편을 더 써야 했거든요. 다린이 전화로 "저기, 정말 미안한데, 못 하겠어. 대본을 다 못 끝내겠어. 정말 못하겠어." 그래서 우리들은 거의 "뭐? 뭐? 우리도 한 줄 도 안 썼단 말이야."
      • 우리들은 스컬리의 암과 줄거리에 대해 토론을 해야 했어요. 누군가는 해야 하니까 우리라도 해야죠. 그리고 이렇게 얘길 했죠. "그게, 사흘이 남았잖아. 미리 정리해 둔 건 있잖아. 그러니까 이걸 가지고 해 내자고." 그래서 사흘 동안 존(샤이반), 빈스(질리건)하고 저하고 이야기의 윤곽을 만들고 개요를 만들었어요. 그리고 크리스마스 지나서 크리스 카터가 대본을 써서 완성했죠. 정말 그건 우리가 한 것 중에 최대로 멋진 한 편의 큰 줄거리 에피소드였어요. 정말 멋졌어요, 하마터면 못 할 뻔 했거든요.



나오는 사람들

starring:

폭스 멀더 Fox Mulder ... 이규화 / 데이비드 듀코브니 David Duchovny

데이나 스컬리 Dana Scully ... 서혜정 / 질리언 앤더슨 Gillian Anderson

월터 스키너 Walter S. Skinner ... 이봉준 / 미치 필레지 Mitch Pileggi


guest:

담배피우는 남자 Cigarett Smoking Man(CSM) ... 김정호 / 윌리엄 B. 데이비스 William B. Davis

프로하이크 Melvin Frohike ... 이윤선 / 톰 브레이드우드 Tom Braidwood

랭글리 Richard 'Ringo' Langly ... 김익태 / 딘 해글런드 Dean Haglund

바이어스 John Fitzerald Byers ... 이호인 / 브루스 하우드 Bruce Harwood

마가렛 스컬리 Margaret "Maggie" Scully ... 셸라 라킨 Sheila Larken

커트 Kurt Crawford/ David Lovgren 데이비드 로브그렌

페니 Penny Northern/ Gillian Barber 질리언 바버

gray haired man (morris panych)

sean allen (dr. kevin scanlon)

woman (julie bond)


박민아 이근욱 최옥희 박홍식

한국어 제작

우리말녹음/ 신범선

우리말번역/ 임일숙

연출/ 서원석




에피소드 가이드로 돌아가기 | 시즌 1 | 시즌 2 | 시즌 3 | 시즌 4 | 시즌 5 | 시즌 6 | 시즌 7 | 시즌 8 | 시즌 9 | 시즌 10 | 시즌 11 | 극장판

Personal tools
Namespaces

Variants
Actions
원전
팬활동
1013 Production
기타
그리고
Toolbox