5X06

From XFwiki
Jump to: navigation, search
번호 # 5X06
제목 Post-Modern Prometheus
한국어제목 프랑켄슈타인, 그 이후
미국방영 11/30/1997 (FOX)
한국방영 1999/02/01 (KBS), 2004/05/26 (MoviePlus), 2016/07/15(OCN)
촬영 조엘 랜섬 Joel Ransom
편집
음악 마크 스노우 Mark Snow
각본 크리스 카터 Chris Carter
연출 크리스 카터 Chris Carter
번역 임일숙
연출 서원석
IMDB http://www.imdb.com/title/tt0751232/
종류 단독 에피소드

5x06.jpg

© Twentieth Century Fox. All rights reserved.

Tip(s) 원제 Post-Modern Prometheus는 메리 셀리의 소설 '프랑켄슈타인 (Frankenstein: The Modern Prometheus)'의 패러디.

에미상 미술(Outstanding Art Direction for a Series) 부문 수상작. DVD 시즌 5 출시

내용 한 과부가 멀더에게 얼토당토않은 편지를 보내고, 멀더와 스컬리는 인디아나주의 한 작은 마을로 갑니다. 이전부터 마을에는 무타토mutato라는 땅콩버터를 좋아하는 괴물이 살고 있다는 소문이 퍼져 있었는데, 멀더와 스컬리는 잘 하면 이 마을이 뜨겠다 싶은 마을 사람들 때문에 난감한 상황에 부딪칩니다.
5X04 Detour ┃5X05 Christmas Carol ▶

Contents

줄거리

인디아나에 사는 셰나는 홀어머니이고, 열 일곱살 먹은 아들 이지 하나만을 데리고 살고 있습니다. 어느날 이지는 친구들과 도시로 놀러나가고 밤에 혼자서 가장 좋아하는 TV 토크쇼인 '제리 스프링어 쇼'를 보고 있습니다. 그런데 갑자기 창에 무슨 막 같은 것이 둘둘둘 내려와 집을 감싸버립니다. 그리고 부엌에 누가 들어와, 무언가를 프라이팬 위에 올려놓자 연기가 온 집에 부옇게 찹니다. 그리고 셰어의 노래가 흘러나옵니다. 놀란 셰나는 기침하면서 문쪽을 바라보는데, 입이 두개인 괴물이 자기를 쳐다보고 있습니다.


멀더는 그 편지를 받고 스컬리에게 넘겨줍니다. 그 편지에는 그 당시 자기는 꼼짝할 수도 없었고, 누군가 자기를 누르고 있는 건 알았지만 정신을 차릴 수 없었다고 써 있습니다. 그리고 그 사건이 석 달 전에 일어났고, 사흘 후에야 깨어났으며 그 이후에 아기를 가졌다는 것입니다. 그런데, 셰나 말로는 이지 역시 똑같은 일을 겪고서 낳은 아기라는 것입니다. '제리 스프링어 쇼'에 나온 늑대소년을 낳은 여자 말이 멀더 요원이 그 집을 방문했다는 말을 했기에 부디 자기네 마을에도 들려달라는 내용입니다. -_-;;;

도착한 둘은 사정을 듣습니다. 스컬리는 혹시 아들 이지가 혐의가 있지 않는가 생각하는데 셰나는 불임수술을 2년 전에 받았다고 말합니다. 또한 자기집 프라이팬이 무언가 둥근 자국에 그슬렸으며, 누군지 땅콩버터 한 통을 다 먹어치웠다고 말합니다. 스컬리는 누군가 이 집에 침입한 것은 확실은 하지만 적어도 엑스 파일 사건은 아니라고 생각합니다.

스컬리는 이지의 방에서 입이 두개 달린 '무타토'라는 괴물 만화를 발견합니다. 그리고 다름아닌 이지가 '무타토'의 만화가라는 말에 고개를 절레절레 흔듭니다. 그 자리에 이지가 도시에서 돌아오고 FBI가 왔다는 사실에 무척 놀라와합니다. 이지는 이 마을 사람들 모두가 무타토를 알고 있으며, 무타토는 창작품이 아닌 경험담이라고 말합니다.


그날 밤, 멀더와 스컬리는 이지를 따라서 숲에 땅콩버터 샌드위치를 가져다 놓고 무타토를 기다립니다. 둘은 이것이 진짜다 가짜다 혹은 그저 뜨고 싶은 시골 사람들의 얘기일 뿐이다 전설이란 사람의 심리를 반영하는 것 뿐이다 쫑알쫑알하고있는 와중에 진짜로 무타토처럼 보이는 기형적인 사람이 나타나 샌드위치를 집어먹습니다. 멀더, 스컬리, 이지와 친구들은 숲까지 쫓아가다 놓치는데, 숲에서 한 할아버지가 돼지 한마리를 끌고 나타나 자기 땅에서 뭘 하느냐며 야단칩니다. 괴물을 쫓고 있다는 말에 할아버지는 진짜 괴물은 과학자인 자기 아들이라며 가보라고 합니다.

그 마을에 있는 과학자 파라도리 박사는 유전자 조작 실험을 하고 있었고, 스컬리와 멀더의 심문에 둘을 야리다가 제대로 안말하면 토크쇼에 나갈 수준밖에 안될거라는 스컬리의 말을 듣고서는 (그러니까 잘못 이해하고서는 - 나가고 싶었기때문에) 자기 연구 결과를 술술 말해줍니다. 유전자로 조작한 초파리 입에서 다리가 난 것을 보고 멀더는 왜 했느냐고 묻자 파라도리 박사는 이렇게 답합니다. "할 수 있으니까." 멀더는 적어도 파라도리 박사가 관련있으리라 보고 사람에게 그런 실험을 했을지도 모른다고 생각합니다. 스컬리는 사람에게 그런 실험을 하는 것도 문제지만 그게 성공하기엔 너무 무리가 있다고 보고 가짜라고 생각합니다.

집에 돌아온 파라도리 박사는 과학 발표회를 가기 위해 짐을 꾸립니다. 아내는 아기를 갖자고 말해보지만, 애들은 괴물이나 다름없다며 매몰차게 거절합니다. 떠나는 남편을 보고 부인은 엉엉 우는데 갑자기 이지 어머니가 당했던 똑같은 일이 일어납니다.


다음날. 스컬리는 지방신문을 꺼내고 멀더는 그 마을 식당으로 들어갑니다. 식당의 모든 사람들이 헤벌쭉 벙긋벙긋 히죽히죽 실실실 웃으며 자기를 쳐다봅니다. 그것도 모자라 웬 올빼미형 뿔테 안경을 쓴 여자가 힐끔힐끔 자기를 쳐다보며 행동거지 하나하나를 적고 다닙니다. 그러더니 웨이트레스까지 온갖 아첨을 떨어대며 특별식까지 제공해주며 과연 자기네 마을 이야기가 제리 스프링어쇼에 나갈 수 있겠느냐 질문해댑니다. 스컬리는 신문을 내려놓으면서 누군가 어젯밤 자기들이 한 이야기를 몽땅 그대로 녹음해다가 신문에 팔았다고 말합니다. 신문에는 대문짝만하게 "FBI, 괴물 존재 인정"이라고 써 있습니다. 이지 어머니는 이지를 다그치고, 결국 이지가 전날밤 멀더와 스컬리가 떠들었던 테이프를 건네줍니다. 그런데 우연히 뒷부분을 들어보자 셰어의 노래가 흘러나오고, 그 와중에 '우어어--'하는 소리가 들립니다. 그러자 이지가 이게 무타토라고 말합니다. 한편 무타토는 연기가 자욱한 집에서 셰어의 노래를 부르며 춤추며 2층으로 올라갑니다.

테이프 뒷면에 들어간 괴성이 무타토의 소리란 말에 멀더는 당장 뛰어나가 소리를 분석하러 연구소에 보내자고 합니다. 스컬리는 여전히 여기에 불만인데, 주변을 돌아보니 모든 동네사람들이 똑같이 낙엽을 긁어모으며 자기들만 쳐다보고 있습니다. 길을 가다보니, 파라도리 박사의 집이 무슨 서커스 천막같은 걸로 온통 둘려싸여 있습니다. 둘은 당장 총을 빼들고 앞문 뒷문으로 흩어져 들어갑니다. 스컬리가 침실로 가 보자, 부인이 침대위에 누워있고, 누군가 침대맡에서 기침을 하고 있습니다. 총을 겨누고 일어서라 하는데, 멀더입니다. 스컬리는 멀더를 끌고 밖으로 나가려하는데, 그만 연기에 취해 풀썩 쓰러지고 맙니다. 그리고 둘다 헬렐레 정신을 잃어버리는데 파라도리 박사의 아버지가 방독면을 쓰고 나타납니다. "말했쟎아. 괴물은 없다구." 그리고 깨어보니. 파라도리 박사가 어이없다는 듯이 말합니다. "남의 집에서 뭐하고 있는 거요?"

신문엔 'FBI 흔적없이 실종'이라고 대문짝하게 나 있고 둘은 엄청나게 쪽팔려버립니다. 멀더는 파라도리 박사의 부인이 아기를 가졌을 것이라고 떠벌입니다. 이 말을 막으며 스컬리는 이것이 가짜라고 말하는데, 멀더는 아니라며 비어버린 땅콩버터 단지와 무언가 둥글게 탄 프라이팬을 증거로 내세웁니다. -_-;; 그걸 보고 파라도리 박사는 뭔가 짚힌다는 표정을 짓지만 아무것도 모르겠다고 말합니다. 한편 무타토는 셰어가 나오는 영화를 보며 좋아하고 파라도리 할아버지가 나타나 무타토에게 땅콩버터를 바른 빵을 줍니다.

파라도리 박사는 아버지를 찾아가 어떻게 그럴 수 있느냐며 화를 냅니다. 그러자 아버지 왈, "할 수 있으니까." 그러자 파라도리는 아버지를 때리고 목을 졸라버립니다.


JJ 컨트리 식당. 멀더가 식당에 들어가자 모든 사람들이 찌그러져서는 벌레씹은 표정, 응가씹은 표정을 하고 일렬로 앉아있습니다. 건너편 사람은 감자를 집어던지고 웨이트레스는 커피를 일부러 엎어버리고 주방장은 달걀 프라이에 침까지 뱉어 주는데, 신문을 보니. "FBI, 무타토가 가짜라고 말하다." 라고 대문짝만하게 나 있습니다. 그때 사람들이 떼를 지어 광장에 모여듭니다. 우체국에서 일하는 남자가 괴물의 정체를 밝히겠다며 엉성한 가면을 쓴 남자를 내세웁니다. 가면을 벗겨보니 이지입니다. 이지가 무타토 가면을 만들어 주문해서 소포를 받은 건데, 이것을 우체국 직원이 발견했고, 이지가 욕을 엄청나게 먹은 것입니다.

멀더는 그 꼴을 보면서 자기가 한심해하는데, 스컬리가 나타납니다. 아무래도 괴물이 가짜같다는 멀더 말에 스컬리는 몇가지 단서를 말해줍니다. 자기들이 먹은 연기가 동물들을 마취할때 쓰는 것이라고 말해주고, 또한 그 마취제는 보건국에서 신고해야만 사갈 수 있는 것이라고 말합니다. 그리고 최근에 등록되어 있는 사람이 있다고 말해줍니다. 파라도리 할아버지가 쓰러져 있는 곳에 무타토가 나타나 울먹입니다. 아무리 흔들어도 일어나지 않자 죽었다는 것을 안 무타토는 울면서 할아버지를 헛간에 묻습니다.

멀더와 스컬리가 헛간에 와 보니, 무언가 방금 묻은 흔적이 있습니다. 이미 늦었다는 것을 아는데, 갑자기 저 위에서 누군가 움직입니다. 바로 올빼미형 뿔테 안경을 쓰고다닌 신문기자로, 무타토가 할아버지를 묻는 것을 봤다고 말합니다. 그 자리에 파라도리 박사가 사람들을 이끌고 나타납니다. 파라도리 박사는 괴물을 자기 눈으로 보았다며 사람들을 선동하고, 사람들은 광분해서 헛간을 뒤집니다. 멀더와 스컬리는 정황으로 봐서 파라도리가 괴물을 보았을리가 없다고 생각합니다. 그때 지하실 문이 빼꼼히 열리며 무타토가 고개를 내밉니다. 무타토를 쫓아간 둘은 말을 거는데, 답을 하지 않자:

스컬리: 걱정마. 해치지 않아. ............. (멀더를 보며)알아듣는거예요?

멀 더: 안그러면 좋겠어요.

마침내, 헛간에 불이 나고 사람들은 우왕좌왕 도망나옵니다. 지하실 입구에서 멀더와 스컬리는 이 꼴을 멍하니 보는데, 신문기자가 멀더와 스컬리 어깨너머로 무타토가 고개를 내밀고 있는 것을 봅니다. 사람들은 지하실 유리창을 깨며 난입해오고, 파라도리 박사는 무타토를 내놓으라며 위협합니다. 누가 이 무타토를 만들었느냐는 질문에 파라도리는 자기 아버지가 자기 연구를 어깨너머로 보고서 장난을 쳤으며, 그 결과가 무타토이고 결국 죽음까지 당했다고 말합니다. 그때, 무타토가 사실이 아니라며 말을 합니다.

무타토는 연기 때문에 목이 쉬어서 목소리가 흉하다며 미안하다고 합니다. 그리고 자기는 파라도리 박사의 실험물이었고, 파라도리 박사의 아버지가 자기를 구해주고 키워줬다고 말합니다. 박사는 거짓말이라고 부인하지만 무타토는 침착하게 이야기를 계속합니다. 파라도리 할아버지는 자기의 짝을 만들어주기 위해 헛간에 있는 동물들을 가지고 실험을 했지만 유전자 조작이 너무 어려워서 그게 뜻대로 되지 않았다고 말합니다. 그 말에 이지 어머니가 이지 아빠는 누구냐고 묻자, 파라도리 할아버지가 키우던 돼지가 꿀꿀댑니다. 그 말에 주변을 둘러보자 말을 닮은 소년, 염소를 닮은 이지 친구, 닭을 닮은 신문기자.. 모두가 뭔가 알았다는 표정을 짓습니다. 결국 제대로 되지 않자 여자들을 마취시켜서 자기와 짝을 지어주려 했다는 것입니다.

무타토는 파라도리 박사에게 자기와 닮은 짝을 만들어달라고 하지만 파라도리 박사는 매몰차게 넌 실패작일 뿐이라고 답합니다. 무타토는 정말로 자기는 사람이 그리웠다고 말합니다. 그리고 그 중에 알게된 셰어의 노래를 무척 좋아하게 되었다고 말합니다. 이 말에 이지가 말합니다. "세상에. 괴물이 아니쟎아요." 파라도리는 얼굴이 굳어지고, 무타토는 이제 자기를 체포하고 싶으면 체포하라고 합니다.

파라도리를 살인혐의로 체포해가고, 무타토는 멀더와 스컬리의 차 뒷자리에 앉아있습니다. 스컬리는 이제 자기들이 할 일은 끝났다며 가자고 합니다. 멀더는 이에 프랑켄슈타인 박사는 괴물에게 신부를 선사해야 했다고 말합니다. 그리고 이 이야기는 이렇게 끝나서는 안된다고 말합니다. 그리고 이지를 찾습니다.


스컬리와 멀더, 무타토를 위시한 모든 마을 사람들이 고즈녁한 새벽빛을 지고 시내로 나갑니다. 무타토는 너무 흥분해 있는데, 바로 셰어의 공연장에 간 것입니다. 마침내 소원하던 대로 그 마을 이야기는 '제리 스프링어 쇼'에 나갑니다. 태어난 아이의 모습이 무타토와 똑같자 이상하지 않느냐는 질문에 셰나는 그 모습도 금쪽같은 자기 아이라고 답하고, 모든 방청객들이 환호합니다. 셰어가 "Walking in Memphis"를 부르면서 무타토와 함께 춤을 추자, 무타토는 너무나 기뻐하고, 멀더 역시 스컬리에게 손을 내밀어 같이 춤을 추기 시작합니다.

그리고, 그 모습이 만화로 바뀌면서 무타토가 만화책을 덮습니다.

뒷이야기

  • 이 제목은 메리 샐리의 소설 '프랑켄슈타인'의 제목을 패러디한 것입니다.


  • 음악은 데이비드 린치의 영화 <코끼리 사나이> 스타일입니다. (공식매거진 마크 스노우 인터뷰 보는 소리)


  • 무타토 역을 맡은 배우는 바로 시즌 4부터 젊은 시절의 담배피우는 남자로 나온 [ 크리스 오웬스]입니다. 오웬스는 5X13 Patient X부터 제프리 스펜더 요원으로 본격적으로 등장합니다. 오웬스의 고생담은 공식매거진 괴물과 창조자에 잘 나와 있습니다.


  • 한국 방송시 가장 걸작은, "이 에피소드는 흑백으로 제작되었습니다. - KBS2"라는 자막이 최소 두 번 이상 뜬 것입니다. 문의전화가 폭주했나 봅니다.


  • 에미상 미술(Outstanding Art Direction for a Series) 부문 수상작입니다. - Graeme Murray (production designer); Greg Loewen (art director); Shirley Inget (set decorator) 수상내역 참고


  • '머리 산발한 가수(원문은 소니와 결혼한 여자)' 셰어 Cher의 'It's a Man's World' 앨범에 실린 노래가 두 곡 나옵니다. "Sun ain't gonna Shine Any More"와 "Walking in Memphis"입니다.
    • "Walking in Memphis"는 마크 콘(Mark Cohn)의 노래를 리메이크한 것으로, 엘비스 프레슬리를 추모하는 곡입니다.
    • 방영당시 이 곡 문이가 폭주했습니다.
    • 셰어의 'It's a Man's World' 앨범만이 아니라 1999년 나온 셰어 베스트 앨범에도 수록되었습니다. 그 안내문에 'X-파일에 삽입되어 마니아들을 애태운 곡'이라는 설명도 들어있습니다. 베스트 앨범에는 역시 이 에피소드에 나온 "Gypsies, Tramp, and Theives"가 들어 있습니다.


  • 제리 스프링어 쇼 The Jerry Springer Show(1991~)가 나오는데, 제리 스프링어 쇼는 워낙 저질에 저질을 달리는 이른바 '막장 토크쇼'로 유명합니다. 진행 중에 주먹싸움이 일어나고 온갖 저질 해프닝이 일어나지만 시청률은 매우 좋은 폭스사의 간판 프로그램입니다.


  • 마지막 장면은 지금까지도 화제입니다.
    • 멀더와 스컬리 성우인 이규화-서혜정이 꼽는 베스트 장면입니다.
    • 데이비드 두코브니가 '엑스파일이 끝나야 한다면 이렇게 끝나야 한다'고 농담을 하기도 했습니다.
    • * 2013년 코믹콘 20주년 패널에서 질리언과 데이비드 모두 이 에피소드의 마지막 장면을 가장 좋아하는 장면으로 꼽았습니다. seealso 2013 샌디에고 코믹콘 엑스파일 관련소식 두코브니는 여기에 추가해서 자기 연출작인 6X20 The Unnatural의 마지막 장면도 넣었습니다.


  • 이 에피소드와 극장판 2는 여러 모로 닮았습니다. 크리스 카터가 감독을 한 것, 극장판 2 끝에 프랑켄슈타인을 언급하는 것, 에피소드 끝에 사람들이 열광하는 장면이 들어 있다는 것 등이지요.




Walking in Memphis 가사

Put on my blue suede shoes

And I boarded the plane

Touched down in the land of the Delta Blues

In the middle of the pouring rain

W C. Handy - won 't you look down over me

Yeah I got a first class ticket

But I'm as blue as a girl can be


(후렴)

Then I'm walking in Memphis

Walking with my feet ten feet off of Beale

Walking in Memphis

But do I really feel the way I feel


Saw the ghost of Elvis

On Union Avenue

Followed him up to the gates of Graceland

Then I watched him walk right through


Now security they did not see him

They just hovered 'round his tomb

But there's a pretty little thing

Waiting for the King

Down in the Jungle Room


(후렴)


They've got catfish on the table

They've got gospel in the air

And Reverend Green be glad to see you

When you haven't got a prayer

But boy you've got a prayer in Memphis


Now Gabriel plays piano

Every Friday at the Hollywood

And they brought me down to see him

And they asked me if I would--

Do a little number

And I sang with all my might

he said -- "Tell me are you a Christian child?"

And I said "Man I am tonight"


Then I'm walking in Memphis

Walking with my feet ten feet off of Beale

Walking in Memphis

But do I really feel the way I feel

Put on my blue suede shoes..

푸른 가죽 장화를 신고

비행기에 몸을 실었어요

쏟아지는 폭우 속에서

델타 블루스의 땅에 발을 딛고 섰지요

W. C. 핸디 - 제발 날 외면하지 말아요

네 일등석을 타고 여기 왔지만

너무 의기소침해 있거든요


(후렴)

그리고 멤피스 거리를 걸어갔죠

그 먼곳을 정처없이 말이에요

멤피스를 걸어갔어요

내가 지금 꿈을 꾸고 있는건 아닐까요


엘비스의 영혼을 본 거 같아요

유니온 대로에서요

그레이스 랜드로 그를 따라 올라갔죠

그리고 엘비스가 가로질러 건너는 걸 봤어요


경비들은 그걸 못봤나봐요

다만 무덤 주위를 배회할 뿐이죠

하지만 뭔가 있었어요.

우리들의 왕에게 경배해야하는 이유가

구석진 지하 바에 말이에요


(후렴)


테이블에는 메기구이가 올라가고

가스펠이 대기 중에 가득 울려퍼지고

그린 목사가 당신을 보면 기뻐할거예요

당신을 위해 기도해주는 사람이 없어도 말이에요

아아 걱정말아요

이 멤피스에 당신을 위해 기도하는 사람이 있어요


가브리엘은 화요일마다 헐리웃에서 피아노를 연주하고,

사람들이 날 데려다가 한번 해보라고 하더군요

자 한번 따라해보세요

그리고 혼을 다해 노래했죠

그러자 묻기를 - "바로 당신이 주님이 보낸 사람인가요?"

내가 답했죠

"오늘의 주인공은 나에요."


멤피스 거리를 걸어가면서

그 먼곳을 정처없이 말이에요

멤피스를 걸어갔어요

내가 지금 꿈을 꾸고 있는건 아닐까요...

푸른 가죽 장화를 신고...

지면광고


음악

"Sun ain't gonna Shine Any More" Cher

"Gypsies, Tramp, and Theives" Cher

"Walking in Memphis" Cher

나오는 사람들

starring:

폭스 멀더 Fox Mulder ... 이규화 / 데이비드 듀코브니 David Duchovny

데이나 스컬리 Dana Scully ... 서혜정 / 질리언 앤더슨 Gillian Anderson

guest:

셰나 Shaineh .. 패티 티어스 Pattie Tierce

이지 Izzie .. 스튜어트 게일 Stewart Gale

Booger .. Chris Giacoletti

무타토 Mutato .. 크리스 오웬스 Chris Owens

폴리도리 박사 Dr. Pollidori .. 설영범 / 존 오헐리 John O'Hurley

폴라도리 부인 Elizabeth Pollidori .. 박은숙 / 미리암 스미스 Miriam Smith

j.j. .. vitaliy kravchenko


임종국 김계원 정민희 설영범 성창수 박규웅 김순영 문관일

한국어 제작

녹음/ 신범선

그래픽/ 김동원 권미정

편집/ 이윤주 김준석

번역/ 임일숙

연출/ 서원석

우리말 제작/ KBS 영상사업단



tag: kowiki:프랑켄슈타인


에피소드 가이드로 돌아가기 | 시즌 1 | 시즌 2 | 시즌 3 | 시즌 4 | 시즌 5 | 시즌 6 | 시즌 7 | 시즌 8 | 시즌 9 | 시즌 10 | 시즌 11 | 극장판

Personal tools
Namespaces

Variants
Actions
원전
팬활동
1013 Production
기타
그리고
Toolbox