6X05

From XFwiki
Jump to: navigation, search
번호 # 6X05
제목 Dreamland II
한국어제목 잊혀진 시간
미국방영 12/06/1998 (FOX)
한국방영 1999/06/14 (KBS), 2005/04/13 (YTN Stars)
촬영 빌 로이 Bill Roe
편집
음악 마크 스노우 Mark Snow
각본 프랭크 스포트니츠 Frank Spotnitz & 빈스 질리건 Vince Gilligan & 존 샤이반 John Shiban
연출 마이클 왓킨스 Michael W. Watkins
번역 임일숙
연출 서원석
IMDB http://www.imdb.com/title/tt0751105/
종류 단독 에피소드

[[Image:|250px]]

© Twentieth Century Fox. All rights reserved.

Tip(s) (속어) Data Repository Establishment and Management Land

DVD 시즌 6 출시

내용 몸이 뒤바뀐 플래처는 멀더 행세를 하고 다니고, 멀더는 51기지에 갇혀버립니다. 멀더는 그곳에서 자기처럼 몸이 뒤바뀐 듯한 사람을 만납니다.
6X04 Dreamland ┃6X08 How the Ghosts Stole the Christmas ▶

Contents

줄거리

멀더는 그만 51기지 영창에 갇힙니다. 옆방에 있던 인디언 할머니(사실은 조종사)는 살아 나가기는 글렀을 거라며 계속 자기 비행솜씨를 떠들어댑니다. 시끄러워 잠을 못자는 멀더를 헌병들이 와서 다시 데려갑니다. 웨그먼 서장은 멀더에게 그렇게 연기솜씨가 뛰어난 줄 몰랐다고 하고, 제프는 놀라와합니다. 멀더가 스컬리에게 주려 했던 블랙박스가 사실은 F1에서 나온 쓰레기에 불과했던 것입니다. 멀더가 일부러 그랬다고 둘러대자, 이에 책임을 지고 하워드는 문책을 받습니다. 스컬리는 멋대로 네바다에 갔던 것 때문에 2주일 무급정직을 당합니다. 모리스는 어깨가 축 처진 스컬리에게 맛있는 걸 먹자면서 집에 오라고 합니다. 스컬리는 이를 승낙합니다. 모리스는 멀더 집을 구석구석 뒤져보는데, 침실엔 침대도 없고 완전히 쓰레기장인 걸 보고 깨끗하게 정리해버립니다.

이러구러 집(?)에 돌아간 멀더는 모리스의 아내 조안에게 자기는 모리스가 아닌 멀더라고 말합니다. 멀더는 밖에 지금 감시까지 붙어있다고 말해도 조안은 이를 믿지 않습니다.


스컬리가 모리스를 찾아가자 모리스는 멀더 집을 싹 정돈해버리고 침실엔 물침대까지 -_-;;; 놓았습니다. 스컬리는 같이 술 한잔 하면서 수갑을 꺼내들더니 재밌는걸 하자고 합니다. -_-;;;; 모리스가 신나서 자기 손을 침대에 붙들어매자 스컬리는 총을 뽑아들고 어떻게 해야 둘이 정상으로 돌아가느냐고 묻습니다. 모리스는 이 몸을 버리냐니 미쳤냐고 반문하지만 스컬리가 그럼 죽여버리겠다고 위협하자 징징거리면서 자기도 잘 모른다고 말합니다. 멀더의 정보원이 누구냐고 묻자 자기도 모른다고 말합니다. 그때 정보원이 전화를 겁니다. 멀더는 감시를 떼어버릴 생각으로, 조안을 데리고 51기지에 있는 '외계인 술집'에 데리고 갑니다. 그런데 그 자리에 멀더의 정보원 웨그먼 소장이 와 있었고 결국 멀더, 스컬리, 모리스, 조안 모두가 그 자리에 모인 셈이 됩니다. 멀더는 몰래 빠져나가 차를 훔치려다가 스컬리를 만납니다. 그런데 하필 이 장면을 조안이 봅니다. 조안은 멀더에게 술을 끼얹고 가버립니다. 웨그먼 소장이 정보원이라는 걸 안 모리스는 진짜 블랙박스를 받아들고 나가려다가 멀더를 봅니다. 셋은 화장실에서 만나게 되고, 셋은 작당을 하고 멀더를 미끼로 모리스를 내보냅니다.

스컬리는 론건맨에게 부탁해서 블랙박스를 해독합니다. 모리스는 론건맨을 만나자 론건맨 뉴스가 너무 재밌다며 웃어댑니다. 사담 후세인도 다 자기가 머리써서 만들어낸 것인데 이런 휴지를 만들어내는 셋이 불쌍하다며 낄낄거립니다.


51기지 근처. 젊은이들 셋이 UFO 보기 딱 좋은 장소라며 떠들어댑니다. 그런데 무슨 물결같은게 지나가고 나자 키스를 열렬히 하던 두 남녀가 붙어버립니다 ;;; 멀더는 스컬리에게 안좋은 소식을 듣습니다. 스컬리는 론건맨이 그 블랙박스를 해독해 보았는데, 시공간이 갈리는 그 순간을 하나라도 잘못되게 한다면 더 큰일이 날 수 있다고 말합니다. 멀더는 그 말을 듣고 크게 절망하지만 스컬리에게 해바라기씨를 주면서 알겠다고 합니다. 붙어버린 애들의 친구가 미친듯이 하워드의 차를 멈춰세웁니다. 그러나 하워드가 가보니 둘은 멀쩡하게 떨어져 있습니다. 하워드는 뭔가 깨닫고 인디언 할머니와 조종사를 데리고 어디론가 갑니다. 멀더는 웨그먼 소장을 만나지만 웨그먼 소장은 외계인이나 그 무엇에 대해 아무것도 모르고 있습니다. 스컬리는 길을 지나다가 깜짝 놀랍니다. 분명히 며칠 전에 완전히 박살이 난 주유소가 멀쩡히 서 있습니다. 그리고 죽은게 분명한 할아버지가 아무일도 없는데 무슨 소리냐며 묻습니다.


스컬리는 모리스의 집으로 갑니다. 조안은 모리스의 짐을 바깥으로 끌어내며 멀더에게 소리소리 지릅니다. 마침내 모리스가 조안에게 둘만이 알 수 있는 신혼생활의 추억에 대해 이야기하자 조안은 멀더의 말대로 둘이 바뀌었다는 것을 깨닫습니다. 그리고 스컬리는 멀더에게 시공간이 갈라졌던 현상이 다시 되돌아오고 있으니 그때 그 장소로 가봐야한다고 말합니다. 그러나 그때 제프가 들이닥치고, 스컬리의 차에서 진짜 블랙박스를 회수합니다. 그리고 멀더를 체포하고 모리스, 멀더, 스컬리 모두 체포해서 이송합니다. 그러나 가는 길에, 하워드가 군인을 데리고 길에 나와 서 있습니다. 무슨 일이냐는 말에, 하워드는 자긴 경력에 흠집남기기 싫다며 시공간의 물결이 다시 돌아올 것이라고 말합니다. 모리스는 여전히 스컬리에게 자긴 진심이라며 너스레를 떠는데, 갑자기 무슨 물결같은게 지나갑니다. 그러자 모두들 그동안의 이틀을 다 잊어버린채 - 처음 마주쳤을때의 상황으로 돌아가 헤어져버립니다.


둘은 네바다에서 돌아옵니다. 그러나 커쉬 부국장은 둘에 대해서 전혀 아무말도 하지 않습니다. 그런데 스컬리는 자기 책상에서 붙어버린 동전 두개를 발견합니다. 그리고 멀더는 자기집에 들어갔다가 깜짝놀라 영문을 모른채 다시 아파트 호수를 확인해봅니다. 하지만 분명히 자기집이 맞습니다.


뒷이야기

  • 모리스 플래처로 나온 마이클 매킨은 론건맨 에피소드 6X19 음모속의 여인, 10년 후 Three of a Kind, 스핀오프 시리즈 론건맨의 1aeb12 All about Yves 에피소드, 후속편 격인 시즌 9 9X15 인간시한폭탄 Jump the Shark에 다시 등장합니다.


지면광고


나오는 사람들

starring:

폭스 멀더 Fox Mulder ... 이규화 / 데이비드 듀코브니 David Duchovny

데이나 스컬리 Dana Scully ... 서혜정 / 질리언 앤더슨 Gillian Anderson

guest:

모리스 플래처 Morris Fletcher ... 김규식 / 마이클 매킨 Michael McKean

프로하이크 Melvin Frohike ... 이윤선 / 톰 브레이드우드 Tom Braidwood

랭글리 Richard 'Ringo' Langly ... 김익태 / 딘 해글런드 Dean Haglund

바이어스 John Fitzerald Byers ... 이호인 / 브루스 하우드 Bruce Harwood

조안 Joane Fletcher ... 최수민 Nora Dunn

알빈 커쉬 부국장 Assistant Directer Alvin Kersh ... 설영범 / 제임스 피켄스 2세 JAMES PICKENS, JR.

하워드 Howard Grodin .. 이원준 / Michael Buchman Silver

제프 Jeff Smoodge .. 조동희 / Scott Allan Campbell

Terry Fletcher .. Tyler Binkley

Christine Fletcher .. Dara Hollingworth

웨그만 General Wegman .. 김병관 John Mahon

Mrs. Lana Chee .. Julia Vera

커쉬 비서 Kersh's Assistant .. 박형욱 / Laura Leigh Hughes


정훈석

한국어 제작

녹음/ 백광제

그래픽/ 김동원 권미정

편집/ 심영보 문원용 김준석

번역/ 임일숙

연출/ 서원석

우리말 제작/ KBS 영상사업단




tag: 51기지


에피소드 가이드로 돌아가기 | 시즌 1 | 시즌 2 | 시즌 3 | 시즌 4 | 시즌 5 | 시즌 6 | 시즌 7 | 시즌 8 | 시즌 9 | 시즌 10 | 시즌 11 | 극장판

Personal tools
Namespaces

Variants
Actions
원전
팬활동
1013 Production
기타
그리고
Toolbox