8X21

From XFwiki
Jump to: navigation, search
번호 # 8X21 (8ABX21)
제목 Existence (part II)
한국어제목 내부의 적
미국방영 05/20/2001 (FOX)
한국방영 2002/04/20 (KBS), 2003/03/15 (AFKN)
촬영 빌 로이 Bill Roe
편집
음악 마크 스노우 Mark Snow
각본 크리스 카터 Chris Carter
연출 킴 매너스 Kim Manners
번역 이재강
연출 서원석
IMDB http://www.imdb.com/title/tt0751118/
종류 큰 줄거리

8x21 107.jpg

© Twentieth Century Fox. All rights reserved.

Tip(s) 비디오 출시, DVD 시즌 8 출시 (코드 1)
내용 정체불명의 사람들이 스컬리를 노리고, 이를 막으려던 멀더, 도겟, 스키너는 모두 위험에 처합니다.
8X20 Essence ┃ 9X01 Nothing Important happened Today ▶

Contents

줄거리

쓰레기 분쇄기에 들어간 빌리 마일스의 '시신'을 부검실로 이송하고, 부검의사는 완전히 짓이겨진 시신 속에서 척수 모양의 금속을 발견합니다. 부검의는 의아해하며 척수조각을 따로 떼어 놓는데, 의사와 조수가 나가자 그 척수조각은 조금씩 흔들리더니 자기분열을 하듯이 점점 척수 모양을 갖춰가며 늘어나기 시작합니다.


레이어스는 밤새 차를 몰고 조지아주까지 운전을 합니다. 레이어스는 도망을 간 것 까지는 좋았지만 유령마을이 된 곳이어서 그곳에서 아이를 낳는다는 것에 불안해합니다. 부검실 폐쇄회로 TV에서 멀쩡하게 걸어나가는 빌리 마일스의 사진이 찍히고, 멀더 도겟 스키너는 도대체 어떻게 된 것이냐며 크라이첵에게 묻습니다. 크라이첵은 자기도 잘 모르지만 막지 못한다고 경고하지 않았느냐며 힐난합니다. 그때 크레인 요원이 도겟에게 노울 로러라는 사람이 왔다며 전합니다.

레이어스와 스컬리는 데모크랫 온천(민주당원 온천?)이라는 곳에 도착합니다. 지금은 온천이 말라버려 유령마을이 되었지만, 도겟이 여기서 태어났다고 말하자 스컬리는 웬지 안심이 됩니다. 그러나 변변하게 사람이 묵을 곳 조차 없자 스컬리는 불안해하고, 레이어스는 잠깐 쉬겠다며 얼른 나가 담배를 피워뭅니다. 그런데 하늘을 보니 밝은 빛이 떠 있고, 레이어스는 이상하게 여깁니다.


노울 로러는 빌리 마일스가 정부와 군부의 수퍼 군인 양성 프로젝트의 결과물이라고 말합니다. 외계인이 아니냐며 도겟이 묻자 로러는 말도 안되는 식이라며 일축합니다. 스컬리 역시 납치되었을 때 이 실험에 이용당했으며 아이 역시 그 실험의 결과물이라는 말에 도겟은 기도 안 차 하는데, 로러는 스컬리가 어디 있는지 알아야겠다고 말합니다.

크라이첵이 스키너 사무실에서 갑자기 일어나자, 스키너는 화를 냅니다. 깡통을 쓰레기통에 버리던 크라이첵은 밖을 보더니 갑자기 사무실에서 나가버리고, 화를 내며 따라 나간 스키너는 빌리 마일스가 복도에 서 있는 것을 봅니다. 크라이첵은 이미 엘레베이터를 타 버리고, 스키너는 급하게 쫓아가 간신히 올라타는데, 갑자기 빌리 마일스가 엘레베이터 문을 그대로 뚫어버리고 스키너는 머리를 맞아 쓰러지고 맙니다. 스키너는 병원에 실려가지만 여전히 의식 불명이고, 도겟은 멀더에게 노울 로러에 대해 말합니다. 이전에 로러가 도겟에게 준 거짓 정보 때문에 죽을 위기에 처했던 멀더로서는 수퍼 군인 이야기를 전혀 믿지 않고, 스컬리가 어디있는지는 자기한테도 말 하지 말라고 합니다.


레이어스는 집안을 뒤져 접는 침대와 양초, 수건 등을 찾아냅니다. 양초는 있는데 성냥은 있냐고 묻자, 레이어스는 간단하게 라이터가 있다고 답합니다. (-_-;;) 레이어스는 이럴 때 고래 울음소리 같은 것을 들으면 정말 좋다고 떠들어대고, 스컬리는 그 모습을 보며 죽은 언니 멜리사를 떠올립니다. 그때 마을 입구에서 낡은 밴이 한 대 들어오고, 레이어스는 총을 들고 운전수를 나오게 시킵니다. 그러자 여자 보안관이 나오면서 왜 이런데 있느냐고 묻습니다. 스컬리가 아기와 자신이 위험하며 여기서 아이를 낳아야 한다고 하자, 보안관은 사냥꾼들이 여기 숨어지내는 변명은 가지가지 들어봤지만 이번에 제일 압권이라며 한마디 합니다. 그래도 보안관은 자기 의료상자와 물품을 주겠다고 합니다.


FBI 지하 주차장. 도겟은 로러를 만나려고 하지만 로러는 나타나지 않고, 멀더는 로러를 믿었다가 회의가 들었다가하는 도겟에게 짜증을 냅니다. 도겟은 도대체 이렇게 피에 피를 부르는 일을 10년 씩이나 계속했으며 언제 이게 끝나냐고 멀더에게 묻습니다. 그러자 멀더는 자기도 잘 모르겠으며, 끝나지 않을 수도 있다고 부드럽게 답합니다. 그때 크라이첵이 FBI 건물 안으로 차를 몰고 들어오고, 옆에는 로러가 타고 있자 도겟은 자기 외에 누구를 만나러 왔는지 의아해합니다.

스컬리는 점점 진통이 다가오는 것을 느끼는데, 레이어스는 그 상황에서도 버티는 스컬리에게 감탄합니다. 그러나 무언가가 일이 꼬이고 있음을 느끼게 됩니다. 물을 뜨러 간 레이어스는 빌리 마일스와 맞부딛치고, 그대로 벽에 나가떨어진 레이어스는 쇠갈퀴로 위협하지만 마일스는 계속 다가옵니다. 그 순간, 보안관이 산탄총으로 마일스를 쏴 죽입니다. 스컬리는 빌리 마일스의 시신을 끌고 오는 레이어스와 보안관을 보고, 그래도 안심 못한다고 말합니다. 보안관은 그래도 신고해야 하니 시신을 차에 실으라고 하는데, 스컬리는 그 순간 진통을 느끼기 시작합니다.


로러를 쫓아 올라간 도겟은, 뜻밖에도 커쉬의 사무실 앞에서 로러와 크레인이 서로 이야기를 나누는 것을 봅니다. 스키너의 사무실로 도망친 도겟이 멀더에게 전화하려 하는데, 어느 사이에 퇴원한 스키너가 사무실에 와 있습니다. 크라이첵을 멀더에게 전화를 걸어 로러가 크레인과 본래 아는 사이가 아닌데 접선하고 있다고 알려주고, 크라이첵이 크레인을 통해 FBI를 드나들었다고 말합니다. 멀더는 로러, 크라이첵, 크레인 셋이서 시선을 오직 빌리 마일스 쪽으로 교란하기 위해 수를 썼다는 것을 깨닫습니다. 스컬리가 어디 있는지 말해달라고 하자 도겟은 조지아주 데모크랫 온천이라고 말하는데, 그 순간 크라이첵이 멀더의 차 유리창을 깨고 핸드폰을 뺏어 깨버립니다.

크라이첵은 멀더에게 총을 겨누고 나오라고 합니다. 그동안 자기가 보호해왔으며 싸움에서 이기라고 손을 썼건만 일이 이렇게 되었다고 말합니다. 크라이첵은 이미 FBI 내부까지 너무나 손이 뻗쳐있으며, 더 이상은 막을 수가 없다며 총을 쏘려 합니다. 멀더는 아버지도 죽였으니 자기도 죽여보라고 대들고, 크라이첵은 방아쇠를 당기려고 합니다. 그 순간, 스키너가 크라이첵의 팔을 쏴 버립니다. 바닥에 엎어진 크라이첵이 총을 집으려 하자 스키너는 또 한 발을 쏩니다. 크라이첵이 괴로와하며 수천 수만의 사람들을 살리고 싶으면 멀더를 죽이라고 말합니다. 그러나 스키너는 크라이첵의 이마에 총을 쏴 버리고 맙니다. 크라이첵이 쓰러진 것을 본 멀더는 공항으로 가고, 스키너는 좀 있다 따라가겠다며 천천히 돌아섭니다.


스컬리의 진통이 더 심해지고, 보안관과 레이어스는 초조히 때를 기다리고 있습니다. 그런데 레이어스는 보안관의 목 뒤에 빌리 마일스와 똑같은 것이 나 있는 것을 보고 공포에 질려버립니다.

도겟은 크레인과 로러를 정면으로 맞부딪치고, 도망치기 시작합니다. 스키너와 차를 타고 도망가려하는데, 크레인이 차에 매달리고, 로러가 차를 몰고 쫓아가기 시작합니다. 스키너는 크레인을 벽에 밀어붙여버리고, 쫓아오던 로러는 땅에 떨어진 크레인을 쳐 버리고서는 벽에 차를 박아버립니다. 그리고 로러가 탄 차는 폭발해버립니다.

레이어스는 끓이던 물을 보안관에게 끼얹어버리고 산탄총으로 위협하는데, 갑자기 사람들이 차를 몰고 나타나기 시작합니다. 그리고 분명히 숨이 끊어졌던 빌리 마일스가 천천히 일어나기 시작하고, 보안관은 그 아이는 낳아야 한다고 말합니다. 레이어스는 완전히 진퇴양난에 놓였음을 깨닫습니다. 스컬리는 아이를 뺏길 수 없다며 소리를 질러대고, 레이어스는 힘을 놓지 말라고 합니다. 마침내 아이가 태어나고, 빌리 마일스와 사람들은 레이어스에게 천천히 다가오기 시작합니다.


멀더는 헬리콥터를 타고 데모크랫 온천으로 향합니다. 그런데 분명히 유령마을이어야 할 마을에 차가 수십대 모여있다 가버리기 시작합니다. 멀더는 패닉상태에 빠져 산모를 찾기 시작합니다. 집 안에서 레이어스가 나와 얼른 스컬리를 병원에 옮기자고 합니다.


이 사건에 대한 보고서를 올리자 커쉬는 격노합니다. 소설 쓰지 말라고 하자 도겟은 사실대로 썼다고 말합니다. 게다가 도겟이 아무 허락도 없이 레이어스에게 엑스파일 사건에 협조해달라고 했다는 사실에 커쉬는 자기에게 알리지 않은 월권이라며 화를 냅니다. 그러자 레이어스는 도겟이 요청했길래 도왔다고 멀뚱히 대답하고, 도겟은 크레인이 분명히 커쉬를 만났기에 커쉬도 조사대상이어서 알리지 않았다고 말합니다. 커쉬는 이에 움찔하지만 자기가 시킨 것만 하라고 언질합니다. 그러나 도겟은 레이어스와 함께 나가면서 엑스파일을 맡겼지 않으냐고 말합니다.


스컬리의 집에 이미 론건맨이 와서 아기 선물을 주고 있었고, 멀더가 들어옵니다. 어떻게 스컬리를 제대로 찾았느냐는 바이어스의 질문에 멀더는 빛을 따라갔다고 대답합니다. 스컬리의 방에 들어가자, 스컬리는 아이를 안고 멀더에게 다가옵니다. 아이는 귀엽고 아주 평범하게 생겼을 따름입니다.(한 달도 더 되어 보이더만... -_-;;)

스컬리는 멀더에게 아이를 안겨주고, 이름을 멀더 아버지 이름을 따서 윌리엄이라고 지었다고 말합니다. 그러자 멀더는 눈은 스컬리를 닮았는데 머리모양이 스키너를 닮았다며 너스레를 칩니다. 스컬리는 왜 그자들이 아이를 뺏어가지 않았는지 모르겠다고 말하고, 멀더는 아마도 자신들이 생각하던 아이가 아니어서 두고 간 것 같다고 대답합니다. 스컬리는 그 동안 이 아이가 어떤 아이일지 두려워했다고 말하는데, 멀더는 둘 다 그랬을 것이며 자신들 둘은 진실을 알고 있지 않느냐고 답합니다. 어느 진실 말이냐고 스컬리가 묻자, 멀더는 부드럽게 스컬리의 입에 키스합니다.


뒷이야기

  • 허겅... 크라이첵 죽었습니다. 이럴 수 없어~~ 안돼애애애 크라이첵 살려내 T.T


  • 애 이름이 멀더 아버지 이름을 따서 윌리엄이라고라? 글쎄요? 멀더 아버지 빌(윌리엄) 멀더, 폭스 '윌리엄' 멀더, 스컬리 아버지 빌 스컬리, 스컬리 오빠 빌 멀더 2세, 심지어 빌리 마일스까지.


  • 애 낳는 비명소리.. T.T 너무 리얼했사와요.
    • "실제로 막 괴물같은 소리가 나와!" - 성우 서혜정


  • 멀더가 애 더러 스키너 닮았다고 했습니다.
    • 이에 성우들 평: "멀더 애를 낳았더니, 스키너를 닮고, 그 다음엔 스키너 애를 낳았더니 도겟을 닮고, 도겟 애를 낳았더니 이번엔 멀더를 닮고..." ;;;;;


  • 여기서 윌리엄으로 나온 아기는 작가 존 샤이반의 아들입니다. 예쁘죠?
    • 샤이반은 엑스파일 출연진 중 자기 아들이 최연소 출연이라고 자랑했습니다.
    • 2013 샌디에고 코믹콘 엑스파일 패널에서 존 샤이반의 아들 제리 샤이반이 잠시 무대 위에 올라갔다 인사하고 내려갔습니다. 질리언 왈, "어머나 나 닮았어. ....우리 아들 맞네."


지면광고


나오는 사람들

starring:

폭스 멀더 Fox Mulder ... 이규화 / 데이비드 듀코브니 David Duchovny

데이나 스컬리 Dana Scully ... 서혜정 / 질리언 앤더슨 Gillian Anderson

월터 스키너 Walter S. Skinner ... 이봉준 / 미치 필레지 Mitch Pileggi

존 도겟 John Doggett ... 김세한 / 로버트 패트릭 Robert Patrick

모니카 레이예스 Monica Reyes ... 강희선 / 애너베스 기쉬 Annabeth Gish


guest:

알렉스 크라이첵 Alex Krycek ... 오세홍 / 니콜라스 리 Nicholas Lea

프로하이크 Melvin Frohike ... 이윤선 / 톰 브레이드우드 Tom Braidwood

랭글리 Richard 'Ringo' Langly ... 김익태 / 딘 해글런드 Dean Haglund

바이어스 John Fitzerald Byers ... 이호인 / 브루스 하우드 Bruce Harwood

알빈 커쉬 국장대리 Deputy Director Alvin Kersh ... 설영범 / 제임스 피켄스 2세 JAMES PICKENS, JR.

Adam Baldwin as Knowle Rohrer

Kirk B.R. Woller as Agent Gene Crane

Zachary Ansley as Billy Miles

Austin Tichenor as Dr. Langenhahn

Tom Martin as Pathologist's Assistant

Dale Dickey as Game Warden

Jerry Shiban as Scully's Baby

한국어 제작

번역/ 이재강

연출/ 서원석

우리말 제작/ KBS 미디어



에피소드 가이드로 돌아가기 | 시즌 1 | 시즌 2 | 시즌 3 | 시즌 4 | 시즌 5 | 시즌 6 | 시즌 7 | 시즌 8 | 시즌 9 | 시즌 10 | 시즌 11 | 극장판

Personal tools
Namespaces

Variants
Actions
원전
팬활동
1013 Production
기타
그리고
Toolbox