SN507

From XFwiki
Jump to: navigation, search
수퍼내추럴 Supernatural
번호 # Season 5, Episode 7
제목 The Curious Case of Dean Winchester
미국방영 22 October 2009
한국방영 시간은 거꾸로 간다 (수퍼액션, 2009/12/12, 11:00pm)
각본 세라 갬블 Sera Gamble & Jenny Klein (story), 세라 갬블 Sera Gamble (teleplay)
연출 로버트 싱어 Robert Singer
음악
IMDB http://www.imdb.com/title/tt1507550/
SuperWiki super:5.07 The Curious Case Of Dean Winchester
종류 단독 에피소드

SN507 ep7b.jpg

© CW.

내용 한 마을에 마법사 카드꾼이 나타납니다. 그가 하는 카드놀이는 돈이 아니라 수명입니다. 바비는 그 사실을 알고서는 카드놀이를 하고, 그만 25년을 잃고 맙니다. 이에 기함한 딘은 바비에게 수명을 도로 돌려주려고 덤비지만, 외려 당하고 맙니다. 이제 남은 사람은 카드를 구경만 해 본 샘 뿐입니다.
Prev SN506 * SN508 Next

Contents

줄거리

스물 다섯살 남자가 갑자기 늙어 죽습니다. 바비의 부탁으로 이 사건을 조사한 은 단지 사람들이 늙어 죽는 게 아니라 어떤 사람은 젊어지고 어떤 사람은 늙는 것을 알게 됩니다. 젊어진 할아버지한테서 카드놀이꾼과 인생을 걸고 포커를 했다는 얘기를 들은 둘은 어이없어하지만, 바비는 예전부터 있는 전설이라고 말합니다. 카드놀이를 하는 떠돌이 마법사가 마을에 와서 인생을 걸고 내기를 하는데, 보통은 다 진다는 것입니다.


카드놀이 마법사를 찾던 딘은 뜻밖에도 바비를 만납니다. 마법사를 막았느냐는 말에 바비는 외려 인생을 걸고 내기를 걸었다가 졌다고 대답합니다. 25년을 잃은 바비는 급속도로 늙어버리고, 딘은 술집 안에서 다른 사람을 찾아 깐죽대는 마법사 패트릭을 찾아갑니다. 총으로 협박하지만 패트릭한테는 택도 안 먹히고, 딘은 50년을 걸고 포커를 칩니다.


저녁을 사 온 샘은 웬 할아버지가 자기네 모텔에 있자 기겁합니다. 그런데 그 노인이 다름아닌 딘이라는 사실에 더 경악합니다. 바비가 25년을 잃고, 딘이 25년을 바비에게 돌려주고 50년이 늙어버린 상황에 샘은 어처구니없어 합니다. 바비는 누가 구해달랬냐, 누가 지랬냐며 딘과 싸우기 시작합니다. 딘은 휠체어에서 다시 일어날 수 있으니 얼마나 유혹적일지 알겠다고 말하는데, 바비는 그 말에 벌컥 화를 내며 모르는 소리 말라고 합니다.


마법사 패트릭의 칩이 마술의 칩이라고 생각한 셋은 패트릭의 뒤를 쫓기 시작합니다. 패트릭은 내기만이 아니라 일부러 차에 치여서 차 주인이 도움을 청하러 간 사이에 차를 몰고 도망가는 등 야바위의 달인입니다. 패트릭의 아파트가 엘레베이터 고장이라 바비는 아래 남고, 샘과 딘이 올라갑니다. 하지만 몸이 늙은 딘은 간신히 헉헉대며 샘을 따라가기에 여념이 없습니다. 아파트에 들어간 둘은 손쉽게 칩을 둔 금고를 발견하지만, 금방 패트릭의 애인인 리아에게 들킵니다. 바로 패트릭이 술집에서 다른 사람을 찝적댈 때 옆에 있던 금발머리 여자입니다. 리아 역시 마녀였고, 패트릭은 리아에게 둘이 그다지 해가 없는 사람들이라고 설명합니다. 고전적으로 덤비자는 얘기에 딘은 포커를 하자고 하지만, 이미 눈도 제대로 안 보이는 마당에 불가능입니다. 패트릭은 샘과 하자고 하지만 딘은 샘을 말립니다. 빈손으로 돌아가는 둘 한테 패트릭은 딘은 이미 벌 받은 셈 치더라도, 샘은 그냥 가면 안되겠다며 박수(clap)를 세 번 칩니다. 어리둥절해하는 둘은 도로 계단을 내려가는데, 샘이 자꾸 엄한 데가 가려워 죽자 딘이 패트릭이 말한 'clap'이 임질의 속어인 'clap'이란 사실을 깨닫고 낄낄거립니다.


샘이 자기가 패트릭과 포커를 하겠다고 하자 딘과 바비 모두 말립니다. 셋 중에 포커를 가장 잘 하는 바비가 나서서 스타일을 알겠으니 자기가 하겠다고 하지만, 딘과 샘 모두 말립니다. 언성을 높이는 중에 감정이 격해진 바비는 결국 속내를 털어놓습니다. 다리가 마비된 이후 자기는 쓸모없어졌고, 용기가 있으면 벌써 자살했을 것이며, 이젠 더 이상 사냥꾼도 아니고, 종말이 오는데 사람들을 구하지도 못하고 구경하는 신세라고 말합니다. 샘은 그래도 절대 하지 말라고 못박고, 다른 수를 찾기로 합니다.


모텔에 돌아오자, 패트릭의 애인 리아가 기다리고 있습니다. 리아는 강력한 복원주술을 주면서 패트릭의 마법을 도로 돌리고 살아있는 사람들한테는 모두 효과가 있다고 말합니다. 왜 자기들을 돕느냐고 질문하지만 리아는 목걸이를 만지작거리며 이유가 있다고만 답하고 나갑니다.


결국 샘이 패트릭과 포커를 합니다. 패트릭은 이쑤시개를 찍찍 물며 계속 샘의 약을 올리고, 샘은 침착하게 조금씩 포커를 합니다. 한편 딘은 주술에 쓸 살인자 턱뼈를 구하느라 무덤을 파면서 온 몸이 쑤신다며 징징거리고 바비와 툭탁거립니다. 리아가 들어와 패트릭과 입을 맞추는 사이, 샘은 패트릭의 이쑤시개를 빼돌려서 쉬는 시간에 딘한테 가져다 줍니다.

하지만 패트릭은 이미 주술을 쓸 것이란 사실을 알고 있었고, 마법으로 샘을 목졸라 죽이려고 합니다. 리아는 패트릭을 말리며 자기가 주술을 줬으며, 그 이유는 알고 있을 것이라고 말합니다. 안색이 변한 패트릭은 마저 하자며 판을 끝내지 않습니다. 이쑤시개를 넣어도 효과가 없자, 바비와 딘은 패트릭의 아파트로 가서 패트릭의 DNA를 찾으려고 합니다. 하지만 워낙 깔끔히 사는 남자라 건질 것이 없습니다.

샘이 조금씩 이겨 나가자, 패트릭은 딘의 수명이 곧 끝난다고 말합니다. 그리고 그 '곧'은 바로 몇 분 이라는 말에, 샘은 당장 뛰쳐나가려 하지만 패트릭은 계속 하라고 마법으로 샘을 붙잡습니다. 먹다 남은 포도주잔을 발견한 딘은 다가가려고 하지만 발을 떼기도 전에 쓰러집니다. 딘이 전화를 받지 않자 바비는 계속 소리쳐 부르지만, 이미 기력이 다한 딘은 대답하지 못합니다. 샘은 형한테 가야겠으니 판을 끝내자고 요구합니다. 패트릭은 벌써 이러면 안된다고 하지만 샘이 우기자, 판을 정리하면서 2 에이스를 보여줍니다. 도저히 샘이 이길 가망이 없자, 리아는 울기 시작합니다. 하지만 샘은 자기 패를 내 보입니다. 4 네장, 정말로 샘이 이긴 것입니다. 샘은 형을 살려달라고 간청하고, 패트릭은 그러기로 합니다. 딘을 소리쳐 부르던 바비는 아파트 입구에서 도로 제 나이가 된 딘이 팔짝팔짝 뛰어오는 것을 봅니다.


패트릭은 리아 앞에서 제발 그러지 말라고 합니다. 하지만 리아는 이미 자기의 인생을 걸고 질 것이 분명한 내기를 하고 있습니다. 리아는 목걸이의 펜던트를 열어봅니다. 딸의 아기사진과 늙었을 때의 사진입니다. 딸이 늙어서 죽는 것을 지켜본 입장으로서, 리아는 이미 삶의 희망을 잃은 상태입니다. 패트릭을 정말로 사랑하지만 식구들이 정말 그립고 자기가 모든 것을 버릴 줄 알았지만 그러지 못했다고 말합니다. 리아없이 살 수가 없다는 패트릭에게 리아는 자기를 만나기 전에도 잘 살았으니 가능하다고 대답합니다. 리아는 자기 인생을 올인하고, 패트릭은 그것을 받아들입니다. 그리고 리아는 급속히 늙어갑니다.


바비는 도대체 어떻게 마법사를 이겼냐고 샘한테 묻지만, 샘은 그저 운이 좋았다고 대답합니다. 그리고 부지런히 나가려고 합니다. 어디가냐는 딘의 질문에 샘은 예방주사라며 말을 막고 휙 나가버립니다. 그 동안 못 먹었던 치즈버거를 들고 온 딘은 나가려는 바비에게 잘못했다고 말합니다. 하지만 바비가 이를 그냥 받아들이고 외면하자 딘은 바비를 붙잡고 진심을 말합니다. 자기가 쓸모없다는 생각은 하지 말아 달라는 것, 샘과 자신한테 남은 사람이 정말 없다는 것, 정말 그런 얘기는 다신 듣고 싶지 않다고 말합니다. 서로 속내를 털은 둘은 짐을 챙기기 시작합니다. 치즈버거를 바라보던 딘은 버거를 쓰레기통에 넣어버립니다. 능청을 떨며 나가는 딘을 바라보던 바비는 복잡한 심정에 빠집니다.

나오는 사람들

starring:

샘 윈체스터 Sam Winchester ... 제라드 파달렉키 Jared Padalecki

딘 윈체스터 Dean Winchester ... 젠슨 애클스 Jensen Ackles

바비 싱어 Robert "Bobby" Steven Singer ... 짐 비버 Jim Beaver

guest:

80세 딘 Older Dean ... 채드 에버렛 Chad Everett

패트릭 Patrick ... 할 오잔 Hal Ozsan

리아 Lia ... 페스케일 휴튼 Pascale Hutton

뒷이야기

  • 이 제목은 '벤자민 버튼의 시간은 거꾸로 간다'의 패러디입니다. :)


  • 딘이 노인으로 나타났을 때 샘이 "팰퍼틴"같다고 놀립니다.
    • 팰퍼틴은 스타워즈 시리즈에서 다스베이더를 악의 세계로 끌어들인 악당입니다.
      • 얼굴은 이렇습니다. 팰퍼틴.png


  • 사실 샘 역의 제라드는 포커 대회에 나가서 상을 탈 정도로 잘 한다고 합니다.


  • 패트릭이 샘한테 벌을 준답시고 박수('clap')를 세 번 칩니다. 박수라는 뜻이지만 동시에 임질을 뜻하는 속어이죠. ^^;;;
    • 그래서 어떤 번역은 그것을 ' 상학적 환'이라고 번역했습니다.


  • 짐 비버( @jumblejim )는 이 에피소드가 방송되기 전 트위터에 "It was a great one to make, and I think it's going to be very funny and very moving, too. We'll see." 이라고 남겼습니다. :) http://bit.ly/2zbX7f


음악


Supernatural 수퍼내추럴 에피소드 | 시즌 1 | 시즌 2 | 시즌 3 | 시즌 4 | 시즌 5 | 시즌 6 | 시즌 7 | 시즌 8 | 시즌 9 | 시즌 10 | 시즌 11 | 시즌 12 | 시즌 13

Personal tools
Namespaces

Variants
Actions
원전
팬활동
1013 Production
기타
그리고
Toolbox