SN521

From XFwiki
Jump to: navigation, search
수퍼내추럴 Supernatural
번호 # Season 5, Episode 21
제목 Two Minutes to Midnight
미국방영 6 May 2010
한국방영 (채널, 2009/--/-- 11:00pm)
각본 세라 갬블 Sera Gamble
연출 필립 스크리치아 Philip Sgriccia
음악
IMDB http://www.imdb.com/title/tt1626754/
SuperWiki superwiki:5.21 Two Minutes To Midnight
종류 단독 에피소드 + 큰 줄거리

Supernatural.s05e21.0029.jpg

© CW.

내용 샘과 딘은 역병의 소재를 찾아내고, 바비의 계약으로 죽음의 위치까지 알아냅니다.
Prev SN520 * SN522 Next

Contents

줄거리

아이오와 주 데븐포트의 한 요양원. 한 동안 여행을 다녀온 닥터 그린은 여러 합병증을 앓는 셀레스트를 찾아갑니다. 셀레스트는 감기, 뎅기열, 일본 뇌염, 천연두까지 앓고 있습니다. 이해가 안 간다는 셀레스트에게 그린은 셀레스트가 여러 병을 섞는 배양접시라서 그렇다고 말합니다. 셀레스트가 죽을 시간의 초까지 알고 있는 그린은 바로 역병입니다.


루시퍼를 허락해서 자기가 감옥에 뛰어들겠다는 의 계획에 은 길길이 날뜁니다. 심지어 바비까지 이걸 알고 있었다는 사실에 더 버럭버럭하는 와중에, 카스티엘이 루이지애나의 델라크로이에서 전화를 합니다. 밴 나이스에서 사라진 후 델라크로이에 피투성이에 뇌사 상태로 떨어졌던 것입니다. 간신히 깨어났지만 카스티엘은 이동도 할 수 없고 고통도 마치 사람처럼 느끼는 상황입니다. 딘은 루시퍼를 가둘 수단을 알았고 역병의 상황을 말하고, 카스티엘은 바비가 여비를 보내주면 출발하기로 합니다. 카스티엘은 딘이 모든 것을 포기했을 거라고 생각했지만 아니었으니 사과하겠다고 말하고 전화를 끊습니다.

샘과 딘은 역병이 있는 데븐포트의 요양원을 살펴보는데, CCTV에서 한 의사의 얼굴이 이상하게 보이는 것을 봅니다. 바로 역병입니다. 역병의 부하는 샘과 딘이 왔으니 피신해야 한다고 말하지만, 역병은 죽이지 말라고 했으니 형제들의 일을 되갚겠다며 병원 전체에 병을 일으키고, 사람들은 쓰러져 죽기 시작합니다. 샘과 딘 역시 역병 앞까지 갔다가 온갖 병에 시달려 쓰러지고, 역병은 이렇게 나약한 인간을 왜 신이 그렇게 사랑하는지 모르겠다고 빈정댑니다. 그때 카스티엘이 뛰어들어 오는데, 카스티엘 역시 역병의 영향을 받아 쓰러집니다. 역병이 천사가 들어간 그릇이 무력하다니 흥미롭다고 놀리는 순간, 카스티엘은 역병에 덤벼들어 손가락을 자릅니다. 역병은 그래도 이미 늦었다면서 사라집니다.


샘과 딘은 분명 역병이 무언가를 남긴 것이니 문제라고 말하는데, 바비는 근래 근황을 봐서 죽음이 시카고에 갔다고 말합니다. 어떻게 안 거냐는 질문에 바비가 답을 피하자, 갑자기 크라울리가 나타나 부끄러워 말라고 말합니다. 결국 샘과 딘은 바비가 죽음의 위치를 알려고 영혼을 팔았다는 것을 알게 됩니다. 크라울리는 바비와 계약한 키스 인증짤까지 찍어 놓고, 일이 잘 되면 바비의 영혼을 돌려주는 것으로 계약했으니 반드시 성공하라고 말합니다.

샘은 딘, 바비, 카스티엘 모두와 비교해도 자기가 가장 딸리고 모자라는 것은 알지만, 다른 수가 있겠느냐고 딘에게 묻습니다. 딘은 이에 답을 망설이는데, 크라울리가 나타나 악마 브래디가 니비어스 제약회사 공급담당이었던 것을 떠올립니다. 니비어스 제약회사가 돼지독감 백신을 전례없이 대규모로 보급한다는 사실에, 셋은 역병은 독감을 퍼뜨리고, 니비어스 제약회사가 백신으로 크로아토안을 퍼뜨릴 것이라고 예상합니다.


딘은 크라울리가 죽음을 만나러 하고, 샘은 카스티엘과 니비어스 제약회사 창고로 가기로 합니다. 무력한 자기를 탓하는 카스티엘에게 바비는 위로 겸 역정을 내고, 크라울리는 악마를 퇴치하는 칼은 샘이 가져가고 딘은 죽음조차 죽일 수 있다는 죽음의 낫을 딘에게 들려 줍니다. 그리고 크라울리는 휠체어 신세임을 한탄하는 바비에게 계약을 좀 더 좋게 살짝 '고쳐서' 다시 걷게 해 줍니다.

샘은 자기 계획을 카스티엘한테 말하는데, 카스티엘은 뜻밖에도 딘과 샘은 늘 자기 예상을 뛰어넘었으니, 어쩌면 샘도 가능할 것이라고 말합니다. 대신 루시퍼를 이기려면 악마의 피를 마셔야 한다고 말합니다. 니비어스 제약회사 창고에 폭탄을 설치하려고 하지만, 예상 밖으로 운송을 일찍 시작하자 셋은 육탄전으로 바꿔서 트럭이 나가는 것을 막습니다. 악마들은 크로아토안 바이러스를 퍼뜨려서 맞서고, 셋은 창고를 봉쇄하고 사람들을 구하기 시작합니다.

크라울리는 죽음의 위치를 알아내지만 뜻밖에도 있어야 할 창고에 없자 낭패에 빠집니다. 화를 내는 딘을 훌쩍 떠났다가 돌아온 크라울리는 죽음이 시내의 한 피자가게에 있다는 사실을 알아냅니다. 딘은 낫으로 죽음을 치려고 하지만 오히려 낫을 뺏기고, 죽음은 사람이란 그저 박테리아 하나 정도에 불과하다고 말합니다. 빈정대지도 않고 화를 내지도 않으며 모든 것에 초연한 죽음은 신조차 언젠가는 자신이 거둘 것이라 말합니다. 하지만 루시퍼의 작은 주문에 걸려 루시퍼가 시키는 대로 왔다갔다하는 것이니, 딘이 루시퍼의 총에서 총알을 꺼내라고 합니다. 반지를 건네 주는 죽음은 어떻게 할 지 알려주며 조건을 겁니다. 이에 따르는 모든 것을 다 바치라는 것입니다. 그리고 거기엔 샘도 포함됩니다.


딘은 죽음이 분명 루시퍼의 수하니까 그렇게 말했을 것이라 생각하지만, 바비는 오히려 죽음이 모든 것을 조망하고 있는 것이 아닐까 생각합니다. 그리고 딘이 정말로 두려워하는 것이 지는 것인지, 아니면 동생을 잃는 것인지 물어 봅니다.

나오는 사람들

starring:

샘 윈체스터 Sam Winchester ... 제라드 파달렉키 Jared Padalecki

딘 윈체스터 Dean Winchester ... 젠슨 애클스 Jensen Ackles

카스티엘 Castiel ... 미샤 콜린스 Misha Collins

바비 싱어 Robert "Bobby" Steven Singer ... 짐 비버 Jim Beaver

guest:

역병 Pestilence ... 매트 프류어 Matt Frewer

죽음 Death ... 줄리언 리칭스 Julian Richings

Leah Gibson as Female Nurse

Christina Jastrzembska

Paul Duchart

Fiona Vroom

Rocky Anderson as Nirveus Janitor Demon

Conan Graham as Businessman

James Tyce

뒷이야기

  • 이 에피소드 방송과 함께, CW에서는 미샤 콜린스와 함께 실시간 트위터 방을 열었습니다. 미샤 콜린스의 트위터 내용은 수퍼위키에서 여기 갈무리 했습니다.
    • Great work, CW (Clever Wizards). That was a very impressive reality show. I can't believe all that stuff really happens. #supernatural - @mishacollins, Fri May 07 01:58:34 +0000 2010 - tweet id 13521883725 - #3


  • 에피소드 제목인 "2 Minutes to Midnight"은 영국 출신 밴드 아이언 메이든의 5번째 앨범인 "Powerslave"의 수록곡입니다.
    • 이 노래의 제목은 "종말의 시계"(the Doomsday Clock)에서 모티브를 따왔습니다. 1947년 만들어진 이 시계는 시카고 대학의 원자력 학자 모임이 만든 가상의 시계로 자정인 12시로 가까이 갈수록 세계 종말에 가까워진다고 합니다. 초창기엔 핵전쟁의 위협을 예시했지만 이제는 기후변화 및 환경파괴에 대한 경고를 나타내고 있습니다. 이제까지 19번 시간이 바뀌었고 가장 자정에 가까웠던 때는 미국과 소련의 냉전이 한창이던 1953년 9월로 11시 58분이었습니다. 가장 최근 개정된 시간은 2010년 1월 14일로 11시 54분이었습니다.
      • '왓치맨' 영화 및 원작만화에 나오는 시게가 바로 이 시계입니다.


  • 죽음으로 나온 줄리언 리칭스는 오우삼이 파일럿 에피소드를 감독하고 제작한 시리즈 미션특급에서 '싹쓸이파' 일원인 카미르로 나왔습니다. 반가웠던 분들 꽤 많으시죠?


  • 카스티엘은 캘리포니아 주 밴 나이스에서 루이지애나 주의 델라크로이까지 튕겨 나갑니다. 그 거리는 이렇습니다. 그리고 여기서 버스타고 아이오와 주에 있는 일리노이 주 접경 데븐포트로 가지요. 고생 많군요.

SN521 mapping.jpg


음악

  • Oh Death
    • 이 음악은 영국 리빙TV의 수퍼내추럴 프로모션에 쓰기도 했습니다.


방송 당시 미샤 콜린스 실시간 트위터

1

The folks @ the CW TV network in the USA (i think CW stands for "Clever Wizards") have asked me to twit during the airing of a reality show. 7:19 AM May 7th via web

미쿡의 CW에서 나더러 방송하는 실시간으로 트윗질 하라고 시켰음



2

The show is called "Supernatural" & I believe it's about a family on a safari. I'll be twitting from sydney, AU at 9-10pm new york time. 7:23 AM May 7th via web

드라마 제목은 '수퍼내추럴'이고 아마 그 내용이 한 가족이 사파리에서 겪는 일일 거임. 여긴 현재 호주 시드니이고 동부 시간으로 9시~10시임


3

I'm twitting from the Clever Wizards website. Does this work? http://itwev.com/j5DQH #tvd 9:59 AM May 7th via iTweeVee

지금 CW 사이트로 들어왔는데, 잘 보여요?


4

It's Max Headroom! I didn't know he was a doctor! Wow. That guys does everything. http://itwev.com/UL2cl #supernatural 10:02 AM May 7th via iTweeVee

맥스 헤드룸이다! 걔가 의사였나? 여튼 다재다능해 (앞으로 미샤 콜린스는 역병을 계속 맥스 헤드룸이라고 부릅니다)


5

Why is he yelling at a man in a wheel chair? That's not very nice. http://itwev.com/UL2cl #supernatural 10:03 AM May 7th via iTweeVee

너 왜 휠체어 앉은 사람한테 소리 지르고 그러니? 그러지 마라 (딘이 바비한테 소리 지르는 장면)



6

Who's that guy in the bed? He looks smart. And really muscular. http://itwev.com/UL2cl #supernatural 10:03 AM May 7th via iTweeVee

침대에 누운 저 사람 누구? 근육 좋구먼 (카스티엘이 병원에서 전화하는 장면)



7

It's Max Headroom! Wait a minute, they already played this part. http://itwev.com/UL2cl #supernatural 10:08 AM May 7th via iTweeVee

또 맥스 헤드룸이다! 잠깐, 봤던 장면이네



8

My mom thinks that girl is a demon. I don't think that's possible. Max Headroom wouldn't be friends with a demon. http://itwev.com/UL2cl 10:08 AM May 7th via iTweeVee

엄마 말씀이 저 여자가 악마같다는데. 안 그럴 거 같음. 맥스 헤드룸이 악마랑 친구 먹을리가



9

Everyone must have eaten some really bad hospital food here. http://itwev.com/UL2cl #supernatural 10:09 AM May 7th via iTweeVee

분명 병원 식사에 문제가 있었을 거 같음



10

This is a very unusual reality show. It's almost a like a snuff film. http://itwev.com/UL2cl #supernatural 10:11 AM May 7th via iTweeVee

이거 진짜 보기드문 리얼리티 쇼네요. 거의 스너프 필름 수준.



11

Okay this has really changed my opinion of Max Headroom. http://itwev.com/UL2cl #supernatural 10:12 AM May 7th via iTweeVee

어 저 인간이 내 맥스 헤드룸의 이미지를 바꾸고 있네



12

There's that intelligent looking guy from the hospital again. http://itwev.com/UL2cl #supernatural 10:15 AM May 7th via iTweeVee

병원에 있던 똘똘한 양반 다시 등장



13

it's like a surgery show. http://itwev.com/UL2cl #supernatural 10:16 AM May 7th via iTweeVee

거의 수술 쇼 같음



14

This reality show is amazing! It has everything, murder, mayhem, homo-erotic photos, Max Headroom. http://itwev.com/UL2cl #supernatural 10:19 AM May 7th via iTweeVee

이 리얼리티 쇼 끝내주네요. 살인, 폭력, 동성커플 뽑뽀사진, 맥스 헤드룸



15

When are we going to get to the Safari part, though? http://itwev.com/UL2cl #supernatural 10:20 AM May 7th via iTweeVee

사파리 얘기 어디까지 했더라?



16

There's that guy again. Is he going to take more pictures? http://itwev.com/UL2cl #supernatural 10:20 AM May 7th via iTweeVee

아 또 그 남자, 사진 더 찍으려나



17

The guy in the Cadillac is super cool. definitely looks like someone you'd want to be friends with. http://itwev.com/UL2cl #supernatural 10:23 AM May 7th via iTweeVee

캐딜락 탄 남자 진짜 쏘쿨함. 친구 먹겠다는 사람 하나도 없을 거임



18

The smart looking guy has a really deep voice. So does the guy in the wheel chair that everyone keeps yelling at. http://itwev.com/UL2cl 10:29 AM May 7th via iTweeVee

똘똘한 양반(=카스티엘) 목소리가 매우 저음임. 그래서 휠체어 탄 양반한테 다들 소리 버럭버럭 잘 지르는 건가



19

I used to hunt windiegos with my dad when i was a kid. That's a weird coincidence. http://itwev.com/UL2cl #supernatural 10:30 AM May 7th via iTweeVee

나도 꼬꼬마 때 아빠랑 웬딩고 사냥 간 적 있음. 되게 기분 이상하네


20

I knew it! The guy in the wheelchair has just been faking it to get attention. He's been able to walk all along! http://itwev.com/UL2cl 10:31 AM May 7th via iTweeVee

그럼 그렇지!!! 휠체어 탄 양반 지금껏 관심끌려고 가짜로 그런 거임. 잘만 걷잖아!!



21

The guy dressed as Columbo needs to wash his face. http://itwev.com/UL2cl #supernatural 10:33 AM May 7th via iTweeVee

콜롬보처럼 입은 저 남자 세수 좀 해라



22

I'm not spoiling anything. I'm throwing in Red Herrings. I'm not sure what a red herring is, but i've got a bathtub full of the buggers. 10:39 AM May 7th via iTweeVee

난 스포일러 뿌리는 거 아님. 헛갈리라고 떡밥 뿌리는 중임. 떡밥이 뭐더라, 여튼 헛소리 중임


23

Take another picture! http://itwev.com/UL2cl #supernatural 10:39 AM May 7th via iTweeVee

거기 사진 더 찍어야지?!



24

The smart looking Columbo guy seems like he's turning into a big gun fanatic. He should join the NRA. Start raising money for. #supernatural 10:43 AM May 7th via iTweeVee

똘똘한 콜롬보 코트 남자 완전 총에 미쳤음. 전미총기협회에 얼른 가입하시길. 그래야 돈 벌지



25

Wow. This is a shameless product placement scene. I wonder how much Chicago's deep dish pizza industry paid to get this written into the sho 10:45 AM May 7th via iTweeVee

와. 얼마나 제작비 모자라면. 시카고 피자에서 얼마나 협찬을 준 거냐



26

#supernatural is a trending topic. How long before Mr. Twitter and his censorship cronies swoop in and strike us from the record? 10:46 AM May 7th via iTweeVee

수퍼내추럴이 지금 해쉬태그 토픽에 올랐네요. ...(해석 불가)....


27

i don't know why, but i'm suddenly overwhelmed by a desire to own an ipod and an old navy shirt. I wonder what that's about? #supernatural 10:50 AM May 7th via iTweeVee

참 모르겠는게, 지금 갑자기 아이팟에 국방색 셔츠를 입어야 할 거 같음. 뭔 소리?



28

I need some perfume too. http://itwev.com/UL2cl #supernatural 10:51 AM May 7th via iTweeVee

아, 향수도.



29

He's doing magic tricks with the rings. Cool. http://itwev.com/UL2cl #supernatural 10:54 AM May 7th via iTweeVee

반지로 재주 부리네. 오오.



30

Great work, CW (Clever Wizards). That was a very impressive reality show. I can't believe all that stuff really happens. #supernatural 10:58 AM May 7th via iTweeVee

정말 재미있었어요. CW. 진짜 이거 엄청난 실시간 행사네요. 이런 게 진짜 잘 될까 그랬는데.



Supernatural 수퍼내추럴 에피소드 | 시즌 1 | 시즌 2 | 시즌 3 | 시즌 4 | 시즌 5 | 시즌 6 | 시즌 7 | 시즌 8 | 시즌 9 | 시즌 10 | 시즌 11 | 시즌 12 | 시즌 13

Personal tools
Namespaces

Variants
Actions
원전
팬활동
1013 Production
기타
그리고
Toolbox