SN6.15

From XFwiki
Jump to: navigation, search
수퍼내추럴 Supernatural
번호 # Season 6, Episode 15
제목 The French Mistake
미국방영 25 February 2011
한국방영 (채널, 2010/--/-- 11:00pm)
각본 벤 에들런드 Ben Edlund
연출 찰스 비슨 Charles Beeson
음악
IMDB http://www.imdb.com/title/tt1627712/
SuperWiki superwiki:6.15 The French Mistake
종류 단독 에피소드

Supernatural.s06e15.RollingEyes.jpg

© CW.

내용 쫓기던 샘과 딘이 정신을 차려보니, 자기들이 '수퍼내추럴'이라고 하는 컬트 텔레비전 드라마의 주연배우 제라드 파달렉키와 젠슨 애클스가 되어 있습니다.
◁ Prev SN6.14 ** SN6.16 Next ▷

Contents

줄거리

폭풍우가 치는 밤, 술이 다 떨어지자 바비는 시내에 장을 보러 나갑니다. 은 비어버린 술병을 기울이면서 여전히 자료찾기에 여념이 없습니다. 그때, 느닷없이 발타자르가 나타나 요란을 떨면서 바비 물건을 뒤지기 시작합니다. 그리고 양의 피, 성인의 뼈 등등을 섞어 그것으로 에녹어 문양을 창문 유리에 그립니다. 영문몰라하는 둘에게 발타자르는 라파엘이 세력을 규합해서 카스티엘에게 협력했던 모든 이들을 처단하기로 했다고 알려줍니다. 샘과 딘은 물론 발타자르도 거기에 해당하는 것입니다. 이미 처단자에게 당해서 허파에 구멍이 난 발타자르는 열쇠를 하나 샘에게 안겨주고, 그걸 가지고 자기가 보내는 데로 가 있으라고 합니다. 그때, 한 남자가 들어오고, 발타자르는 그 남자는 버질이라 부르면서 둘을 창문으로 던져버립니다. 샘과 딘은 창문을 깨고 그대로 바닥에 구르는데, 뜻밖에도 비오는 바깥이 아니라 보호매트를 깐 촬영장입니다. 그리고 눈앞에는 감독 및 이하 수많은 스탭들이 박수를 치면서 잘 했다고 격려합니다.


어안이 벙벙해진 둘은 발타자르가 자기들을 집어던진 세상이 "수퍼내추럴"이라는 드라마 시리즈를 만드는 곳이라는 것을 알게 됩니다. 딘은 젠슨 애클스, 샘은 제라드 파달렉키인 것입니다. 밖에 나가보자 임팔라가 세 대가 있고 부서진 임팔라까지 있는 것을 보고 딘은 토할 지경입니다. 카스티엘을 불러보는데, 세트 밖에서 카스티엘이 어슬렁거리자 당장 달려가 정황을 묻습니다. 그러자 카스티엘은 ? 하는 표정을 짓더니 발타자르가 이 둘을 다른 차원으로 버질과 떼어 놓았으며, 맡긴 열쇠는 이전에 발타자르가 훔쳐갔던 천국의 무기를 둔 곳의 열쇠라고 말합니다. 그것을 모으면 카스티엘의 힘을 모을 수 있는 것입니다. 샘이 그렇다고 이 텔레비전 세계는 뭐냐고 따지자, 갑자기 카스티엘은 목소리 톤이 높아지더니 주머니에서 대본을 꺼내더니 둘만 새 대본 받았냐고 묻습니다. 대본을 본 둘은 자기 앞의 카스티엘이 배우 미샤 콜린스라는 것을 알고 기가 막혀 가 버립니다. 미샤는 둘이 자길 골탕먹였다며 트위터에다가 당장 올립니다.


딘은 발타자르가 그린 문양을 기억하고 있었고, 여기에 쓴 재료들을 구하려 다시 세트장에 갑니다. 하지만 세트장에 있는 것들은 다 고무로 만든 가짜입니다. 어떻게든 밖에 나가려고 임팔라를 모는데, 임팔라는 멈춰 버립니다. 어떻게 집에 가느냐고 딘이 묻자, 스탭은 둘의 경호원인 클리프를 부릅니다. 클리프가 모는 차를 몰고 가던 딘은, 자기들이 미국도 아니라 캐나다 밴쿠버에 있다는 사실에 더 기절하고 싶어합니다.

샘은 제라드 파달렉키의 호화저택에 들어가고, 그곳에서 검은머리 루비를 만납니다. 제라드 파달렉키는 루비 역의 배우와 결혼한 것입니다. 제네비브가 자선파티에 가자, 둘은 젠슨과 제라드의 신용카드를 그어가며 주문에 필요한 재료들을 인터넷으로 사들이기 시작합니다.


다음날, 로버트 싱어 감독은 12시간 안으로 촬영 마쳐야 한다고 하며 세트장에 오는데, 들어온 곳으로 다시 나갈 준비를 하던 샘과 딘을 딱 마주칩니다. 딘은 어떻게든 세트장에 남들이 못 들어오게 하려고 하지만 감독은 오늘 분량은 끝내야 한다고 언질합니다. 결국 둘은 덜덜 떨면서 연기를 하는데, 대사는 다 틀리고 까먹고 잘못 읽고 등등 진척이 없습니다. 결국 제작진은 어떻게든 짜맞추기로 하고 철수하면서 제라드와 젠슨이 마약을 한 건지 아닌지 고민합니다. 그때 둘이서 창문을 와장창 깨면서 바닥에 뒹굴자, 둘이 드디어 서로 말을 하는 건 좋은데 마약 맞다고 결론을 내립니다. 쪽팔려서 트레일러에 온 둘은 이 세상에는 마법도 괴물도 귀신도 전혀 없는 세상이란 결론을 내립니다. 그 때문에 주문은 맞았지만 듣지 않은 것입니다. 아무도 없는 세트장, 한 창문에 붉은 문양이 뜨더니, 그곳을 부수면서 버질이 들어옵니다.


다음날, 딘은 최소한 캐나다는 벗어나자고 툴툴거리는데, 눈앞에 버질이 나타나 죽이려 합니다. 하지만 버질의 능력은 통하지 않고, 둘은 버질을 두들겨패기 시작합니다. 이 광경을 본 스탭은 기겁을 해서 이들을 떼어놓고 버질은 도망갑니다. 둘이 마약에 엑스트라를 패는 일까지 벌어지자, 제작진은 LA에 있는 세라 갬블하고 이야기를 하면서 이전 제작지휘자인 에릭 크립키를 불러 달래자고 합니다. 자길 무시하냐며 세라 갬블은 펄펄 뛰지만, 결국 크립키가 오기로 합니다.

그날밤, 촬영을 마친 미샤 콜린스는 자기 차에 올라타서 이상한 느낌이 들자 당장 트위터에 글을 올리기 시작합니다. 누군가 운전석 뒤에 있단 느낌 든 적 없냐는 글을 올리는 순간, 뒤에서 버질이 칼을 들고 나타나 차를 몰라고 합니다. 샘과 딘이 세트장에 오자, 로버트 싱어 감독은 자기를 감독이 아니라 친한 아저씨로 대하자고 말하는데, 버질이 몸싸움 중에 열쇠를 가져간 것을 안 둘은 이 일 그만두겠다면서 뛰쳐나갑니다. 한편, 버질은 미샤를 골목길로 데려가서 목에 칼을 겨눕니다. 미샤는 제발 살려만 달라며 엉엉 울지만, 버질은 마법이 없는 이런 삭막한 세상에 어떻게 사느냐고 물으면서, 친히 자기가 하는 것에 감사하라고 합니다. 여전히 울면서 영문을 몰라하는 미샤의 목을 칼로 그어 버리고, 버질은 그 피로 라파엘을 부릅니다. 그 모습을 근처에 있던 노숙인이 다 보고 있습니다.


미샤의 소식을 들은 둘은 당장 현장으로 가는데, 노숙인이 라파엘 이야기를 하자 가서 물어봅니다. 라파엘은 버질이 열쇠를 찾은 것을 알자 왔던 곳으로 도로 그 시간에 오면 데려가겠다고 한 것입니다. 버질은 근처 총기상에 가서 무기를 있는대로 모으기 시작합니다. 그리고 주인을 때려눕히고 세트장으로 갑니다. 그리고 세트장에 들어가면서 마침 도착한 에릭 크립키, 싱어 감독, 스턴트 안무가 등등을 다 총으로 쏴 죽입니다. 샘과 딘은 이런 버질에게 덤벼들어 때려눕히고 열쇠를 찾습니다. 그때 라파엘이 창 앞에 있는 자를 자기 세계로 부르고, 둘은 끌려갑니다.

둘이 떨어진 곳은 어떤 모텔 앞입니다. 그러자 한 흑인 여자가 와서 운이 참 묘하다고 말합니다. 라파엘은 다른 그릇을 입은 것입니다. 라파엘은 둘한테서 열쇠를 뺏어 가는데, 그때 발타자르가 나타나 그 열쇠는 뉴욕 올바니 버스터미널 사물함 열쇠라고 말합니다. 발타자르는 무기 숨긴 곳을 찾아내는데 시간이 걸리자, 샘과 딘을 이용해 버질을 다른 데로 보내버리고 그 사이에 무기를 카스티엘한테 다 준 것입니다. 라파엘이 발타자르를 죽이려하자, 카스티엘이 나타나 물러서라고 합니다. 천국의 무기를 모두 지닌 카스티엘의 힘은 라파엘보다 더 세졌고, 그 모습을 본 라파엘은 물러납니다. 발타자르는 칼을 가졌지만 찔리진 말라고 충고하고 사라집니다.


카스티엘이 다시 둘을 바비의 집으로 데려오고, 샘과 딘은 어떻게 자기들을 미끼로 썼냐고 화를 냅니다. 카스티엘은 자기가 지면 모두 다 지는데 언제쯤 자길 이해해 줄 거냐고 묻지만, 딘은 지금까지 해 준 얘기는 그거밖에 없다고 항변합니다. 그러자 카스티엘은 때가 되어 할 수 있으면 해 주겠다고 말하며 사라집니다.

카스티엘이 가자, 샘은 나무 벽을 치면서 진짜인지 아닌지 확인합니다. 딘은 나아진 것 없는 이 세상에 돌아온 것을 자조적으로 말하지만, 샘은 최소한 자기들은 그곳의 젠슨과 제라드하고 달리 말은 하고 나누는 사이 아니냐고 대답합니다.

나오는 사람들

starring:

샘 윈체스터 Sam Winchester ... 제라드 파달렉키 Jared Padalecki

딘 윈체스터 Dean Winchester ... 젠슨 애클스 Jensen Ackles

미샤 콜린스, 카스티엘 Castiel ... 미샤 콜린스 Misha Collins

guest:

발타자르 Balthazar ... 세바스티앙 로셰 Sebastian Roché

제네비브 코르테즈, 루비 Ruby ... 제네비브 코르테즈 Genevieve Cortese

로버트 싱어 Robert Singer ... 브라이언 도일-머레이 Brian Doyle-Murray

버질 Virgil Angel Hitman ... Carlos Sanz

에릭 크립키 Eric ... 마이카 하우트먼 Micah A. Hauptman (as Micah Hauptman)

세라 갬블 Sera Gamble ... 세라 갬블 Sera Gamble

라파엘 Raphael ... 레네트 웨어 Lanette Ware

Jason Bryden as Kevin Parks

Garwin Sanford as Jim Michaels

뒷이야기

  • French Mistake는 엄청난 실수라는 뜻의 관용어입니다. 이 에피소드에서는 그 뜻만이 아니라 멜 브룩스의 영화 '불타는 안장'에 나오는 뮤지컬 제목이기도 합니다. 뮤지컬에 나오는 음악은 이 에피소드 끝부분의 세트장 대학살(-_-)에 나옵니다.
  • French Mistake의 어원을 찾다보니 재미있는 내용도 있더군요;;; 본래 이성애 남성이 더위나 순간적 충동에 못 이겨 동성애를 한 뒤 이를 후회하고 부끄러워 하는 행동을 말한답니다. (헐) 예문도 나와있네요.

<예문> Having shared the intamacy of a small tent for so long, in the stress of jungle combat, Pierre and Gustav came close to making the French Mistake on many a steamy night.

계속되는 정글속의 전투에 스트레스를 받은데다 오랫동안 좁은 텐트를 함께 쓰던 피에르와 구스타브는 그만 순간적인 충동에 빠져 수많은 밤을 동성애 (the French Mistake)를 하며 보냈다;;;;;

  • 이밖에도 수많은 어원이 나옵니다만.. 부끄러워서 말 못하겠어요. 링크합니다. [1]


  • 촬영장이 나오다 보니, 촬영 용어도 꽤 나오는군요. 딱딱이(슬레이트)를 칠 때 '수퍼내추럴, 씬 몇번, 테이크 얼마, 마커'라고 합니다. 슬레이트를 치는 이유는 화면상으로 어느 것이다라는 것을 알려주기도 하지만, 필름으로 영상을 찍는 것과 오디오를 따로 녹음하기에, 두개의 싱크를 맞추는 용도입니다. marker라는 말은 그래서 나오지요. 그리고 첫 장면을 보면 촬영이 끝났다는 표시로 또 딱딱이를 치는데, 이때는 "Tail slate(촬영 끝 장면)" 라고 하고 딱딱이를 거꾸로 들고 칩니다. 그리고 카메라가 여러 대일 때는, 저 중간에 몇 번 카메라라고 알려주지요.
    • 이 에피소드의 미샤 콜린스는 그 장면을 최소 15번 이상은 찍었군요. :)
    • 딱딱이에는 뭐뭐뭐가 써 있을까요? 촬영작품의 제목, 필름 롤 번호, 씬 번호, 촬영횟수, 렌즈, 필터 등이 있군요.
      • Supernatural.s06e15.slate.jpg


  • 이 에피소드에 나오는 제작진 이름은 다 진짜입니다.



  • 수퍼내추럴 촬영장 이름이 KM 스튜디오인데요. 타계한 제작자 킴 매너스의 머리글자입니다.

Supernatural.s06e15.KMstudio.jpg


  • 이 에피소드는 크게 두 작품의 인용입니다. '오즈의 마법사'와 멜 브룩스의 넌센스 영화의 효시 '불타는 안장'입니다.
    • 오즈의 마법사 인용 - 딘이 샘을 '토토'라고 부릅니다. 도로시의 강아지 이름이 토토입니다. 그리고 딘이 '우리집이 최고다(There is no place like home)'이라고 합니다.


  • 발타자르가 영화 '대부' 이야기를 하면서 마이클 콜레오네가 부하를 시켜 학살을 벌이는 장면 이야기를 하는데요. 이 에피소드 후반부에서 버질이 대학살을 벌입니다.



  • 허구 주인공이 자기 세상이 작품임을 인식하고 자기를 언급하는 것을 자기반영성이라고 합니다. 텔레비전 팬들은 이런 에피소드를 가리켜서 메타 에피소드라고 합니다.


  • 버질을 죽어라 패는 세트장은 SN612 Like a Virgin에서 과 싸우던 하수구입니다.




에피소드 속의 제작진



시청률

http://tvbythenumbers.zap2it.com/2011/02/28/friday-final-ratings-csiny-adjusted-up-no-adjustments-for-fringe-supernatural-smallville/83993/

  • Supernatural

- 2.184 million viewers - 1.3/2 HH - 1.0/3 A18-49 - 1.1/4 A18-34 - 0.9/3 W18-34


음악


Supernatural 수퍼내추럴 에피소드 | 시즌 1 | 시즌 2 | 시즌 3 | 시즌 4 | 시즌 5 | 시즌 6 | 시즌 7 | 시즌 8 | 시즌 9 | 시즌 10 | 시즌 11 | 시즌 12 | 시즌 13 | 시즌 14

Personal tools
Namespaces

Variants
Actions
원전
팬활동
1013 Production
기타
그리고
Toolbox