11X02

From XFwiki
Jump to: navigation, search
번호 # 11X02
제목 This
한국어제목 시뮬레이션
미국방영 01/07/2018 (FOX)
한국방영 2018/07/04 (OCN)
촬영 크레이그 로블스키 Craig Wrobleski
편집 엘레노어 인펀티 Eleanor Infante
음악 마크 스노우 Mark Snow
각본 글렌 모건 Glen Morgan
연출 글렌 모건 Glen Morgan
번역
연출
IMDB http://www.imdb.com/title/tt6803224/
종류 단독 에피소드

The.X-Files.S11E02.This.HDTV.x264-SVA.09m43s777.png

© Twentieth Century Fox. All rights reserved.

Tip(s)
내용 멀더와 스컬리가 위험에 처했다고 누군가가 연락을 해 옵니다. 뜻밖에도 영상통화로만 연락해 오는 그 상대는 예전에 죽은 론건맨의 일원 랭글리입니다.
11X01 My Struggle III ┃ 11X03 Plus One ▶

Contents

줄거리

멀더스컬리가 파일을 보다가 잠든 사이, 무장한 남자들이 멀더의 집에 찾아갑니다. 그때 멀더의 핸드폰에 죽은 랭글리의 얼굴이 뜨며 정말 자기가 죽은 거냐고 하면서 자기가 알고 있다면 놈들도 안다고 경고합니다. 멀더와 스컬리는 무장한 남자들과 대치하고 총격전을 벌여 한 명이 도망치고, 스컬리는 당연히 FBI에 총격전 신고를 합니다. 하지만 총격전을 벌인 상대들이 일행을 더 끌고 오고, 도움을 요청했던 스키너는 뜻밖에도 일단 항복하라고 하고 전화를 끊어 버립니다. 멀더는 국가요원인 자신들에게 신원을 밝히라고 경고하지만 이들은 오히려 자신들이 우위에 있다는 듯이 신원을 밝힐 의무가 없다고 말합니다. 멀더와 스컬리는 이들에게 제압되고, 정체 모를 무장단체는 멀더의 전화기를 회수합니다. 처치하려는 분위기를 감지하고 멀더와 스컬리는 숲으로 도망치는데, 몰래 자신들을 찾아온 스키너와 마주칩니다. 스키너는 그 자들이 러시아 정부에서 고용한 미국 용병단체인 '퍼루 서비스'라고 알려주고, FBI보다 더 윗선에서 고용되어 자신이 제어할 수 없다고 말합니다. 스키너는 같이 가자고 하지만 멀더와 스컬리는 이를 거부하고, 스키너는 둘에게 현금을 쥐어주고 더 알아보라고 합니다. 그리고 퍼루 서비스가 회수한 멀더의 전화기는 이들이 접속하자마자 자동삭제되고 맙니다.

멀더와 스컬리는 론건맨이 묻힌 묘지에 가는데, 랭글리의 생일과 프로하이크의 생일이 32대 34대 대통령이 죽은 날로 된 것을 발견합니다. 바이어스는 원래 35대 대통령 JFK가 암살된 날과 같았기에 이 중에서 빠진 숫자 33이 일종의 힌트라는 사실을 깨닫습니다. 나란히 놓인 비석을 3X3 구조로 수색하다가 멀더는 예전 자신의 정보원이었던 목소리의 비석이 바로 해답임을 알게 됩니다. '목소리'의 비석에는 일종의 큐알코드 정보 칩이 숨겨진 것을 발견하는데, 멀더와 스컬리의 집에 처음 쳐들어 왔다가 도망친 자가 둘을 쫓아온 것을 간신히 피해 도망칩니다.

큐알코드 칩에 있는 url은 뉴욕에 있는 롱 라인 빌딩의 비디오로, 911 이후 NSA가 감시용도로 쓴 건물입니다. 멀더는 90년대 사건 중에 저 건물이 관련된 것이 있었고 랭글리가 알려준 것이었기에 사건 파일을 보면 된다고 하지만 문제는 둘이 사무실로 돌아갈 방도가 없습니다. 할 수 없이 둘은 다시 스키너를 찾아가 파일을 보게 해 달라고 하고, 스키너는 자기 집에서 원격으로 디지털화된 파일 사본을 보게 해 줍니다. 멀더와 스컬리가 도피생활을 하던 당시 스키너는 타 정보기관과의 정보공유 문제로 파일을 전자문서화 했고 부서를 다시 재개하며 파일 열람 권한을 되찾았던 것입니다. 국가와 관련된 정보기관은 급증하고 사설 무장기관과 연계되며 각 기관은 서로가 서로를 견제하다 못해 실질적인 충돌이 발생하는 상황이기에 스키너는 여전히 조심스러워 합니다. 엑스파일에서 랭글리와 관련된 정보는 삭제된 후고, 멀더와 스컬리는 남아 있는 프로하이크의 파일에서 '나를 지워 없앴으면 카라 햄비 박사를 찾아가라'라는 메시지를 발견합니다.

베데스다 대학에서 수학강의를 하는 햄비 박사는 멀더와 스컬리에게 상황을 설명합니다. 15년 전 퍼루 서비스가 뇌 스캔 및 모든 정보를 조합하여 전자상태로 시뮬레이션을 백업해 놓으면 죽은 후에도 영생을 얻는 것과 다름 없다고 제안을 한 것입니다. 랭글리는 그 계약에 혹시 흑막이 있을 수 있을 가능성을 걱정했고 관련된 힌트를 남겨놓는 것을 햄비에게 부탁했던 것이며, 랭글리가 멀더와 스컬리를 찾아왔다면 그 시뮬레이션은 퍼루 서비스가 제안한 것과 다른 형태라는 것입니다. 햄비는 자기 핸드폰에 멀더의 유심칩을 인식하게 하는 방법을 알려주는데, 멀더와 스컬리를 습격했던 남자가 쫓아와 총을 쏘고, 스컬리가 그 남자를 사살하지만 햄비 역시 사망합니다.

멀더와 스컬리는 햄비의 조언대로 간신히 전화기를 복원하고, '랭글리'와 연락이 닿습니다. 퍼루 서비스가 만든 시뮬레이션은 완벽한 듯 했지만 실제로는 과학자들의 지성을 업로드하여 이들이 오로지 인류가 멸망하기 전 액면 그대로 지구를 떠나 정착할 수 있는 수준의 우주 기지를 건립하는 것이 목표이고 실제 탑승은 오로지 몇몇 선택받은 자들 뿐이라는 것입니다. 랭글리는 자의식 없이 연구만 하게 된 시뮬레이션의 서버가 롱 리브 빌딩에 있으니 그것을 파괴해 달라는 부탁을 합니다.

여러 정보기관이 그 건물을 쓴다는 것에 착안, 스컬리는 멀더를 범인처럼 체포해서 건물에 잠입하기로 합니다. 하지만 곧 퍼루 서비스가 쫓아오고, 스컬리는 간신히 서버까지 가지만 멀더는 그곳에서 에리카 프라이스를 만납니다. 에리카 프라이스는 멀더의 생존자적 본능을 칭찬하고, 선택받은 자들을 데리고 떠날 것이라는 자기 계획이 결코 황당무계한 게 아니었음을 알았으니 시뮬레이션의 중요성을 인정하고 협조하라고 합니다. 멀더는 유혹에 넘어가는 척 하며 서버를 보여달라고 합니다. 멀더가 자기를 데리고 온 자와 몸싸움을 벌이는 사이 스컬리는 서버 시스템을 해제합니다. 하지만 지원팀을 불러오는 동언 퍼루 서비스는 모든 장비를 가지고 사라집니다.

총격전으로 엉망이 된 멀더의 집에 돌아온 멀더와 스컬리는 지쳐서 소파에 나가떨어집니다. 하지만 그 때 또다시 멀더의 전화기가 울리며 랭글리가 백업 서버를 지워야 한다고 외칩니다. 하지만 누군가 랭글리를 잡아 채고, 그 자는 스컬리의 총에 맞아서 죽었던 암살자입니다.

뒷이야기




  • 이 에피소드를 많이들 드라마 '블랙미러'의 에피소드 '산 주니페로'와 비교하네요.
    • 5X11 인터넷의 미스터리 Kill Switch하고도 통하죠.


  • 햄비 교수로 나온 산드린 홀트 반갑네요.


  • 이번 에피소드 태그라인은 '나의 유죄 증거로 상대방을 기소하라'입니다. 괴벨스가 했다는 말로 알려져 있죠.
    • The.X-Files.S11E02.This.HDTV.x264-SVA.10m44s339.png



  • 잠깐 지나가는 파일 중에 시즌 4의 Home 에피소드 사건파일이 있다고 합니다. 글렌 모건과 제임스 웡이 쓴 4X04 Home은 엑스파일만이 아니라 미국 TV 사상 폭력성 문제로 엄청난 논란을 일으킨 작품입니다. 폭스사에서는 이 에피소드를 상당히 없는 에피소드 취급을 했다고 합니다.


  • 잠시 지나가는 요원 신분증 중에 11X04 편에 나오는 레지 아무개 요원이 지나갑니다.



지면광고

시청률

http://tvbythenumbers.zap2it.com/daily-ratings/wednesday-final-ratings-jan-10-2018/

  • Time
    • Show Adults 18-49 rating/share Viewers (millions)
  • 8 p.m.
    • The Goldbergs (ABC) 1.5/6 6.05
    • The Amazing Race (CBS) 1.4/5 6.98
    • The Blacklist (NBC) 1.0/4 6.16
    • The X-Files (FOX) 1.0/4 3.95
    • 3rd Annual Howie Mandel Stand-Up Gala (The CW) (8-9:30 p.m.) – S 0.3/1 1.17
  • 8:30 p.m.
    • Speechless (ABC) 1.2/5 4.44
  • 9 p.m.
    • Modern Family (ABC) 1.6/6 5.81
    • 9-1-1 (FOX) 1.5/6 5.55
    • Law & Order: SVU (NBC) 1.3/5 6.06
    • SEAL Team (CBS) 0.9/3 6.17
  • 9:30 p.m.
    • American Housewife (ABC) 1.2/5 4.52
    • Animal Crackers (The CW) – S 0.2/1 0.60
  • 10 p.m.
    • Chicago PD (NBC) 1.3/5 6.86
    • Criminal Minds (CBS) 1.0/4 5.70
    • Match Game (ABC) 0.8/3 3.29


  • Network averages: FOX NBC ABC CBS CW
    • Adults 18-49 rating/share 1.3/5 1.2/5 1.2/5 1.1/4 0.3/1
    • Total Viewers (millions) 4.75 6.36 4.57 6.28 1.03


음악

  • "California Sun" Written by Henry Glover, Performed by The Ramones


나오는 사람들

starring:

폭스 멀더 Fox Mulder ... 데이비드 듀코브니 David Duchovny

데이나 스컬리 Dana Scully ... 질리언 앤더슨 Gillian Anderson

월터 스키너 Walter S. Skinner ... 미치 필레지 Mitch Pileggi


guest:

에리카 프라이스 Erika Price ... 바바라 허쉬 Barbara Hershey

Sandrine Holt as Prof. Karah Hamby

Andre Roshkov as Commander Al

링고 랭글리 Richard 'Ringo' Langly ... 딘 해글런드 Dean Haglund

Dejan Loyola as Agent Colquitt

Dean Friss as Softie Boy


한국어 제작

tag:


에피소드 가이드로 돌아가기 | 시즌 1 | 시즌 2 | 시즌 3 | 시즌 4 | 시즌 5 | 시즌 6 | 시즌 7 | 시즌 8 | 시즌 9 | 시즌 10 | 시즌 11 | 극장판

Personal tools
Namespaces

Variants
Actions
원전
팬활동
1013 Production
기타
그리고
Toolbox