3X04
|
| ||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||
Contents |
줄거리
생명보험 외판원 클라이드 브룩맨은 신문 가판대에서 '야피'라는 초능력자가 버디 홀리가 안죽고 돌아온다는 기사를 읽고 기도 안차합니다. 그래도 신문을 사서 길을 건너는 와중, 한 남자와 마주치는데 서로 비키려는데 오히려 길만 막게 되다가 간신히 비켜갑니다. 브룩맨이 길에서 마주친 그 남자는 손금을 보는 마담 젤마를 찾아가서 손금을 봅니다. 그 남자는 자기를 통제하지 못하겠다면서 왜 자기가 이 짓을 하느냐고 묻습니다. 그러더니 자기 미래를 봤는데 젤마는 자기 운명도 못보냐면서 덤벼듭니다. 그리고 젤마의 목을 조르기 시작합니다.
미네아폴리스. 한 인형수집가가 살해되고, 눈을 도려내고 내장을 꺼내놓은 엽기적 살인현장에 경찰들이 모여있습니다. 클라인 형사는 이런 일에 귀신같은 전문가를 불렀다고 하는데 멀더가 쑥 들어옵니다. 클라인, 하베즈 형사가 멀뚱멀뚱 쳐다보자 멀더는 이런 연쇄살인마 심리분석에 정통했다며 살인마의 유형을 분석해냅니다. 내장을 꺼내어 점을 치는 것이라고 말하자 모두 으웩,하는데 살해된 여자는 인형모으기가 취미지만 찻잎으로 점을 치기도 했다는 것을 멀더가 밝혀냅니다. (덤으로 찻잎 점 결과로는 죽는게 나왔다는 것도)
그러나 곧이어 클라인 형사가 부른 당사자인 초능력자 야피가 들어와 살인현장이 보인다며 살인자는 자기를 통제 못한다는 둥, 문신이 있다는 둥 시체는 무슨 더미에 버려뒀을 거라는 둥 여자를 강간하려다 안되었다는 둥 횡설수설해댑니다. 그러다 멀더를 보더니 부정적 기를 내뿜어 자기를 막고 있다며 쫓아내버립니다. 멀더는 야피가 보나마나 애매모호한 말만 늘어놓았을 거라며 도움이 안된다고 하지만 클라인 형사는 야피가 말한 '17세에서 35세 사이의 남성, 어딘가 문신 있음, 발기불능'은 확고한 증거라며 나가버립니다.
한편 클라이드 브룩맨은 한 젊은 부부에게 생명보험을 팔려고 하는데 부부는 보험보다는 요트를 사고 싶다고 합니다. 그러다가 브룩맨은 느닷없이 그 남자가 2년 후에 교통사고로 참혹하게 사망하고 마는 광경을 말하고 맙니다.
힘없이 집에 온 브룩맨은 배추를 꺼내다가 그 모습이 마치 비닐을 덮어쓰고 죽은 자신의 모습으로 보이자 소름끼쳐합니다. 치매끼가 있는 앞집 할머니를 찾아가 쓰레기 버리게 달라고 하자 할머니는 예쁜 라이터를 건네줍니다. 그게 아니라 쓰레기를 달라고 재차 말하자 할머니는 키우는 포메라니안 강아지를 두고 집으로 들어갑니다. 그 순간, 브룩맨의 눈에는 그 포메라니안 강아지가 할머니의 시체를 먹고 있는 모습이 보입니다. 할머니가 쓰레기를 건네주자 개밥은 충분히 있냐고 묻지만 할머니는 문을 닫아버립니다.
한편, 쓰레기를 버리던 브룩맨은 망연히 돌아섭니다. 바로 옆 쓰레기통에 젤마의 시체가 버려져 있는 것입니다.
시체 유기장에서 클라인은 야피가 맞았다며 신나합니다. 스컬리는 구경꾼들을 둘러보는데 그 중에는 범인도 끼어 있습니다. 스컬리는 브룩맨이 시체를 뒤집어보지도 않고 시체의 눈이 없다고 신고한 것을 이상하게 여깁니다. 또한 브룩맨이 시체의 내장상태를 알고 있자 더 의심을 합니다. 그러나 멀더는 한 눈에 브룩맨이 초능력이 있다고 믿어버립니다. 그리고는 살해된 인형수집가 집에 브룩맨을 데려갑니다. 브룩맨은 자기를 살인자 취급하냐고 따지고 신분증이나 다시 보여달라고 합니다. 그러더니 멀더 이름을 보고선 그것도 이름이냐고 야려버립니다. 브룩맨은 살인자는 자기를 통제 못하고, 조종을 받는다고 생각중이라고 말합니다. 그런데 야피는 분명히 여자를 강간하려다 안된다고 말한 카펫을 보더니 여자가 먼저 꼬셔서 섹스를 했다며 왜 자긴 남들은 다 되는 게 안되냐고 중얼거립니다. ㅡ_ㅡ; 그리고 인형 중에 마치 물속에서 뭉개져버린 듯한 얼굴을 봅니다. 그리고 나치 돌격대같은 게 옆에 있는 글렌뷰 호수에 시체가 떠오를 것이라고 말하고 멀더에게 인형을 안겨주고 가 버립니다. 그러나 그 인형은 멀쩡합니다.
다음날 글렌뷰 호수에 시체가 떠오르고, 멀더는 호수 근처의 프로판 가스 탱크를 가리킵니다. 스컬리는 뭐든 연관시켜 안보겠냐고 하지만 프로판 가스 탱크가 정말로 나치 돌격대와 똑같이 생겼다는 것을 부인하지 못합니다. 그런데 주변 구경꾼 중에 범인이 있었고, 그 남자가 어정쩡하니 자기들을 쳐다보는 것을 보고 스컬리는 의아해합니다.
브룩맨은 복권을 사보지만 전혀 맞지 않습니다. 누가 자기집 문을 열고 들어오자 멀더가 증거품을 들고 와서 봐달라하고 파트너는 부검중이지 않냐고 중얼거립니다. 그러더니 돌아보더니 한마디 합니다. "아, 당신이군요?" ㅡ_ㅡ;;;
멀더는 그런 능력이 있으면서 왜 사람을 돕지 않느냐고 합니다. 그러나 브룩맨은 미래가 쓰여 있는 걸 보면서, 그걸 바꾸었다가 더욱더 어떤 일을 자기가 저지를지는 모르는 것이라고 합니다. 하지만 결국 멀더를 도와 증거품을 하나하나 봅니다. 그러나 뭐 하나 제대로 되는 것이 없습니다. 멀더가 뻗어버리는데 스컬리가 와서 죽은 사람들에게서 공통적으로 나온 점성술과 관련한 열쇠고리를 보여줍니다. 제작자 이름을 대자 브룩맨은 술술 신상명세를 읊어댑니다. 둘이 휘둥그레져서 보자 브룩맨은 몇년 전에 이 사람한테 보험을 팔았다며 씩 웃습니다. 둘이 ㅡ_ㅡ 이렇게 되어 제작자 클로데 듀켄필드를 찾기로 하는데, 브룩맨은 이미 죽었다고 언질합니다.
브룩맨의 인도로 시체를 묻은 곳을 찾아보기로 하는데, 멀더가 하도 어떻게 아느냐, 어찌 아느냐 쫑알쫑알 물어대자 느닷없이 브룩맨은 복상사로 죽으면 얼마나 쪽팔리는 지 아느냐고 말합니다. 그 말에 멀더는 꿀먹은 벙어리가 되고 맙니다. 숲에서 시체를 찾아 헤메면서 브룩맨은 이야기를 합니다. 1959년 버디 홀리가 비행기 사고로 죽었을 때, 자기는 사망 다음일 버디 홀리 티켓을 단지 "샌틸 레이스"를 부른 빅 바퍼 찬조공연 때문에 샀다는 것입니다. 동전 던지기로 버디 홀리가 비행기를 탔고, 그로 인해 둘의 운명이 갈렸다는 것을 느끼면서 계속 생각을 했는데, 그때부터 남들의 죽음을 볼 수 있게 되었다는 것입니다.
결국 시체는 못찾고 웅덩이에 빠진 차를 밀어내는 신세가 됩니다. 차가 진흙구덩이에 헛바퀴를 돌다 멀더는 진흙만 잔뜩 뒤집어씁니다. 브룩맨의 표정이 어정쩡하게 웃고 있는 것을 보고 멀더는 삐지는데, 곧이어 같이 공포에 질립니다. 차 바퀴 밑에 사람 손이 나온 것입니다.
시체를 조사하지만 별다른 것 없이 흰 색 실밥만 나옵니다. 스컬리와 멀더는 이를 브룩맨에게 보여주는데, 브룩맨은 범인이 초능력자일지도 모른다고 말하면서 범인이 보는 환영을 멀더에게 말합니다. 멀더가 범인을 쫓다가 부엌으로 들어오고, 발에 크림파이를 밟아 놀란 사이에 칼을 들고 뒤에서 덤비는 것입니다. 브룩맨은 멀더가 칼에 맞아 목에서 피를 흘리며 쓰러지는 것을 보자 입을 다물어버립니다. 그리고 편지를 건네주는데, 살인자가 브룩맨을 죽일 것이며 FBI에게 안부나 전하라고 쓰여 있습니다. (그러자 브룩맨 왈 "안녕~" ㅡ_ㅡ;;) 그런데 소인은 둘이 브룩맨을 만나기 전입니다. 둘은 당장 브룩맨을 근처 레 담피노 호텔로 신변보호를 요청합니다.
한편 살인자는 타로카드 점장이를 찾아가 점을 칩니다. 점장이는 혼란에 빠져 있겠지만 한 여자가 나타나 모든 것을 끝내줄 것이라고 말합니다. 그리고 그 여자는 금발 아니면 갈색 아니면 빨강머리라고 합니다. (ㅡ_ㅡ;;;;)
브룩맨은 스컬리에게 파이 같이 먹지 않겠느냐며 은근히 호감을 보입니다. 스컬리가 브룩맨 자신의 운명도 보았냐고 궁금해자 브룩맨은 자기들 둘의 미래가 보인다고 말합니다. 둘이 같은 침대에 있고, 스컬리가 연민과 애정의 눈으로 손을 따듯하게 잡고있다고 말하자 스컬리는 @_@ 이렇게 됩니다. 자기 눈에는 감격의 눈물이 흐르고 있고 너무나 특별한 그 순간을 둘 다 평생 잊지 못할 것이라고 하자 스컬리는 씨익 웃으며 이번만은 완전히 꽝났다고 말합니다.
마지막 타로카드를 펼치려 하자, 범인은 이것은 점장이 당신의 운명이라고 합니다. 펼치자 죽음의 카드입니다.
스컬리와 카드놀이를 하던 브룩맨은 에이스 셋, 8 둘 - '죽은자의 손'이라고 악명높은 풀 하우스를 받게 됩니다. 스컬리는 예언이라는 건 해석하기 나름이라고 자기 견해를 피력하는데, 브룩맨이 어떻게 죽을지 궁금하지 않느냐고 하자 스컬리는 얼른 멀더가 온 것을 보러 나갑니다. 그러나 곧 돌아서서 어떻게 죽느냐고 묻습니다. 그러자 브룩맨은 웃으며 답합니다. "안 죽어요."
교대하러 온 멀더는 그 실밥이 명주실(샌틸 레이스)이라고 말합니다. 스컬리는 누가 그런 걸 걸치고 살인을 하겠냐고 하지만 멀더는 빅 바퍼의 노래 제목이 '샌틸 레이스'라는 것을 잊지 말라고 합니다. 멀더는 브룩맨에게 자기도 가끔 꿈에서 환영을 봤다고 말하고 예언자들도 그런 꿈을 보냐고 묻습니다. 그러자 브룩맨은 자기가 늘 꾸는 꿈을 이야기합니다. 아름다운 튤립밭에 자기가 누워있고, 점점 썩어들어가 몸에 구더기가 끓어가고, 곧이어 시체는 뼈만 남아 마침내 땅속으로 재가 되어 흩날린다는 것입니다. 그 순간 늘 깬다고 말하고 잘 자라고 냉큼 불을 꺼 버립니다.
스컬리는 카드점을 치는 남자가 살해되었다며 멀더를 부릅니다. 그리고 멀더가 잠을 못자 왕 까칠해진 것을 보고 얼뻥해지고 맙니다. 멀더의 교대로 하베즈를 보내고 둘은 호텔을 나서려 합니다. 멀더는 브룩맨은 능력이 있지만 제대로 쓸 수가 없으니 소용없다고 투덜거리는데, 스컬리는 미래가 늘 정해졌다고 믿는 브룩맨이 안되었다고 말합니다. 그 때 호텔 벨보이가 스컬리를 가로막습니다. 서로 비키려다 스컬리는 레이스를 받친 호텔 접시를 꽉 잡고 간신히 비킵니다.
하베즈는 브룩맨에게 자기가 죽는게 보이냐고 묻습니다. 브룩맨이 끄덕이자 하베즈는 폐암이냐고 묻고, 브룩맨이 살래살래 하자 안심하며 담배를 피우려 합니다. ㅡ_ㅡ; 브룩맨은 앞집 할머니의 라이터로 불을 붙여주다 소스라치게 놀라고 맙니다. 하베즈는 화장실에 들어가며 문 열어주지 말라고 하지만 브룩맨은 이 말을 듣지 못합니다. 벨보이가 먹을 것과 차를 가지고 들어오자 브룩맨은 팁을 주고, 벨보이는 나가다가 돈을 만지작 하더니 경이로운 표정으로 돌아섭니다. 브룩맨은 벨보이가 가져온 접시에 손을 대었다가 돌아섭니다. 벨보이는 범인입니다.
벨보이는 가져온 칼을 꺼내들고, 브룩맨이야말로 자기가 왜 이런 짓을 하는지 말해줄 사람이라고 합니다. 브룩맨은 냉소적으로 정말 모르겠냐고 말합니다. 범인이 맹한 표정을 짓자 브룩맨은 사람 죽이는 게 좋으니 사람을 죽이는게 아니냐고 매몰차게 답합니다. 그때 하베즈가 나오고, 범인은 하베즈를 화장실로 몰고 가 찔러 죽이고 맙니다.
점장이 시체를 이젠 유기하지도 않고 도망간 사실에 멀더는 이젠 지문과 족적이 있다며 제대로 수사할 수 있다고 말합니다. 스컬리는 밖에 있는 구경꾼을 내다보다가 자기 손톱을 바라봅니다. 손톱에 미세한 새틴 레이스 실밥이 끼여있습니다. 스컬리가 벨보이가 범인이라고 외치고 뛰어나가자 형사들은 다 얼이 빠지고, 멀더는 여자의 직감이라고 대꾸하고 같이 나갑니다.
스컬리는 하베즈가 죽은 것을 발견하고, 멀더는 아래층에서 벨보이가 자길 보더니 도망치는 것을 보고 쫓아갑니다. 범인은 주방으로 도망쳐서 불을 꺼 버립니다. 멀더는 주방을 뒤지다가 발에 뭐가 물컹하자 내려다봅니다. 파이입니다. 기겁을 해서 뒤를 돌아보는데 아무도 없습니다. 그때 범인이 덤벼들고, 멀더는 손으로 칼을 막아보려 하지만 힘이 딸립니다. 범인은 멀더를 때려눕혀 칼을 들어올리는데, 갑자기 직원용 승강기가 열리더니 스컬리가 나옵니다. 범인은 한 순간 스컬리의 빨강머리를 보더니 멈칫하지만 재차 칼을 내리치려합니다. 스컬리는 주저하지 않고 총을 쏴 버리고, 범인은 이럴 수 없다면서 쓰러지고 맙니다. 스컬리는 실수로 직원용을 탔다고 말하고, 멀더가 앞으로 실수 많이 해달라고 하자 스컬리는 브룩맨이 사라졌다고 합니다.
둘을 브룩맨의 아파트로 찾아가자 예쁜 포메라니안 강아지가 문 앞에서 낑낑대고 있고, 스컬리 앞으로 편지가 붙어 있습니다. 편지에는 강아지의 주인인 할머니가 얼마전에 죽었으니 강아지를 맡아달라는 것입니다. 그리고 이 강아지가 큰 실수를 했지만 어쩔 수 없이 그런 것이니 봐달라고 써 있습니다.
집 안으로 들어가자 방 안에는 정적이 감돌고 있습니다. 브룩맨이 침대에 누워있자 스컬리는 그 옆에 앉아 브룩맨의 손을 잡습니다. 그러자 약병이 손에 들려있습니다. 연민과 복잡한 감정에 스컬리는 브룩맨의 얼굴을 바라봅니다. 브룩맨은 얼굴에 비닐을 뒤집어 쓴 채 죽어있습니다. 그리고 비닐에 서린 물이 얼굴로 떨어지며 마치 눈물자국을 그리고 있습니다. 스컬리는 망연하게 멀더를 쳐다봅니다.
밤이 되자 스컬리는 강아지를 안고 TV를 보고 있습니다. 그때 야피가 TV에 나와 광고를 합니다. 미래를 알고 싶으면 당장 전화를 하고, 그게 당신 운명이라는 광고문을 보더니 스컬리는 홀린 듯이 수화기를 집어 듭니다. 그리고 알 수 없는 분노에 차서 수화기를 TV에 던져버리고 맙니다.
뒷이야기
- 1996년 에미상에서 브룩맨역의 피터 보일이 게스트스타(Outstanding Guest Actor in a Drama Series) 상을 수상했고, 각본가 다린 모건이 각본상(Outstanding Individual Achievement in Writing for a Drama Series)을 수상한 수작입니다. 죽음과 삶에 대한 썰렁한 농담이면서도 냉소적인 성찰이 매우 돋보이는 작품입니다. 수상내역 참고
- 브룩맨의 썰렁하기 그지없는 행동들, 야피의 사람 뒤집어지는 쇼, 삶과 죽음이 교차하는 아이러니, 그리고 죽음이라는 것이 얼마나 짧은 순간에 닥치는가, 또한 얼마나 잔혹하기 그지없이 서늘한 것인가 하는 성찰 등이 이 에피소드를 빛나게 해 줍니다.
- 여기서 야피 역을 맡은 얍 브로이커는 데이비드 두코브니의 대역배우 중 한명이라고 합니다. 그래서 야피가 멀더를 보자마자 한마디 하죠. "당신한테서 negative energy가 느껴져."
- 점장이가 범인한테 '금발 아니면 갈색 아니면 빨강 blonde or a brunette. Maybe a redhead' 이랬는데... 사실 스컬리 머리색이 뭐냐는 말엔 저 세가지 색이 몽땅 다 나오죠. ^^;;
- 멀더의 뉴욕 닉스 티셔츠 조각에 대한 얘기는.. 바로 안개속의 그림자 1X12 Beyond the Sea 에피소드에서 멀더가 초능력자 보그스에게 가짜 증거로 자기 닉스 티셔츠를 내세운 것을 가지고 조크를 한 겁니다. 그런데 재밌는건, 브룩맨이 멀더가 무슨 티셔츠를 입는지 알 도리가 없지 않겠어요.. ^^;;;
- 버디 홀리 이야기가 나오는데요. 영화 '라 밤바'의 리치 발렌스의 비행기 사고는 유명합니다. 공연하던 일부만 동전던지기 해서 비행기를 탔다가 사고를 당했습니다. 이 비행기 사고때 버디 홀리 역시 사망했습니다. 버디 홀리가 동전던지기 때문에 죽었다는 말이 바로 이 것이었죠. 돈 맥린이 부른 'American Pie'라는 노래가 바로 이 버디 홀리를 추모하며 부른 노래입니다.
- 내장을 꺼내서 점을 치는 것(haruspicy)은 꽤 알려져 있습니다. 보통은 동물이죠. 사람이 아니라... ;;;
- 여기에 나오는 타로카드가 상당히 예쁩니다. ^^; 비스콘티나 스카피니 계열로 보이네요. 극중에서 마법사 카드가 브룩맨, 연인 카드가 스컬리로 나오는 것도 흥미롭습니다. 그리고 시종(혹은 소년) 컵 카드가 범인을 암시하는 것도 재미있습니다.
- 에피소드 안에 나온 카드
2번 마법사(현자)
6번 연인
9번 예언자
12번 매달린 사람
13번 죽음
시종 컵
- 스컬리의 개 퀵퀙 첫 데뷔작입니다. ... 첫 등장이 상당히 악명높지요.
- '복상사' 농담이 여기서 나옵니다. 상당히 뜬금없이 나와서 유머인 걸 접수하기가 어렵죠.
- 초기에 이 에피소드 감독을 롭 보우먼으로 많이 기록했지만, 방송화면 및 공식사이트 모두 데이비드 너터입니다.
- 이 에피소드에 카드 점장이로 나오는 알렉스 다이어컨 Alex Diakun은 3X20 호세의 소설, 극장판 2 등 엑스파일에 여러 번 나옵니다. 제작진의 말에 따르면 인상이 워낙 강렬하다보니 쓰게 되었다고 하지요.
- 연쇄살인범 벨보이 역의 배우 스튜어트 차노가 작가 새라 B. 차노(2X12 Aubrey, 2X21 The Calusari)의 남편이라는군요. https://twitter.com/bassicallykate/status/637397938361143296/photo/1
- 새라 B. 차노의 IMDB 등록은 새라 B. 쿠퍼(Sara B. Cooper)로 되어 있습니다.
- 2016년 7월 1일 OCN 베스트 에피소드 방송작품입니다. 생방송 트윗 모음
DVD 한국어 복원 뒷이야기
- 이 에피소드에서 삭제-복원된 장면은 브룩맨이 멀더에게 늘 자기가 꾸는 꿈 얘기를 해 주는 장면입니다.
- 그런데, 미국에서는 이 부분이 대사 때문에 심의에 걸렸습니다. 다린 모건은 '구더기'라는 단어를 쓰지 못하고 다른 것을 썼다고 툴툴 거렸습니다. 그런 사연을 모르고 DVD 한국어 번역에서는 그대로 구더기라고 썼죠. 그래서 해설 부분을 해석할 때 애를 먹었다지요. ( ;;; )
나오는 사람들
starring:
폭스 멀더 Fox Mulder ... 이규화 / 데이비드 듀코브니 David Duchovny
데이나 스컬리 Dana Scully ... 서혜정 / 질리언 앤더슨 Gillian Anderson
guest:
클라이드 브룩맨 Clyde Bruckman ... 김병관 / 피터 보일 Peter Boyle
photographer / greg anderson
yappi / jaap broeker
cline / frank cassini
puppet / stu charno
tarot dealer / alex diakun
zelma / karin konoval
havez / dwight mcfee
young husband / david mckay
mrs. lowe / doris rands
clerk / ken roberts
문영래 윤기황 성선녀 김익태 김환진 오인성
한국어 제작
우리말 녹음/ 신범선
편집/ 박강열 이윤주 김준석
그래픽/ 김동원 도경란
번역/ 정용운
연출/ 서원석
우리말 제작/ KBS 미디어
A&C 번역/ 이연숙
A&C 연출/ 조유미
tag: 예언
에피소드 가이드로 돌아가기 | 시즌 1 | 시즌 2 | 시즌 3 | 시즌 4 | 시즌 5 | 시즌 6 | 시즌 7 | 시즌 8 | 시즌 9 | 시즌 10 | 시즌 11 | 극장판
