3X08

From XFwiki
Revision as of 10:11, 16 October 2012 by Zootv (Talk | contribs)

(diff) ← Older revision | Latest revision (diff) | Newer revision → (diff)
Jump to: navigation, search
번호 # 3X08
제목 Oubliette
한국어제목 공포의 지하실
미국방영 11/17/1995 (FOX)
한국방영 1996/07/01 (KBS), 2001/06/15 (A&C)
촬영 존 S. 바틀리 John S. Bartley
편집
음악 마크 스노우 Mark Snow
각본 찰스 그랜트 크레이그 Charles Grant Craig
연출 킴 매너스 Kim Manners
번역 정용운
연출 서원석
IMDB http://www.imdb.com/title/tt0751172/
종류 단독 에피소드

Xf308blg.jpg

© Twentieth Century Fox. All rights reserved.

Tip(s) DVD 시즌 3 출시
내용 한 여자가 납치된 소녀와 감응을 합니다.
3X07 The Walk ┃ 3X09 Nisei ▶

Contents

줄거리

시애틀의 밸리우즈 고등학교. 학생들이 졸업사진을 찍고 있습니다. 사진사인 라킨은 조수인 칼 웨이드가 넋을 빼고 있자 화를 내고 맙니다. 그런데 칼 웨이드는 사진을 찍은 에이미 제이콥스를 미묘한 눈초리로 바라보고 있습니다.

어느 날 밤, 잠을 자던 에이미의 방에 칼 웨이드가 들어와 입을 틀어막고 "우릴 막을 순 없어"라고 말합니다. 에이미는 코피를 흘리면서 끌려가고, 옆에서 자던 동생은 언니를 부르지만 어느 사이엔가 사라지고 맙니다. 시간은 10시 5분입니다.

한편 패스트푸드점에서 일하던 루시 하우스홀더는 갑자기 쇼크상태에 빠져 코피를 흘립니다. 그리고 쓰러져서는 계속 중얼거립니다. "우릴 막을 수는 없어." 그리고 시간은 10시 5분입니다.


멀더는 제이콥스 부인을 위로하지만 제이콥스 부인은 아이가 없어진 것을 어떻게 아느냐며 매몰차게 대합니다. 담당인 유뱅크스 요원은 손이 모자란 때이다 보니 루시 하우스홀더의 일을 알아봐주겠다는 멀더에게 하우스홀더의 조사를 맡깁니다.

멀더는 병원에서 스컬리를 만나 상황을 설명합니다. 15살 소녀가 납치되었는데, 비슷한 시간에 병원에 실려온 30대 여자가 범인이 말한 말과 똑같은 말을 했다는 것입니다. 그런데 루시 역시 어렸을 때 납치된 적이 있었고, 무려 5년간을 갇혀 있다가 간신히 탈출했다는 것입니다. 그러나 범인은 잡히지 않았습니다.

멀더는 루시에게 왜 그런 말을 중얼거렸는지, 20마일 떨어진 곳에서 한 소녀가 납치되었던 시각과 같다는 것과 연관이 있는지 묻지만, 루시는 냉소적인 태도로 일관합니다.


한적한 지방도로. 칼 웨이드는 차 바퀴에 펑크가 나자 난감해하고 있습니다. 그 때 정비소 차가 지나가다가 20달러만 내면 해주겠다고 하자 웨이드는 거부합니다. 완전히 펑크났는데 그래도 되겠느냐고 하자 웨이드는 아예 쇠지렛대를 들고 위협을 하고, 정비소 직원은 도망가버립니다.


유뱅크스는 루시가 남자친구와 함께 약물 및 매춘, 어린이 학대 등 안한 게 없다며 용의자로 지목합니다. 멀더는 알리바이가 확실하지 않느냐고 하지만 다들 듣지 않습니다. 스컬리 역시 루시의 옷에 에이미와 같은 혈액형이 묻었다며 정밀검사를 맡겼다고 합니다.

루시의 남자친구 헨리는 루시가 갑자기 앞이 안 보이고 추위에 떨자 여기저기서 담요를 들고 옵니다. 그런데 루시의 얼굴에 다치고 긁힌 상처가 있자 깜짝 놀라버립니다.

한편 에이미는 어두운 지하실에 갇혀 있습니다. 그리고 얼굴에는 루시와 똑같은 상처가 나 있는 상태입니다.


멀더는 루시가 에이미와 감응을 하고 있다는 것을 알고 도와달라고 합니다. 그러나 루시는 자긴 도와줄 수가 없다며 가버립니다. 그 시간, 웨이드는 어둠 속에서 에이미의 사진을 찍고 있습니다.

멀더는 루시가 처음 발견되었을 때, 병적으로 빛을 싫어했다는 것을 보고 지하실 같은 곳에 갇혀 있었을 것이라고 생각합니다. 스컬리는 유뱅크스가 학교 사진에서 에이미 사진이 빠졌다는 것을 발견했고, 사진사의 증언에 따라 칼 웨이드를 조사해보기로 했다고 말합니다. 그러나 자동차 면허증에 있는 주소는 옛날 주소여서 더 탐문을 해 봐야 하는 상태입니다.


멀더는 루시에게 칼 웨이드의 사진을 봐달라고 찾아갑니다. 한편 에이미는 지하실의 작은 창문을 부수고 도망치려합니다. 그러나 들켜버리고, 숲 속을 미친 듯이 도망갑니다. 루시 역시 미친듯이 도로를 달리다가 에이미가 넘어진 순간 넘어져버립니다. 그리고 주저앉아 자기가 왜 이러냐며 울고 맙니다.


한편, 유뱅크스가 루시를 체포하러 옵니다. 루시의 옷에 묻은 피 중에 에이미의 피가 묻어있다는 것입니다. 그런데 어느 사이엔가 루시가 감쪽같이 사라지고 없습니다.

칼 웨이드와 루시 하우스홀더가 동시에 용의선상에 오르고, 각처에 팩스를 보냅니다. 멀더는 왜 루시가 칼 웨이드와 같이 범행을 하겠느냐고 하지만 스컬리는 납치당한 사람이 납치자에게 동조하는 현상일 수도 있다고 말하고, 멀더가 사만다의 일 때문에 판단력이 흐려질 수 있다고 경고합니다. 그 때 자동차 정비소 직원이 지방도로에서 웨이드를 보았다고 전해옵니다.


멀더는 그 도로가 이전에 루시가 발견된 곳이라고 말하고, 그곳과 가장 가까운 이스턴으로 향합니다. 그리고 곧장 사진관을 찾아갑니다. 그러나 웨이드는 수사관으로 보이는 사람들을 발견하자마자 집으로 가 버립니다.

웨이드의 집을 찾아낸 수사관들은 먼저 지하실부터 찾습니다. 그러나 이미 웨이드는 도망친 것이 확실합니다. 지하실로 내려간 멀더는 누군가 있는 것을 발견합니다. 그 여자는 바로 루시입니다. 루시는 전부 모르겠다고만 일관하고 여기가 자기가 갇혔던 곳이라고 말합니다. 그 때 도로에서 웨이드의 차를 발견했다는 연락이 오는데, 루시는 새파랗게 질려 추위에 떨고 있습니다. 그러자 멀더는 분명히 웨이드는 에이미를 데리고 강을 건너고 있다고 짐작합니다. 스컬리는 차가 발견된 지점과 반대방향이라고 말하지만, 멀더를 따라나서면서 다른 요원에게 루시를 부탁합니다.


웨이드는 에이미를 데리고 억지로 강을 건너고 있습니다. 에이미가 울면서 이러지 말라고 하자, 웨이드는 아무도 우릴 막을 수 없다면서 에이미를 물 속에 처박고 맙니다. 그 때, 루시는 기침을 하며 물을 토해냅니다. 루시를 지키던 요원은 놀라서 구급차를 부릅니다. 루시는 새파랗게 질려 호흡을 하지 못합니다.

멀더는 강에서 웨이드를 발견하고, 손을 들라고 하지만 웨이드는 개의치 않습니다. 그 자리에서 멀더는 웨이드를 쏴 버리고, 에이미를 구조해서 인공호흡을 실시합니다. 그러나 에이미는 숨을 쉬지 않습니다. 스컬리는 이미 죽었다고 멀더를 만류하지만 멀더는 필사적으로 소생술을 계속 하려 합니다. 둘이 절망에 빠져 있을 때, 갑자기 에이미가 기침을 하며 깨어납니다. 유뱅크스와 다른 요원들이 달려오고, 구급대를 불러달라는 말을 하자 유뱅크스는 이미 루시 때문에 구급대가 와 있다고 말합니다.

멀더는 망연하게 루시를 찾습니다. 이미 루시는 숨진 상태입니다. 루시의 시신 옆에서 멀더는 하염없이 흐느껴 웁니다.


스컬리는 루시의 부검 결과 익사라고 말합니다. 폐에서 물이 5리터나 나온 것입니다. 그리고 에이미가 숲 속을 끌려다녔는데도 몸에 상처가 거의 없다고 말합니다. 스컬리가 아마도 루시가 에이미를 구했을지도 모른다고 말하자, 멀더는 루시가 17년 동안 자신을 따라온 괴로움에서 벗어나고 싶어했을 것이라고 말합니다.


뒷이야기

  • 이 에피소드를 잘 보면, 숲속을 달리는 멀더 신발이 잠시 운동화로 바뀌어 있다고 합니다. ^^;;;;


  • 엑스파일 비평가 사라 스티겔이 엄청나게 괴로와한 에피소드로도 유명합니다. "딸이 둘 있는 여자로서, 참을 수 없는 에피소드다!"
    • 확실히 이 에피소드에서는 스컬리가 너무 무덤덤하게 나오죠. ㅡ.ㅡ; CPR은 의사가 더 해줘야지, 스컬리 너무했어요..
    • 근데 애 혼자 물에 젖어 떠는데 아무도 덮어주지 않다니 ㅡ_ㅡ;;; 왜 그게 더 신경쓰이지 ;;;;;;;;;


  • 루시 하우스홀더로 나온 트레이시 엘리스는 시즌 9 에피소드에 또 등장합니다. 이른바 도겟 - 레이어스 얼레리 꼴레리 에피소드 9X13 Audrey Pauley.



DVD 복원 뒷이야기

  • 여기서 새로 녹음한 부분은 오한에 떠는 루시에게 애인이 이불 가져와 덮어주는 장면입니다.
    • 정말 예상치 않은 것이, 루시 애인 목소리까지 같은 성우로 캐스팅할 여건이 안 되어서 복원팀 중에서 한 명을 골랐는데, 원래 목소리 성우분 맞았더라능요.

지면광고


나오는 사람들

starring:

폭스 멀더 Fox Mulder ... 이규화 / 데이비드 듀코브니 David Duchovny

데이나 스컬리 Dana Scully ... 서혜정 / 질리언 앤더슨 Gillian Anderson


guest:

루시 하우스홀더 Lucy Householder... 트레이시 엘리스 Tracy Ellis

Carl Wade.......................... Michael Chieffo

Amy Jacobs......................... Jewel Staite

walt banks......................... ken ryan

tow-truck driver................... dean wray

sadie ............................. alexa mardon

henry ............................. jacques lalonde

photographer ...................... david fredericks

supervisor ........................ dolly scarr


김태연 설영범 안경진 김 일 박미선 조진숙 오인성 양정애


한국어 제작

KBS 번역/ 정용운

KBS 연출/ 서원석

A&C 번역/ 이연숙

A&C 연출/ 조유미



tag: 정신감응


에피소드 가이드로 돌아가기 | 시즌 1 | 시즌 2 | 시즌 3 | 시즌 4 | 시즌 5 | 시즌 6 | 시즌 7 | 시즌 8 | 시즌 9 | 시즌 10 | 시즌 11 | 극장판

Personal tools
Namespaces

Variants
Actions
원전
팬활동
1013 Production
기타
그리고
Toolbox