4X07

From XFwiki
Jump to: navigation, search
번호 # 4X07
제목 Musings of a Cigarett Smoking Man
한국어제목 존재의 저편
미국방영 11/17/1996 (FOX)
한국방영 1997/04/21 (KBS), 2002/11/15 (MoviePlus), 2016/07/08(OCN)
촬영 존 S. 바틀리 John S. Bartley
편집
음악 마크 스노우 Mark Snow
각본 글렌 모건 Glen Morgan & 제임스 웡 James Wong
연출 제임스 웡 James Wong
번역 임일숙
연출 서원석
IMDB http://www.imdb.com/title/tt0751164/
종류 단독 에피소드, 큰 줄거리

4x07 th.jpg

© Twentieth Century Fox. All rights reserved.

Tip(s) DVD 시즌 4 출시, 블루레이 출시
내용 프로하이크는 담배피우는 남자의 과거일 수도 있는 사건을 알고, 이를 멀더와 스컬리한테 말합니다.
4X06 Sanguinarium ┃ 4X08 Paper Hearts ▶

Contents

줄거리

승리한 자는 억울한 것이 없다. - 세익스피어, 헨리 4세 제 1부 5막 1장

프로하이크는 도청당할지도 모른다고 수선을 떨면서 멀더스컬리를 부릅니다. 담배피우는 남자의 과거를 알아냈다는 것입니다. 그런데, 이들의 대화를 정말로 담배피우는 남자가 총을 겨눈 채 몰래 듣고 있습니다.


담배피우는 남자가 막 태어났을 때, 그의 아버지는 공산주의자로 밝혀져 처형됩니다. 어머니마저 폐암으로 죽자, 그는 친구도 없이 오직 책을 벗삼아 고아원을 전전합니다. 피그만 사건 1년 반 후, 노스캐롤라이나 브랙의 특수부대 훈련소에서 고위 관리직이 그를 부릅니다.


1부 '달리 플라자에서 모든 일이 잘 되었다.'

여전히 책을 붙잡고 사는 그는 육군 대령이 되었습니다. 그의 동료 빌 멀더는 갓 태어난 아기가 첫마디를 'JFK'라고 했다고 자랑하고, 아내와 아이 사진을 보여줍니다. 담배피우는 남자는 이미 예전에 몇몇 암살사건을 담당했고, 그를 부른 고위직은 한 민간인을 암살하라고 명령합니다. 그리고 그의 모든 기록은 없어집니다.

1963년 4월 3일. 텍사스 주 달라스. 그는 '헌트'라는 이름으로 리 하비 오스왈드를 만나서 '커텐봉'을 건네줍니다. 그는 자기 역시 카스트로 지지자를 싫어한다면서 커텐봉을 교과서 창고 6층 책상 뒤에 숨기라고 말합니다. 문제의 그 날 아침. 오스왈드는 출근하고 담배피우는 남자는 트리니티 강둑으로 가서 총을 겨눕니다. 대통령 차량이 텍사스 교과서 창고를 지나는 순간, 케네디 대통령은 저격을 당해 숨집니다. 오스왈드는 자기가 총알받이가 될 수는 없다고 말하고 도망가다가 경찰을 죽이고, 결국 극장에 숨어들었다가 붙잡힙니다. 오스왈드가 잡혀가는 것을 본 그는, 생애 첫 담배를 피워 뭅니다.


2부 - 그레이스랜드에서 길 따라 내려온 곳

마틴 루터 킹 목사는 혁명의 시대를 맞이하여 제도와 싸우고 평등을 실현하자고 외칩니다. 그의 연설을 듣던 담배피우는 남자는 혼잣말로 '난 언제고 죽일 수 있어, 하지만 오늘은 아니야'라고 말합니다. 후버 국장을 비롯한 정부의 고위급이 대통령도 모르는 비밀 회동을 열고, 담배피우는 남자는 인권운동가로서의 킹은 존경하지만 흑인을 선동해서 베트남 파병을 막는 것은 그냥 두면 안된다고 말합니다. 그리고 존경의 표시로 자기가 직접 처리하겠다고 말합니다. 킹 목사의 연설은 호소력있게 울려퍼지고, 담배피우는 남자는 품 속에서 빌 멀더의 아내와 아이 사진을 꺼내 봅니다. 1968년 4월 4일 사우스메인. 그는 '블럿워스'라는 이름으로 킹 목사가 있는 곳 근처에 투숙합니다. 그리고 킹 목사는 저격범의 총에 맞아 세상을 떠납니다.

한편, 그는 블럿워스라는 이름으로 투고했던 모험소설을 퇴짜맞습니다. 그 때 로버트 케네디 상원의원이 킹 목사를 추모하면서 아에킬로스의 시를 낭독합니다. 그는 라디오로 그 시를 같이 따라 읊습니다.


3부 - 1년 중 가장 좋은 때

1991년 12월 24일 워싱턴 DC. 금연패치를 붙인 담배피우는 남자는 소요사태를 정리하고 로드니 킹 재판을 시미밸리로 옮깁니다. 회의에 참가한 사람이 아카데미 시상식을 손 대고 있으니 좋아하는 영화가 있느냐고 묻습니다. 그러자 담배피우는 남자는 영화는 관심 없고 버팔로가 수퍼볼에서 이기는 꼴은 절대 못 보겠다고 합니다. 다른 사람이 힘들 것이라고 말하자, 모두가 소련과 올림픽 아이스하키 경기를 조작해서 이겼던 이야기를 해 줍니다. 그리고 국내 사안 중, 누군가 엑스파일 부서를 들쑤신다고 보고하는데, 그는 자기가 알아서 하겠다고 합니다. 그리고 고르바초프가 사임합니다. 더 이상 적이 없어진 것입니다. 헤어질 시간이 되자, 담배피우는 남자는 모두에게 크리스마스 선물을 줍니다. 한 사람이 파티가 있으니 오지 않겠느냐고 하지만, 그는 집안 사람을 만나겠다며 물러납니다. 그가 준 선물을 열어보자 전부 다 똑같은 넥타이입니다. 담배피우는 남자는 폭스 멀더의 엑스파일 부서 문 앞에 서 있다가 가 버립니다.

집에 돌아온 그는 소설 '잭 콜킷의 모험'을 씁니다. 크리스마스 이브에도 희생을 감내해야 했지만 가끔은 다른 인생을 살고 싶었다고 쓰는 와중, 목소리가 연락을 합니다. 크리스마스 선물로 큰 것이 떨어졌다는 연락입니다. 가 보자, UFO가 추락했고 외계인이 위독한 상태입니다. 목소리는 살아있는 외계인이 있으면 빌 멀더의 연구를 앞당길 수 있다고 말하지만, 담배피우는 남자는 정보력이 있는 다른 나라에서 곧 여기로 올 것이니 제거해야 한다고 말합니다. 목소리는 자기는 거짓말쟁이니 총잡이가 알아서 하라고 하지만, 담배피우는 남자는 거짓말이 사람을 더 죽였다고 답하고 동전던지기를 합니다. 결국 목소리가 외계인을 처단합니다.


4부 - 엑스파일

1992년 3월. 담배피우는 남자는 데이나 캐서린 스컬리의 졸업 논문을 읽고 있습니다. 그리고 곧 스컬리를 엑스파일에 배정합니다.

프로하이크는 헨리 데이비드 소로의 글귀를 인용('대부분의 사람들은 조용한 절망의 인생을 영위하고 있다.')해서 담배피우는 남자가 위험하다고 말합니다. 자기 행동을 믿는 것이기보다 자기가 할 수 있는 것이 그것 밖에 없다고 믿기 때문이라는 것입니다.

어느 날, 피보탈 출판사에서 담배피우는 남자의 소설을 출간하겠다고 말합니다. 외계인 살해라는 기막힌 아이디어가 좋았다면서 자기들 잡지 '로만 어 클래프'에 싣겠다고 합니다. 그가 기뻐하며 책 표지까지 아이디어를 내자, 출판사장은 웃으면서 그래도 어느 정도 각색이 필요하다고 답합니다. '로만 어 클래프'가 나오는 첫날 담배피우는 남자는 사직서를 준비하고, 길거리에서 잡지를 찾습니다. 그런데 소설은 자기가 쓴 것이 아니라 완전히 윤색되었고, 가판대원은 그런 쓰레기같은 잡지를 누가 사겠느냐고 말합니다. 이게 아니라고 절망하는 담배피우는 남자는 가판대에서 담배를 한 갑을 사고, 벤치에 앉아 거의 다 피워 버립니다. 벤치 끝 쪽에 한 노숙자가 와서 먹다 만 초콜렛 상자를 뒤지기 시작합니다. 담배피우는 남자는 인생은 초콜렛 상자와도 같으며, 의례적인 선물로 성가시기만 하고, 결국 먹고 싶을 때는 그 마저도 없다고 말합니다.


프로하이크는 잡지에서 이 이야기를 읽었고, 그것을 추적해서 연결고리를 찾으면 정말로 담배피우는 남자가 누구인지 밝힐 수 있을 것이라고 말합니다. 이를 듣고 있던 담배피우는 남자는 프로하이크가 나오자 총을 겨눕니다. 하지만 '언제라도 죽일 수 있어. 하지만 오늘은 아냐'라고 중얼거리더니 총을 쏘지 않고 장비를 챙기기 시작합니다.

뒷이야기

  • 멀더와 스컬리가 얼굴 비추지 않습니다.


  • 각본은 공동, 연출은 제임스 웡. 이 방식은 영화 데스티네이션에서도 씁니다.
    • 하지만 인터뷰를 보면 임의상 그렇게 나눈 것이지 거의 둘이 나눠서 한다고 합니다.


  • 크리스 오웬스의 첫 등장입니다.
    • 오웬스는 시즌 4에서는 담배피우는 남자의 젊은 시절, 시즌 5에는 무타토제프리 스펜더로 나옵니다.
    • 우리말 녹음은 당연한 일이지만(?) 담배피우는 남자의 노년과 젊은 시절 모두 성우 김정호가 담당합니다.


  • 글렌 모건의 동생 다린 모건의 밀레니엄 에피소드 mlm209 Jose Chung's "Doomsday Defence"에서는 자아철학자로, mlm221 Somehow, Satan got behind Me 에서는 검열위원으로, 아주 인상적으로 등장했던 단 주코빅(Dan Zukovic)을 찾아보세요. 여기선 정말 멀쩡히 등장합니다.


  • 시즌 4 방송 당시 뒷자막을 자르고 다음편 예고를 넣었는데, 이에 항의가 많았습니다.
    • 이 에피소드부터 다시 뒷자막이 나왔습니다.


  • 프로하이크한테 스컬리가 반말했습니다.
    • 번역자가 시즌 4에서 바뀌어서 프로하이크가 누구인지 몰랐던 거죠.
    • 근데 바이어스가 언제 나왔죠?


  • 모건과 웡은 이 에피소드에서 프로하이크를 죽였습니다. 담배피우는 남자가 쏴 죽였지요. 마지막 장면은 총 소리에 멀더가 뛰쳐나오는 것입니다. 그래서 이 에피소드 예고편에는 본편엔 안 나오는 장면이 들어 있습니다.
    • 하지만 크리스 카터가 방영 직전 모건과 웡한테 말도 안 하고 그 장면을 빼 버려서 프로하이크는 살았습니다.
    • 모건과 웡은 무척 황당해 했죠.


  • 제임스 웡이 참가한 드라마 아메리칸 호러 스토리에 '잭 콜킷'이라는 형사가 나옵니다. 이 이름 또 써먹는군요. :)



DVD 복원 뒷이야기

  • 위에서 말한 스컬리 반말 사건 수정했습니다.


아에킬로스의 시

잠이 들어서도 잊을 수 없는 고통이 있습니다.

한방울 한방울 가슴에 떨어집니다.

주님의 은총이 내린다 해도

의지가 강하다 해도

지혜가 있다 해도

절망에 빠지게 됩니다.


담배피우는 남자의 초콜렛 상자

인생은 한 상자의 초코렛같은거야. 달라고 하지 않았지만 성의없이 의례적으로 주는 선물. 돌려줘봤자 어디선가 또 초코렛을 받을테지.아무리 피해도 결국 쓰레기를 떠맡게 되고, 아무것도 먹을게 없으면 생각없이 꾹, 꾸역꾸역 목으로 넘기지. 가끔은 먹을만 한 것도 있어. 땅콩버터컵이나 잉글리시 토피..하지만 그건 허겁지겁 먹어버리니 맛을 음미할 틈이 없지. 결국 남는 거라곤 초같이 뻑뻑한 초컬렛 뿐, 이빨에 들러붙어 성가시기만 하지. 몹시 궁색해 그것까지 먹고나면 남는건.. 텅빈 상자뿐. 안에는 갈색 종이만 낙엽처럼 뒹굴고 있지.


지면광고


음악

"The Most Wonderful Time of the Year" - Andy Williams

나오는 사람들

starring:

폭스 멀더 Fox Mulder ... 이규화 / 데이비드 듀코브니 David Duchovny

데이나 스컬리 Dana Scully ... 서혜정 / 질리언 앤더슨 Gillian Anderson


guest:

담배피우는 남자 Cigarett Smoking Man(CSM) ... 김정호 / 윌리엄 B. 데이비스 William B. Davis

프로하이크 Frohike ... Tom Braidwood 톰 브레이드우드 (이윤선)

바이어스 Byers ... Bruce Harwood 브루스 하우드

젊은 시절의 담배 피우는 남자 Young Cigarette Smoking Man ... Chris Owens 크리스 오웬스 (김정호)

젊은 시절의 빌 멀더 Young Bill Mulder ... Dean Aylesworth

the troop leader ... colin lawrence

lee harvey oswald ... morgan weisser

the corporal ... anthony ashbee

general francis ... donnelly rhodes

the mob man ... peter mele

agent man ... dan zukovic

cuban man ... gonzalo canton

the supervisor ... steve oatway

the director ... david fredericks

the aid ... peter hanlon

the major general ... michael st. john smith

james earl ray ... paul jarrett

lydon ... laurie murdoch

matlock ... marc baur

jones ... jude zachary


and

목소리 Deep Throat ... 유민석 / 제리 하딘 Jerry Hardin


유민석 안종국 노 민 윤기황 이호인 오인성 구자형


한국어 제작

우리말 녹음/ 신범선

우리말 번역/ 임일숙

우리말 연출/ 서원석


tag: 음모론


에피소드 가이드로 돌아가기 | 시즌 1 | 시즌 2 | 시즌 3 | 시즌 4 | 시즌 5 | 시즌 6 | 시즌 7 | 시즌 8 | 시즌 9 | 시즌 10 | 시즌 11 | 극장판

Personal tools
Namespaces

Variants
Actions
원전
팬활동
1013 Production
기타
그리고
Toolbox