4X08

From XFwiki
Revision as of 01:05, 7 July 2010 by FalgoustKhan538 (Talk | contribs)

(diff) ← Older revision | Latest revision (diff) | Newer revision → (diff)
Jump to: navigation, search
번호 # 4X08
제목 Paper Hearts
한국어제목 꿈속의 살인마
미국방영 11/24/1996 (FOX)
한국방영 1997/04/28 (KBS), 2002/11/18 (MoviePlus)
촬영 존 조핀 Jon Joffin
편집
음악 마크 스노우 Mark Snow
각본 빈스 질리건 Vince Gilligan
연출 롭 보우먼 Rob Bowman
번역 임일숙 (KBS), 김상민 (MoviePlus)
연출 서원석 (KBS), 홍은주 (MoviePlus)
IMDB http://www.imdb.com/title/tt0751175/
종류 단독 에피소드

4x08 017.jpg

© Twentieth Century Fox. All rights reserved.

Tip(s) DVD 시즌 4 출시
내용 이상한 꿈을 꾼 멀더는 어쩌면 사만다가 납치된 것이 아닐 수 있다는 생각을 하게 됩니다.
4X07 Musings of a CSM * 4X09 Tunguska ▶

Contents

줄거리

워싱턴의 보셔 조깅 공원. 멀더는 빨간색 불빛이 '성질 급한 모자' '따라오세요'라는 메세지를 보내자 그곳까지 따라옵니다. 공원 한 쪽에 어린 여자아이가 잠옷을 입은 채 누워 있고, 멀더가 바라보는 사이에 땅 속으로 빨려 들어갑니다. 잠에서 깨어난 멀더는 진짜 보셔 조깅 공원으로 가서 그 장소를 찾아내고, 법의학팀을 부릅니다.

멀더가 계속해서 그 꿈을 꿨고, 어제는 어디에 있는지 정확하게 알아서 여기를 파는 것이라고 말하자, 스컬리는 꿈 때문에 일요일 새벽 법의학팀을 부르면 어쩌냐고 합니다. 그런데 정말로 멀더가 지적한 곳에서 어린 여자아이의 해골이 나옵니다.


멀더는 조급하게 시신의 가슴 부분을 파헤치고, 이 아이는 전선줄에 목졸려 죽었으며 범인은 아이의 옷에서 하트 모양을 잘라 가져갔다고 말합니다. 존 리 로치라는 연쇄살인범의 범행수법(M.O)인데 열 세명을 죽인 혐의로 현재 수감중입니다. 멀더는 강력범죄 보조팀(VICAP)에 있던 시절 1979년부터 1990년까지 벌어진 이 사건에 투입되었고, 범인의 심리를 그려가면서 세일즈맨, 친근한 인상 등을 그려냈습니다. 실제로 로치는 진공청소기 세일즈맨이었고 판매를 하면서 대상을 물색한 후 몇 달 후에 아이를 유괴했습니다. 문제의 옷 조각은 발견하지 못했지만 기소하는데는 문제가 없었고, 멀더는 정말로 열 셋인지 석연치 않아 그 조각을 찾아내고 싶어한 것입니다. 스컬리는 멀더가 무의식 중에 해결책을 찾았다고 생각합니다.


발견된 희생자는 에디 스팍스로, 1975년 실종된 아이입니다. 멀더와 스컬리는 에디의 아버지 프랭크 스팍스를 찾아가 소식을 전합니다. 스팍스는 지금까지 아이를 기다리는 것이 고통스럽다고 생각했는데 오히려 얼마 전에 죽은 부인이 더 행복했을 것이라고 말합니다. 돌아가던 멀더는 꿈 속에서 하얀색 밴을 본 것을 기억합니다. 로치가 하트를 손쉽게 닿을 곳에 뒀다면 차일 것이고, 경매되어 아직 있다는 것입니다. 차주를 찾아가 뒤지기 시작하는데, 멀더는 주머니칼까지 동원해서 차를 이잡듯이 뒤집니다. 그러다가 '성질 급한 모자'를 생각하고 짐칸 지붕을 조사합니다. 그러자 거기서 '이상한 나라의 앨리스' 책이 나옵니다. 그리고 책 안에 하트모양으로 오린 옷조각이 열 여섯개가 나옵니다.


멀더와 스컬리는 로치를 찾아가 에디 스팍스를 찾았으니 나머지 둘은 어디 있느냐고 묻습니다. 하지만 로치는 능글맞게 둘러대며 멀더는 동병상련 신세라고 말하고, 하트를 자기한테 주면 얘기해 주겠다고 말합니다.


멀더는 사만다의 꿈을 꾸는데, 사만다는 그대로이고 자신은 현재 모습입니다. 납치되던 바로 그 날처럼 마술쇼를 보겠다 만화영화를 보겠다 이야기를 합니다. 그때 집 전기가 나가고, 문 밖에 눈부신 빛이 비추기 시작합니다. 멀더는 이번엔 안된다며 집에 숨겨둔 총을 찾기 시작하는데, 문이 열리자 자동차 헤드라이트를 비춘 로치가 서 있고, 사만다를 납치합니다. 멀더는 이 상황에 얼어붙어 바라볼 뿐입니다.


멀더는 당장 로치를 찾아가 1973년 11월에 어디 있었냐고 말합니다. 로치는 그때 자기는 마사 포도원(마샤스 비냐드)에 있었고 멀더의 아버지한테 청소기를 팔았다고 말합니다. 자기 동생도 봤냐고 묻자 로치는 하트를 가져오면 더 이야기 하겠다고 입을 다물어 버립니다. 그러자 멀더는 로치를 한 대 쳐 버립니다. 로치는 간수한테 항의하지만 간수는 자긴 못 봤다고 외면합니다. 하지만 스컬리는 이 모습을 보고 경악합니다.


멀더는 사만다가 로치한테 납치된 것이라고 말하지만, 스컬리는 수감자도 인터넷을 할 수 있고 로치가 어제 인터넷을 쓴 기록이 있으며, 얼마든지 장난을 칠 정보를 얻을 수 있다고 말합니다. 꿈은 단지 꿈이고 마음이 흔들린 것이라고 말하지만 멀더는 진짜로 아이를 찾았다고 대답합니다. 사만다가 외계인에게 납치된 거라고 진짜 믿느냐는 멀더의 질문에 스컬리는 대답을 하지 못합니다.


멀더는 코네티컷의 어머니 집으로 가 예전 짐을 뒤지기 시작합니다. 어머니가 뭘 하느냐고 묻자 멀더는 하트 조각을 보여주며 혹시 눈에 익지 않느냐고 묻습니다. 하지만 얼마전 뇌졸증으로 쓰러졌던 터라 멀더의 어머니는 기억을 하지 못합니다. 하지만 청소기를 물어보자, 아주 오래 전 아버지가 사준 적이 있다고 말합니다. 기종은 로치가 팔던 것입니다.


스키너가 녹화된 화면을 보고 멀더의 면회를 막고, 로치에게 휘둘릴 수 있으니 주의하라고 합니다. 하지만 사만다가 납치된 시기에 로치가 정말로 그 주변에 있었고, 멀더가 로치의 모든 것을 알고 있다는 사실에 스키너는 할 수 없이 면회를 허락합니다.

하트 조각을 보여주자, 로치는 둘 중 하나는 멀더가 아는 사람이라고 대답합니다. 그리고 당시 상황 - 워터게이트 뉴스, 마술쇼와 만화영화 등을 그대로 말합니다. 어느 게 사만다냐고 하자 로치는 조각 둘 중 하나를 고르라고 말합니다. 로치가 말한 대로 버지니아 주로 간 둘은 정말로 시신을 찾습니다.


멀더는 아이의 시신을 만져보더니 사만다는 그네를 타다가 왼쪽 쇄골이 부러진 적이 있는데 이 아이는 그렇지 않다고 말합니다. 로치는 어차피 확률이 반반 아니냐고 둘러대고, 죽은 아이가 캐런 앤 필리폰트이며, 뉴욕에 살고 1974년이었다고 술술 말합니다. 나머지 하나는 멀더의 동생이라고 말하고 자기는 바깥에 나가고 싶으니 데려다 주겠다고 말합니다. 스컬리는 절대 로치한테 말려들지 말라고 멀더에게 주의를 주지만 멀더는 연방죄수 이송명령서를 받아내고 맙니다.


멀더와 로치는 메사추세츠로 비행기를 타고 가고, 멀더가 잠깐 자리를 비운 사이에 로치는 옆에 있는 케이틀린이란 아이에게 관심을 보입니다. 멀더가 로치를 빼냈다는 사실에 스키너는 펄펄 뛰고, 스컬리는 분명히 멀더가 로치를 마사 포도원으로 데려갔다고 짐작합니다.


멀더는 이제는 비워둔 집으로 로치를 데려가고, 로치는 당시 멀더부부가 집을 나가는 것을 보고 범행을 결정했다고 말합니다. 그리고 당시 하던 게임, 멀더가 총을 꺼내려 했지만 얼어붙은 것 등등을 상세히 말합니다. 멀더는 그게 전부 이 집이 맞느냐고 재차 묻고, 로치는 그렇다고 말합니다. 그러자 멀더는 로치가 거짓말을 하고 있음을 알게 됩니다. 멀더는 당시 살던 칠마크의 집이 아니라 아버지가 이혼 후 산 웨스트 티스베리의 집으로 데려온 것입니다. 멀더는 자기가 로치의 머리 속으로 들어간 것 처럼, 로치도 자기 머리 속으로 들어왔다고 짐작합니다. 로치는 그런다고 정말 외계인이 잡아갔을 거냐고 비웃지만 멀더는 들은 척도 않고 다음날 다시 감옥으로 데려가기로 합니다.

그날 밤, 멀더는 모텔 밖에서 누가 자기를 부르는 소리를 듣습니다. 나가보자 사만다가 차 안에 갖혀 문 열어 달라고 외치고 있습니다. 멀더는 열쇠를 꺼내 문을 열고, 사만다를 끌어안습니다. 그런데 깨어나보니 자기 손목에 수갑이 채워져 있고 로치는 온데간데 없습니다. 그때 스컬리와 스키너가 멀더를 찾아 옵니다.


로치는 멀더의 뱃지와 휴대폰까지 들고 나갔고, 스키너는 로치가 어디 갔겠느냐고 힐난합니다. 그러자 멀더는 비행기에서 로치가 케이틀린이라는 아이에게 관심을 가졌던 것을 기억하고, 항공사에 문의를 합니다. 그런데 벌써 10분 전에 '멀더 요원'이 같은 것을 물어봤다는 대답을 듣습니다.


케이틀린이 다니던 어린이집의 교사는 FBI가 케이틀린의 어머니가 사고를 당했다고 하며 아이를 데려갔다고 말합니다. 인상착의는 로치입니다. 멀더는 로치가 1970년대 초 보스턴 앨리스 로드에 살았던 것을 생각하고 급습합니다. 하지만 그곳에는 없었고, 멀더는 근처 폐차장을 뒤집니다. 정말로 그곳에 로치가 아이를 감금하고 있었고, 로치는 더 이상 도망칠 곳이 없자 아이를 총으로 겨눕니다. 자기가 없으면 사만다를 못 찾을 것이라는 로치의 말에도 불구하고, 멀더는 로치가 아이를 쏠 기미를 보이자 근접사격으로 사살합니다.


마지막 하트 조각을 분석한 결과 1969년에서 1974년 사이에 생산된 것을 알아냅니다. 스컬리는 그렇지만 이는 사만다가 아닐 것이고, 이 아이가 누구일지 같이 찾자고 합니다. 어떻게 찾느냐는 멀더의 질문에 스컬리는 멀더가 포기하지 않고 방법을 찾을 것이라고 대답합니다.

뒷이야기

  • 시즌 4만이 아니라 전체 시리즈 중에서도 좋은 반응을 얻었습니다.
    • 국내 방영시에도 칭찬이 한 사발이었습니다.


  • '이상한 나라의 앨리스'를 언급합니다.


  • 로치로 나온 톰 누난은 독립영화계에서 알려진 배우이자 감독입니다. 연기, 연출, 편집, 제작, 작곡 등 다재다능한 영화인입니다.
    • 주류 영화에서는 로보캅 2에서 악당이라던가 -_- 라스트 액션 히어로의 사신 등등 희한한 역만 했습니다만.
    • CSI의 Abra Cadaver 에피소드에서도 인상적인 악역 연기를 보여줍니다.
      • 톰 누난은 맨헌터(1986)에서 프란시스 달라하이드로 나와 CSI의 그리섬 반장인 윌리엄 패터슨(윌 그레이엄)과 같이 공연한 바 있습니다.
        • '맨헌터'는 토마스 해리스의 소설 '레드 드래곤'의 첫번째 영화화 작품입니다.


  • 2X01 외계인을 찾아서 little green men 장면이 도로 나오는데, 묘하게 비틀려 있지요.


나오는 사람들

starring:

폭스 멀더 Fox Mulder ... 이규화 / 데이비드 듀코브니 David Duchovny

데이나 스컬리 Dana Scully ... 서혜정 / 질리언 앤더슨 Gillian Anderson

월터 스키너 Walter S. Skinner ... 이봉준 / 미치 필레지 Mitch Pileggi


guest:

존 리 로치 john lee roche ... tom noonan 톰 누난

멀더의 어머니 mrs. mulder .... rebecca toolan

사만다 samantha mulder .... vanessa morley

robert sparks .... byrne piven

the young mother .... sonia noris

caitlin ross .... carly mckillip

the local cop .... paul bittante

the local agent .... john dadey


임종국 송두석 안종익 남기원 김혜미 박미선


한국어 제작

녹음/ 신범선

KBS 번역/ 임일숙

KBS 연출/ 서원석

우리말 제작/ KBS 영상사업단

무비플러스 번역/ 김상민

무비플러스 연출/ 홍은주



tag: 사만다 | Kowiki:이상한 나라의 앨리스


에피소드 가이드로 돌아가기 | 시즌 1 | 시즌 2 | 시즌 3 | 시즌 4 | 시즌 5 | 시즌 6 | 시즌 7 | 시즌 8 | 시즌 9 | 시즌 10 | 시즌 11 | 극장판

Personal tools
Namespaces

Variants
Actions
원전
팬활동
1013 Production
기타
그리고
Toolbox