4X17

From XFwiki
Jump to: navigation, search
번호 # 4X17
제목 Tempus Fugit
한국어제목 잃어버린 9분
미국방영 03/16/1997 (FOX)
한국방영 1997/06/23 (KBS), 2002/11/29 (MoviePlus)
촬영 조엘 랜섬 Joel Ransom
편집
음악 마크 스노우 Mark Snow
각본 크리스 카터 Chris Carter & 프랭크 스포트니츠 Frank Spotnitz
연출 롭 보우먼 Rob Bowman
번역 임일숙
연출 서원석
IMDB http://www.imdb.com/title/tt0751215/
종류 큰 줄거리

Xf417alg.jpg

© Twentieth Century Fox. All rights reserved.

Tip(s) (라틴) Time of Flight

비디오 '템푸스 퓨지트' 출시, DVD 시즌 4 출시

내용 멀더와 스컬리에게 맥스 페니히의 동생이 나타납니다.
4X16 Unrequited ┃ 4X18 Max ▶

Contents

줄거리

549편 항공기가 뉴욕 상공을 날고 있습니다. 리빈이라는 남자는 옆의 남자가 행낭을 꽉 쥔 채 긴장하고 있자 사고날 확률은 실제 얼마 안 된다고 말합니다. 그 때, 비행기가 요동치더니 강한 빛이 비추기 시작합니다. 그러자 옆의 남자는 안 된다는 표정을 짓습니다. 바로 맥스 페니히입니다.


스컬리의 생일. 맥주집에 간 멀더는 웨이터를 시켜서 스컬리 생일노래를 불러주고 선물을 합니다. 아폴로 11호 달착륙 기념 메달입니다. 그때 한 여자가 와서 자기 이름은 샤론이며 맥스 페니히의 동생이라고 말합니다. 맥스가 중요한 물건을 가지고 오는데, 그 비행기가 추락했다는 것입니다.

549편의 마지막 교신은 이상한 물체가 나타났고, 그 물체가 자기들을 요격한다는 내용입니다. 느닷없이 그 자리에 끼어든 멀더는 조종사가 요격이라는 말을 했고, 정부에게 쫓기던 맥스 페니히라는 사람이 타고 있었으니 실제 격추되었을 가능성이 있다고 지적합니다. 조사반은 승객 명단에는 맥스가 없었고 주변에 다른 비행체가 없었기에 그 말을 일축합니다.

현장을 조사하던 멀더와 스컬리는 한 승객의 시계가 추락시간보다 9분이 더 지나간 것을 봅니다. 스컬리가 납치되었을 때도 9분이 사라졌던 것을 떠올린 멀더는 맥스가 또 납치되었을지도 모른다고 생각합니다. 그 때 생존자 한 명이 발견됩니다. 바로 맥스 옆에 있던 리빈입니다.

스컬리는 맥스의 짐을 몽땅 다 들고 온 샤론에게 승객 중 한 명이 방사성 물질에 화상을 입었다고 말하고, 맥스가 들고 오던 것이 문제일 수도 있다고 말합니다. 탑승객 명단에 따르면 리빈 옆에 앉아 있던 사람이라는 폴 기드니는 맥스가 샤론과 연락할 때 썼던 가명이었고, 맥스는 우라늄과 플루토늄을 다루는 항공에너지연구원에 있었던 사실도 밝혀집니다. 멀더는 맥스가 납치되던 과정에 우라늄이 노출되었기에 옆 사람이 화상을 입은 것이며, 맥스가 돌아오면 밝혀질 것이라고 말합니다. 그러자 스컬리는 맥스의 시신이 발견되었다고 말합니다. 멀더는 맥스의 시신을 확인하면서 그가 자기 명함을 가지고 있었던 것을 봅니다.

조사반은 비행시스템에 이상이 생겨 추락했다고 생각하지만, 방사성 물질 노출과 연관짓지는 않습니다. 멀더는 운구한 시체 모두 시계가 없음을 지적하고, 조사반이 뭔가 숨기고 있다고 생각합니다.


멀더는 공군 관제탑에서 일하는 프리시 하사를 찾아가 정황을 묻습니다. 곤잘레스와 같이 일했던 프리시는 549편이 레이더에 잡히기는 했으나 민간비행기라서 교신하지 않았다고 대답합니다. 곤잘레스 하사는 도저히 거짓말 못하겠다고 괴로워 하지만, 프리시는 자기 혼자만 거짓말쟁이는 될 수 없다고 합니다.

한편, 모텔에 있던 샤론은 눈부신 빛과 함께 납치됩니다. 멀더와 스컬리가 가 보자 모텔 방은 완전히 엉망이 되었고 샤론은 없습니다. 그때 조사반장인 밀러가 와서 이런 건 멀더가 봐 줘야 할 것이라며 증거물품을 하나 보여줍니다. 바로 동체에 금이 간 것을 기록한 사진으로, 떨어져 나간 비행기 동체의 금을 보면 방사성을 그리고 있고, 그렇다면 문이 요동치다가 밖으로 떨어져 나간 것입니다. 하지만 549편은 새 비행기이기에 그렇게 떨어져 나갈 수는 없습니다.


곤잘레스와 싸웠던 프리시는 다시 관제소에 돌아오는데, 곤잘레스가 살해된 것을 보고 도망칩니다. 멀더는 교신내용을 듣다가 관제사 목소리가 프리시라는 것을 깨닫습니다. 모텔에서 나오던 스컬리는 프리시를 만나는데, 프리시는 자기 때문에 비행기가 추락했다고 말합니다. 프리시는 밀러에게 자기 상관한테서 거짓말을 하라는 명령을 들었다고 말합니다. 사실 549편에 좌표를 주던 것이 자기였는데, 갑자기 또다른 비행기가 요격대형으로 549편 영공에 들어갔고, 좌표를 준 지 10분 후 549편이 추락했다는 것입니다. 밀러는 격추 시에 나타나는 흔적이 없다고 말하지만, 프리시는 자기가 좌표를 준 것이 맞다고 말합니다. 멀더는 밀러에게 공군이 549편을 격추한 게 아니라, 레이더에 잡히지 않았던 다른 비행체를 노리고 들어간 것이라고 말합니다. 그리고 그것이 추락한 것을 공군이 숨기고 있으며, 자기가 찾겠다고 합니다. 프리시를 데리고 가던 둘은 누군가에게 쫓기고 간신히 도망갑니다.

한편, 추락현장에 간 밀러는 갑자기 머리 위에서 눈부신 빛이 비추는 것을 봅니다. 그리고 그 빛이 사라지자, 그 현장에서 샤론이 도와달라며 나타납니다.

멀더는 스컬리에게 프리시를 데리고 워싱턴으로 가 달라고 하고, 자기는 비행체가 추락했을 법한 호수로 갑니다. 워싱턴으로 온 스컬리는 프리시를 안전가옥으로 데려가려고 하는데, 프리시는 여자친구에게 안부 전화 한 통만 하겠다고 합니다. 스컬리는 연방수사관을 술집에서 만나기로 하는데, 갑자기 얼큰하게 취한 펜드렐이 나타나서 생일축하도 못했다고 하며 술을 사겠다고 합니다. 스컬리는 술집에 수상한 사람이 들어오는 것을 보고 프리시를 보호하는데, 그들이 쏜 총에 스컬리 앞에 있던 펜드렐이 맞아 쓰러집니다.


한편, 호수 밑으로 잠수한 멀더는 추락한 물체를 발견합니다. 그리고 그 물체 안에 분명히 외계인이 탄 것을 봅니다. 그때, 멀더 이외의 다른 자들이 물 속에서 인양작업을 하러 들어옵니다.


계속 4X18


뒷이야기

  • 에미상 음향편집상(Outstanding Individual Achievement in Sound Editing for a Series) 수상작입니다. (Thierry J. Couturier (supervising sound editor); Stuart Calderon; Ira Leslie; Maciek Malish; Debby Ruby-Winsberg; Chris Fradkin; Jay Levine; Christopher B. Reeves; Susan Welsh; Jeff Charbonneau (music editor); Gary Marullo (foley artist); Michael Salvetta (foley artist)) seealso 수상내역


  • 제목이 <549편 flight 549>이었다가 <템페스트 푸기트 tempest fugit>였다가 <템푸스 푸기트>가 되었습니다.
    • 미국 방영시에는 폭스사가 이를 잘 맞춰서 1X09 <떨어진 유성 Fallen Angel>을 재방영했습니다. 그래서 우리나라에서도 엑파팬들이 KBS에 요청(협박 반)을 했지만, <시청자 의견을 받습니다>에서 재방을 하려면 재수입을 해야하기 때문에 불가능하다고 관계자가 나와서 발표했다고 합니다. 그런데 <시청자..>에서 그에 대한 해명을 한다는 것을 거의 아무도 몰랐죠.


  • 이 에피소드에 나오는 비행기 추락현장은 미식축구장 크기의 규모라고 합니다.


나오는 사람들

starring:

폭스 멀더 Fox Mulder ... 이규화 / 데이비드 듀코브니 David Duchovny

데이나 스컬리 Dana Scully ... 서혜정 / 질리언 앤더슨 Gillian Anderson


guest:

Mike Millar .. Joe Spano 조 스파노

맥스 페니히 Max Fenig .. 스코트 벨리스 Scott Bellis

Corporal Frish .. Tom O'Brian 톰 오브라이언

Sharon Graffia .. Chilton Crane 칠튼 크레인

Agent Pendrell .. Brendan Beiser 브렌단 바이저

scott garrett (greg michaels)

bruce bearfeld (robert moloney)

motel manager (felicia shulman)

sargeant armondo gonzales (rick dobran)

larold rebhun (jerry schram)

dark man (david palffy)

the pilot (mark wilson)


노 민 문영래 설영범 임은정 강구한 남기원 서광재

한국어 제작

녹음/ 신범선

번역/ 임일숙

연출/ 서원석



tag: 납치 | 시간


에피소드 가이드로 돌아가기 | 시즌 1 | 시즌 2 | 시즌 3 | 시즌 4 | 시즌 5 | 시즌 6 | 시즌 7 | 시즌 8 | 시즌 9 | 시즌 10 | 시즌 11 | 극장판

Personal tools
Namespaces

Variants
Actions
원전
팬활동
1013 Production
기타
그리고
Toolbox