6X02

From XFwiki
Revision as of 22:19, 10 January 2010 by Zootv (Talk | contribs)

(diff) ← Older revision | Latest revision (diff) | Newer revision → (diff)
Jump to: navigation, search
번호 # 6X02
제목 Drive
한국어제목 악마의 질주
미국방영 11/15/1998 (FOX)
한국방영 1999/05/24 (KBS), 2005/04/09 (YTN Stars)
촬영 빌 로이 Bill Roe
편집
음악 마크 스노우 Mark Snow
각본 빈스 질리건 Vince Gilligan
연출 롭 보우먼 Rob Bowman
번역 임일숙
연출 서원석
IMDB http://www.imdb.com/title/tt0751106/
종류 단독 에피소드

[[Image:|250px]]

© Twentieth Century Fox. All rights reserved.

Tip(s) DVD 시즌 6 출시
내용 네바다의 한 고속도로에서 추격전이 벌어지고, 도망자가 태우고 가던 인질은 기괴하게 사망하는 사건이 벌어집니다. 정체를 알 수 없는 괴질이 원인이라고 생각하는데, 도망친 범인은 멀더를 인질로 잡습니다.
6X01 The Beginning ┃6X03 Triangle ▶

Contents

줄거리

정규방송이 중단되고 폭스TV 속보가 나갑니다. 네바다주에서 한 남자가 뒷좌석에 여자를 태우고 무차별로 폭주하는 사건이 벌어진 것입니다. 경찰이 차를 억지로 세우고 여자를 경찰차에 태우는데, 그 여자는 계속 괴로와하다가 머리가 터져 죽고 맙니다.


비료를 다량으로 구입한 농부들을 일일이 찾아다니며 형식상 조사만 하던 멀더스컬리는 TV에서 이 소식을 듣습니다. 멀더는 자기가 그런 이상한 사건엔 전문이니 도와주겠다고 네바다 경찰에 전화합니다. 스컬리는 당연히 말리지만 멀더는 딱 하루만 다녀오면 아무도 모를 거라고 우깁니다. 네바다 경찰서에서 멀더는 범인 클럼프는 지붕고치는 인부이며 지금까지 (오늘 차를 훔쳐 폭주한 것을 빼고는) 아무런 전과도 없다는 사실을 알아냅니다. 그리고 죽은 여자는 다름아닌 클럼프의 부인이며, 클럼프는 부인을 싣고 가다가 갑자기 방향을 돌려 서쪽으로 계속 질주했다는 것을 알게됩니다.

한편 클럼프는 감옥에서 갑자기 코피가 흐르자 공포에 질립니다. 클럼프 부인, 베키를 부검하던 스컬리는 머리 속에서 그대로 무언가가 터졌다는 것을 알게 됩니다. 머리 속을 더 보던 스컬리는 갑자기 안에서 무언가 더 터져 깜짝 놀랍니다. 클럼프가 경련을 일으키며 쓰러지자 긴급 후송합니다. 멀더는 자기차로 이들을 쫓아갑니다. 그런데 클럼프는 구급차 속도가 올라가자 안정을 찾습니다. 쫓아가던 멀더는 구급차가 갑자기 멈추자 쳐다봅니다. 클럼프가 비틀거리며 경찰을 총을 빼앗아 멀더에게 겨누고 있습니다.

스컬리는 근처에 있던 전기공이 똑같이 머리가 터져 죽은 것을 조사하고, 멀더에게 어떤 괴질같으니 절대 클럼프와 접촉하지 말라고 합니다. 그러나 클럼프는 이미 멀더 머리에 총을 겨누고 속도를 올리라고 합니다. 클럼프는 멀더가 연방수사관이라는 걸 알고 정부가 그랬다는 둥 멀더더러 유태인이라는 둥 횡설수설합니다. 그런데 멀더가 빨간불에 속도를 줄이자 클럼프가 미친듯이 괴로와합니다. 멀더는 그대로 속도를 올려붙이고, 클럼프는 제정신을 조금씩 차립니다. 멀더는 클럼프가 속도를 올려야 부인 베키처럼 죽지 않게 된다는 것을 눈치챈 것입니다. 국도에서 대기하던 경찰은 차가 교묘하게 소방도로로 빠지자 아연해합니다.


스컬리는 방역팀을 이끌고 클럼프의 집으로 갑니다. 개 한마리가 이상하게 몸부림치자 붙잡아서 혈액검사를 하려 하는데, 개 역시 머리가 터져 죽고 맙니다. 그러나 집 어디에도 병원균의 원인이 될만한 것은 보이지 않습니다. 옆집에 들어가보는데, 새장안의 새 역시 머리가 터진채 죽어있습니다. 그러나 귀머거리인 할머니는 멀쩡히 살아있습니다. 클럼프는 그날 아침의 일을 멀더에게 말합니다. 아내는 정부에서 죽인게 틀림없다면서 화를 냈다 풀이 죽었다 유태인이 되고 싶어 유태인이 되었겠냐 횡설수설 히스테리를 일으키는 클럼프에게 멀더는 그래도 살아야 항의할 수 있다고 말합니다. 멀더는 연료가 떨어지자 주유소에서 난리를 치는데 사람들이 심드렁하자 남의 차를 훔쳐서 클럼프를 싣고 그대로 몰고 달아나버립니다.

스컬리는 이를 토대로 균이 아니라 소리가 문제일 것이라 생각합니다. 그리고 클럼프의 집 아래 정부소유의 안테나 증폭기가 있는 것을 봅니다. 그때 서장이 전화를 합니다. 서장은 멀더가 남의 차까지 몰고 가버렸으며 바리케이트를 철거하고 서쪽으로 가야한다는 쪽지를 남겼다고 합니다. 스컬리는 이를 수긍하고 서장은 규정에 어긋나지 않느냐며 걱정합니다.

스컬리는 네바다 해군을 찾아갑니다. 벽엔 시페어러 작전 포스터가 붙어있습니다. 담당자는 얼마전 저주파 송출 중에 전압이 갑자기 올라가는 일이 벌어졌고 이미 다 연방통신위원회에 설명했다고 합니다. 스컬리는 신체적인 영향에 대해 말해달라고 하지만 기밀이라며 말하지 않습니다.


경찰이 오토바이를 타고 멀더의 차에 접근하는데, 손에 핸드폰을 들고 있습니다. 스컬리는 분명히 해군의 저주파가 증폭하면서 인체에 영향을 미쳤으리라 생각합니다. 멀더는 저주파 과부하(이른바 '노자의 콧노래')를 무기로 이용하는 전략이 검토된 바 있다고 답합니다. 스컬리는 그 콧노래가 뇌와 공명해서 귀 안의 압력을 높여 이 사건이 벌어진 거 같다고 합니다.

스컬리는 먼저 제트기를 타고 36번 국도가 끝나는 곳에 있겠다고 하고, 크럼프의 귀 안의 압력을 줄이는 단 하나의 방법이 있다고 멀더에게 말합니다. 바로 크럼프의 귀 안에 주사바늘을 넣는 것인데, 단 한번의 기회이며 마취할 시간도 없고 귀가 멀 수도 있습니다. 클럼프는 미약하게 떨면서도 단호하게 해보자고 합니다.


캘리포니아 주로 넘어서자 태평양이 가까와옵니다. 미리 대기하고 있던 스컬리는 차가 해안에 서자 뛰어갑니다. 그러나 이미 크럼프는 죽어있습니다. 멀더는 허탈하게 차에서 내려 바닷가를 바라봅니다.


  • 법무부 비행기, 2.6 시간, 왕복 사용, 시간당 천4백 달러
  • 렌트카, 거리 초과, 사용 지역 위반 벌금 합계, 346달러
  • 1968년형 카프리스 스테이션 왜건 무단 사용한 배상금, 5백달러


커쉬는 질책하고 멀더는 비딱하게 답합니다. 싫으면 그만두라는 소리에 멀더는 이를 악물고 밖으로 나가버립니다. 스컬리는 그래도 멀더 덕분에 지하 안테나를 철거했다고 하지만 커쉬는 해군에서는 그저 우연의 일치라고 했다며 잘라말합니다. 빨리 엑스파일을 포기하라는 말에 스컬리는 밖으로 나갑니다. 그리고 중얼거립니다. "치사하고 구차한 인생."

뒷이야기

  • 폭스 TV 속보 때문에 많은 미국 시청자들은 정말로 엑스파일 정규방송 중단하고 뉴스하는 줄로 착각했다고 합니다.


  • 그 귀먹은 할머니가 보던 야한 거. KBS 방송 당시 그거 자르냐 마느냐 말 많았습니다요.


  • 원래 한국어 제목이 '악마의 질주'가 되려는 건 아니었는데, 죽음 등등의 단어가 심의에 걸리기 쉬워서 안 썼다는군요.



지면광고


나오는 사람들

starring:

폭스 멀더 Fox Mulder ... 이규화 / 데이비드 듀코브니 David Duchovny

데이나 스컬리 Dana Scully ... 서혜정 / 질리언 앤더슨 Gillian Anderson

guest:

알빈 커쉬 부국장 Assistant Directer Alvin Kersh ... 설영범 / 제임스 피켄스 2세 JAMES PICKENS, JR.

크럼프 Patrick Crump .. 문영래 Bryan Cranston

the farmer .. Junior Brown

Vicky Crump .. Janine Venable

the Patrol Captain ..

the Idaho news anchor .. Bob Peters

the Nevada news anchor .. Frank Buckley

the coroner .. Mindy Seeger

the CDC Doctor .. Harry Danner

the prison doctor .. Scott A. Smith

the gas station attendant .. Ken Collins


유민석 유명숙 박상훈 박정민 이승주 윤병화 박정민

한국어 제작

녹음/ 박용규

그래픽/ 김동원 권미정

편집/ 심영보 이윤주 송제혁

번역/ 임일숙

연출/ 서원석

우리말 제작/ KBS 영상사업단



tag: 노자의 콧노래, kowiki:주파수


에피소드 가이드로 돌아가기 | 시즌 1 | 시즌 2 | 시즌 3 | 시즌 4 | 시즌 5 | 시즌 6 | 시즌 7 | 시즌 8 | 시즌 9 | 시즌 10 | 시즌 11 | 극장판

Personal tools
Namespaces

Variants
Actions
원전
팬활동
1013 Production
기타
그리고
Toolbox