6X06

From XFwiki
Jump to: navigation, search
번호 # 6X06
제목 Terms of Endearment
한국어제목 악마의 아들
미국방영 01/03/1999 (FOX)
한국방영 1999/06/21 (KBS), 2005/04/14 (YTN Stars)
촬영 빌 로이 Bill Roe
편집
음악 마크 스노우 Mark Snow
각본 데이비드 아만 David Amann
연출 롭 보우먼 Rob Bowman
번역 임일숙
연출 서원석
IMDB http://www.imdb.com/title/tt0751217/
종류 단독 에피소드

6x06 th.JPG

© Twentieth Century Fox. All rights reserved.

Tip(s) DVD 시즌 6 출시
내용 버지니아의 한 마을에서 이상한 유산 사건이 일어납니다. 이 사건을 알게 된 멀더는 악마의 소행이라 믿습니다.
6X08 How the Ghost Stole the Christmas ┃6X07 Rain King ▶

Contents

줄거리

웨인과 로라는 아기의 초음파 사진을 찍어보고 걱정합니다. 아이의 척추에 이상이 있으며 두개골에도 무언가 비정상적으로 자라고 있다는 것입니다. 웨인은 정상적인 아이를 원했다며 무척 서운해합니다. 그날 밤. 웨인은 아내에게 따뜻한 우유를 주고, 로라는 우유와 수면제를 먹고 잠이 듭니다. 그런데 꿈에서 별안간 불길이 솟으며 악마가 나타나 아이를 뺏어갑니다. 로라는 악을 쓰고 악마의 어깨를 물어뜯는데, 남편이 깨웁니다. 깨어나 보니 유산한 상태이고, 태아가 없습니다.


이 사건을 조사하게 된 스티븐스 보안관은 로라의 오빠였고, 로라를 위해 직접 워싱턴까지 찾아옵니다. 엑스파일 담당인 제프리 스펜더는 스티븐스 보안관에게 그 사건을 다 듣고 나서는 조서를 분쇄기에 넣어 버립니다. 그리고 멀더는 그 조서를 일일이 다 이어붙여 경찰을 찾아갑니다. 멀더는 로라의 아기가 악마의 모습을 하고 있었다는 것을 듣고 스컬리에게 초음파 사진과 로라의 검사결과를 보냅니다. 스컬리는 멀더가 스펜더 휴지통까지 뒤져서는 엑스파일 사건을 조사하고 있다는 것을 알고 난감해하지만, 로라의 초음파 사진을 검토해주기로 합니다.

그날 밤 웨인은 낙엽을 긁어모으고 태우고 있습니다. 이 밤에 뭐하느냐는 로라를 돌려보내는 웨인은 눈물을 흘리고 있습니다.

스컬리는 아기가 머리와 엉덩이 부분에 기형이 있는 것은 확실하다고 말합니다. 그러나 문제는 버지니아 법 상으로 7개월 이후의 유산은 구속된다는 것입니다. 로라에게서 유산촉진제 성분이 있는 회독말풀이 나온 것입니다. 그리고 이 회독말풀은 환각작용이 있습니다.

웨인은 차를 몰고 어떤 아담한 집으로 들어갑니다. 그러자 만삭이 된 여자가 반깁니다.


멀더가 로라와 웨인의 집에 있는 모든 약품을 수거해 가자 스티븐스 보안관은 화를 냅니다. 웨인은 불안해 하는 로라에게 사실 그날 밤 로라가 아이를 유산하고서는 반은 실성한 상태로 있는 것을 보고 자기가 아이를 싸서 묻었고, 낙엽 태우던 밤에 아이를 태웠다고 말합니다.

로라는 울면서 자기가 아기가 기형이어서 실망하기는 했지만 결코 그런 기억이 없으며, 설령 했다해도 수면제가 문제였을 거라고 합니다. 상심하는 웨인에게 멀더는 당신 정체를 안다고 말하고 나갑니다.

웨인은 자기의 빨간색 스포츠카를 몰고 어디론가 가면서 전화를 합니다. 거의 만삭이 된 베찌는 전화를 받으며 아기 아빠가 초음파 검사 하는 날 어디 있냐며 짜증을 부립니다. 그런데 멀더가 졸졸 따라다니면서 훼방을 놓습니다. 웨인은 급한 김에 보험에 가입하려는 여자 집에 들어가서 피검사 등 여러 절차를 밟습니다. 그런데 그 여자는 웨인의 목 뒤에 무언가 이상한 것이 튀어나와 있는 것을 봅니다.


구치소에 갇힌 로라는 웨인이 찾아오자 이상한 점을 지적합니다. 웨인의 말과는 달리 아이가 싸인 옷은 자기 잠옷이었다는 것입니다. 웨인이 안아주자 로라는 웨인의 어깨를 봅니다. 자기가 물었던 자국이 있습니다. 그러자 웨인은 사랑했고, 다만 자기가 원하는 걸 주길 바랬을 뿐이라고 말합니다. 웨인이 입을 벌리자, 무언가 로라에게서 빠져나갑니다. 로라가 심장이 멈춰버리고 간신히 살려내지만 혼수상태입니다. 그 소식에 웨인이 당황하자 멀더는 그 기색을 놓치지 않습니다.

베찌는 초음파 검사 결과 아기 머리에 무슨 이상이 있다고 말합니다. 그 말을 들은 웨인은 절망합니다. 멀더는 스컬리에게 웨인이 이름이 두세 개가 더 있으며, 그 이름 중 하나인 벨레스는 리투아니아어로 악마라는 뜻이라고 말합니다. 웨인의 앞 뜰을 조사하자 아이들 시체가 더 나옵니다. 그런데 다 머리에 뿔 같은 것이 달린 기형아들입니다. 멀더는 웨인이 범인이고, 그는 악마지만 '정상적인' 아이를 원했던 것이 틀림없다고 말합니다.

베찌가 깨어나자 뿔달린 악마가 자기를 붙잡습니다. 그러나 베찌는 난폭하게 악마를 붙잡으며 웨인이라 부르고 뭐하는 거냐고 말합니다. 웨인은 너무나 당황합니다.


멀더와 스컬리가 보험회사에서 웨인의 또다른 주소를 알아내고 찾아가는 도중, 베찌가 피투성이가 된 채로 아이를 뺏어갔다고 옵니다. 베찌의 집으로 가자, 웨인이 땅을 파고 있습니다. 총을 겨누지만 웨인은 손을 멈추지 않고 베찌가 모두를 속였다고 말합니다. 그 순간 스티븐스가 총을 쏩니다. 웨인은 쓰러지면서 자긴 그저 평범하게 살고 싶었다고 말합니다. 병원에 실려간 웨인은 로라 바로 옆에 배치됩니다. 웨인이 죽어가면서 입을 열자, 무언가 다시 로라 속으로 들어갑니다. 그 순간 웨인은 죽고 로라는 살아납니다.

베찌의 정원에서 네 명의 아이들 시체가 나옵니다. 그러나 그 아이들은 다 정상적입니다. 멀더는 이 아이들은 다 베찌의 아이들이라고 말합니다. 베찌는 웨인만이 줄 수 있는 것을 원했다는 것입니다.


베찌가 스포츠카를 몰고 신나게 가고 있습니다. 그리고 그 옆에는 아기 바구니가 놓여있습니다. 아기의 손에 긴 손톱이 달려있고, 베찌는 지긋하니 웃습니다. 베찌의 눈이 한순간 빨갛게 보입니다.

뒷이야기

  • 샘 레이미 감독의 초특급 공포+코메디+@ 영화인 <이블 데드>(1981)시리즈의 주인공, 브루스 캠벨이 특별출연 합니다. 어이구 멀더 배 나오고 아저씨 되었다고 슬퍼했더니... 브루스 캠벨. 이거 남 일이 아니었군요 T.T


  • 'Terms of Endearment'. '애정의 조건'이라고 번역할 수 있습니다. 같은 이름의 영화제목이 있습니다. <애정의 조건 Terms of Endearment>(1983, 제임스 L. 브룩스) 셜리 매클레인, 데보라 윙어 주연의 영화입니다. 1983년 아카데미 음악상 후보에 오른 마이클 고어의 주제곡이 매우 유명합니다.


  • 제프리 스펜더 역을 맡은 크리스 오웬스는 이 에피소드가 방송된 뒤 길을 걷다가 사람들의 사나운 눈길을 받는 일이 잦았다고 합니다. 하루는 한 사람이 자기한테 삿대질을 하면서 "종이나 썰어대는 작자 paper shredder"라고 불렀다고 하지요.


지면광고


음악

  • Garbage Only Happy When it Rains

나오는 사람들

starring:

폭스 멀더 Fox Mulder ... 이규화 / 데이비드 듀코브니 David Duchovny

데이나 스컬리 Dana Scully ... 서혜정 / 질리언 앤더슨 Gillian Anderson

guest:

웨인 와인사이더 Wayne Weinsider ... [브루스 캠벨 Bruce Campbell

Laura Weinsider ... Lisa Jane Persky

Dep. Arky Stevens ... Michael Milhoan

Betsy Monroe ... Grace Phillips

Dr. Couvillion ... Michael Rothhaar

Ms. Britton ... Lenora May

Mr. Ginsberg ... Jimmy Staszkiel

강구한 김태연 조유연 송덕희 최병상 황정란 박상호 김소형

한국어 제작

녹음/ 박용규

편집/ 심영보 문원용 김준석

그래픽/김동원 권미정

번역/ 임일숙

연출/ 서원석

우리말제작/ KBS 영상사업단



tag: 악마


에피소드 가이드로 돌아가기 | 시즌 1 | 시즌 2 | 시즌 3 | 시즌 4 | 시즌 5 | 시즌 6 | 시즌 7 | 시즌 8 | 시즌 9 | 시즌 10 | 시즌 11 | 극장판

Personal tools
Namespaces

Variants
Actions
원전
팬활동
1013 Production
기타
그리고
Toolbox