XFvideo
국내 출시된 엑스파일 관련 비디오, DVD, 블루레이
출시 비디오
자세한 출시사항은 출시 비디오에 있음
|
국내 출시된 엑스파일 비디오는 주로 2~3부작 에피소드를 붙인 것입니다. 이 비디오는 주로 유럽에 출시하는 버전과 같다고 합니다. 단순히 에피소드를 이어붙인 것이 아니라 한 편으로 만들기 때문에 내용은 변화가 없으나 편집(2편의 오프닝이 앞에 가는 것 등)이 방송 에피소드와 약간씩 다른 경우도 있습니다. |
출시 DVD
자세한 사항은 출시 DVD에 있음
|
국내 출시된 엑스파일 DVD는 극장판 1,2 및 시즌 1~7까지입니다. TV 에피소드에는 한국어 녹음트랙(모노)이 기본으로 들어갑니다. 한국어 녹음은 KBS의 방송분을 기초로 방영당시 삭제된 부분을 복원하고 일부 대사의 오류를 수정한 것입니다. 삭제 및 누락 에피소드는 없습니다. 시즌 1을 제외하고 2~7까지는 한국어 대사 + 한국어 자막 2를 선택하면 됩니다.
극장판 DVD에는 한국어 녹음이 없습니다. |
출시 블루레이
자세한 사항은 출시 블루레이에 있음
|
국내 출시된 엑스파일 블루레이는 극장판 1,2입니다. TV 시리즈 에피소드의 블루레이는 미국에도 아직 출시되지 않았습니다. 극장판 DVD와 마찬가지로 한국어 녹음은 없습니다. 코드 A로, 미국 출시된 것과 같은 내용을 수록했습니다. |
출시 비디오, DVD 관련 자주 하는 질문 (FAQ)
VCD? DVD? 블루레이? 차이는 무엇인가요?
VCD, DVD, 블루레이 모두 영상을 디지털화하여 디스크에 담은 것입니다. 그 영상을 CD에 담느냐, DVD에 담느냐, 블루레이 디스크에 담느냐에 따라 나뉩니다. 디지털한 영상파일은 압축기술에 따라 해상도와 용량이 전혀 다릅니다. 개발된 순서로 VCD - DVD - 블루레이로서, 가면 갈 수록 파일의 양이 커지고 화질과 음질이 좋아집니다. 따라서 예전에 개발된 것은 모든 플레이어에서 돌아가지만, 최신으로 나온 것은 기존 플레이어에서 돌아가지 않고 따로 플레이어를 마련해야 합니다. (DVD와 블루레이는 한국 위키피디아로 연결했습니다)
블루레이 플레이어 - 블루레이, DVD, CD 등 모두 틀 수 있음
DVD 플레이어 - DVD, CD만 틀 수 있음
CD 플레이어 - CD 종류만 틀 수 있음
DVD는 비디오를 대체할 정도로 대중화되었으나, 우리나라에서 블루레이는 영상산업시장의 축소 시기에 들어오면서 널리 퍼지지는 않았습니다.
질문 : 지역코드(Region) 1과 3의 차이는 무엇인가요?
지역코드는 특정 지역을 특정 코드로 묶은 것으로, 다른 지역에 가면 DVD를 틀어 볼 수가 없습니다. 코드 1번은 1번 지역에서 나온 플레이어로만, 코드 3번은 3번 지역에서 나온 플레이어에서만 돌아갑니다. 지역코드는 디지털 디스크가 등장하면서 과거와 달리 불법유포가 더 빨라지면서 나온 것입니다. 각 나라마다 영화를 개봉하는 시기가 다르다보니, 타 지역에 미리 유포되는 것을 막는 것이 목적입니다.
DVD와 블루레이의 지역코드는 약간씩 다릅니다.
|
DVD |
블루레이 |
|
|
플레이어에서 지역코드를 바꿀 수 있는 횟수는 총 다섯 번으로 한정되어 있습니다. 하지만 이는 매우 불편하다보니, 인위적으로 코드를 해제해서 보는 방법이 있습니다. 플레이어의 기종별로 다 해제법이 다르기 때문에 DVD 관련 사이트를 방문해서 해제법(코드 프리)을 찾아보시기를 권합니다.
- 추천사이트 DVD 프라임 http://dvdprime.com/
엑스파일 DVD 박스세트 지역코드 3 관련 질답
한국어 더빙이 있습니까?
TV 시리즈 에피소드만 한국어 트랙이 있습니다. 극장판 1, 2편은 영어만 있습니다. 시즌 1부터 출시된 7까지 모두 한국어 더빙이 들어갑니다. 더빙채널은 모노입니다. 시즌 1은 듀얼 모노, 시즌 2는 센터 모노 1채널이라고 합니다.
삭제가 있습니까?
DVD에는 삭제 및 누락 에피소드가 없습니다. 삭제는 KBS 방송 당시만 있었고, KBS 방송시 누락 에피소드는 전혀 없습니다. DVD의 한국어 트랙은 KBS 방송분의 삭제를 복원하였습니다.
한국어 더빙이 KSB판이라면, 방영당시 삭제분은 어떻게 됩니까?
기본적으로 DVD 더빙과 KBS판 더빙이 같습니다. DVD에 사용하는 음성트랙은 KBS 방송분을 기초로 방송당시의 삭제분 복원이 대부분이고, 일부 잘못된 대사를 수정( 4X03 경우 심의상 대사가 바뀜), 오류 수정을 했습니다.
1990년대 방송분 경우 현재와 다른 부분이 있으나, 큰 문제가 아닌 이상은 수정하지 않았습니다. 녹음이 1993년 등 과거 작업분이기에 복원시기(2001년 이후)에 손을 대면 음질이 불균질해지는 문제가 발생했습니다. 복원 작업의 스타일은 시즌마다 약간씩 다릅니다. 어떤 시즌은 틀린 부분만 살짝 고쳐 넣고, 어떤 시즌은 틀린 부분이 있으면 시퀀스 전체를 다시 녹음하기도 했습니다.
복원 과정에서 흥미로운 이야기가 꽤 많습니다. 엑스파일 DVD 한국어 복원 뒷이야기를 참고하세요.
어느 언어가 디폴트로 설정되어 있나요?
디폴트는 영어 더빙 / 한국어 자막으로 알려져 있지만, 이것은 플레이어에 따라 각기 다르다는 것이 중평입니다.
한국어 전용 자막이 있습니까?
시즌 1에는 없고, 이후 출시되는 시즌에는 모두 들어갑니다. 시즌 1 출시 이후에 구매자들의 지적을 받고 시즌 2부터 보강되었습니다. 보통 경우 한국어 2 자막이나 자막 5번을 선택하면 지역명 등의 해설자막이 있습니다.
한국어 더빙은 왜 모노 채널입니까? 개선 사항에 포함됩니까?
DVD에 수록하는 한국어 더빙 채널은 한국방송 KBS에서 방송용으로 제작한 음성트랙입니다. 한국에서 방영하는 외화는 우리말 더빙과 영어 이렇게 음성다중으로 방송하게 되어있습니다. 우리말 더빙 트랙은 방송분 시즌 1부터 9까지 모두 모노 트랙으로 구성되어있습니다. 음향소스를 다시 미국에서 구입, 제공받아 새로 전체를 재제작하지 않는 이상, 개선사항에 포함되지 않습니다.
1X10 Eve에 오류가 있습니다
30분 정도에 영어로는 대사가 있고 우리말 트랙에는 없는 현상이 있습니다. 이렇게 영어에는 있고, 우리말에는 없는 경우는 다음과 같습니다
- 원본 녹음 자체에서 우리말 녹음을 하지 않은 경우 (소리가 지나치게 작게 들리거나 거의 들리지 않는데 대본에만 나와있는 경우)
- 복원 당시 누락된 실수
- eve 에피소드 경우는 복원에서 누락된 실수였습니다. (-_-;;)
1X18 Shapes에 오류가 있습니다
이 에피소드를 들으면 희미하게 우리말과 함께 영어가 들린다고 합니다. (구매자의 기기 환경에 따라 다름) 이것은 KBS 방송분에서 발생한 문제였다고 합니다. 94년 당시에는 들리지 않았으나, 현재 기기에서는 들린다고 합니다. 발매 후에야 알게된 부분이었고, 음향트랙을 다시 구매해서 재제작하지 않는 한은 수정이 불가능했습니다. 판매 이후에 이 문제가 나왔지만 여건상 리콜되지 않았습니다.
시즌 1 DVD의 디스크에 오타가 있습니다.
명백한 오타 맞다고 합니다. 저는 저 혼자만 오타있는 희귀판을 구한 줄 알고 혼자 좋아했더군요. (_ _;;) 디스크 인쇄면에만 오타가 있고 디지팩 책자에는 오타가 없습니다.
코드 1과 3의 서플은 동일한가요?
서플은 모두 동일합니다. 그리고 자막지원이 됩니다. 음성 코멘더리가 삭제되지 않았습니다. 에피소드별 음성해설은 시즌 3부터 수록되었습니다.
대부분의 경우 출시일이 미뤄집니다.
출시일이 미뤄지는 이유는 여러가지가 있습니다. 출시 직전에 스펙이 변경되거나, 아니면 판매물품에 심각한 하자를 발견하는 경우 등이 해당할 수 있습니다.
시즌 1같은 경우는 우리말 트랙을 넣기로 결정해서 예정보다 많이 미뤄졌고, 시즌 2 경우는 우리말 트랙의 후반작업이 예정보다 늦어져 출시일이 미뤄졌습니다. 그런데 시즌 3은 심의제도가 변경되면서 엑스파일 뿐만 아니라 출시하는 TV 시리즈 대부분 출시일이 늦춰졌다고 합니다. 시즌 5 경우는 사운드 오소링 작업 과정에서 문제가 생겨 늦춰졌습니다.
2009년까지 시즌 7까지 출시되었으며, 시즌 8과 9는 20세기 폭스 코리아가 한국에서 철수한 이후로 출시 계획이 없습니다.
한국어 더빙 시즌 8과 9 DVD가 안 나온다면 어떻게 구할 수 있나요?
공식경로는 없습니다. 나머지 더빙은 KBS에서도 판매하지 않습니다. 방송당시 팬들이 개인소장용으로 디지털 녹화한 것을 어둠의 경로를 통하는 것 이외에는 방도가 없습니다.
엑스파일에 대하여로 돌아가기
