높임말 관계

엑스파일(KBS 방송분 기준)

• 멀더와 스컬리 - 상호존대

• 스키너와 멀더 - 시즌2까지 상호존대, 3부터 스키너가 반말, 멀더는 존대말 (영어에서는 멀더가 가끔 월터라고 이름을 부름)

• 스키너와 스컬리 - 시즌 8까지 상호존대, 8 후반부터 스키너가 반말, 스컬리는 존대말

• 담배피우는 남자 - 권력협회끼리는 모두 존대말. 스키너에게 존대말. 멀더에게 시즌7 이후 반말(이전까지는 존대), 스컬리에게 존대말(진짜임), 크라이첵과 마리타 등 자신의 수하에게는 반말

• 온미디어 계열(캐치온, OCN, 수퍼액션 등)에서 방송한 극장판2 자막 번역판은 멀더와 스컬리가 서로 반말을 한다.

---

엑스파일