SN316

Revision as of 23:21, 2 March 2010

수퍼내추럴	Supernatural
번호 #	Season 3, Episode 16
제목	No Rest for the Wicked
미국방영	15 May 2008
한국방영
각본	에릭 크립키 Eric Kripke
연출	킴 매너스 Kim Manners
음악
IMDB	http://www.imdb.com/title/tt1222594/
SuperWiki	http://www.supernaturalwiki.com/index.php?title=3.16_No_Rest_For_The_Wicked
종류	큰 줄거리

내용	딘이 계약을 맺은 시한이 다가오고, 샘과 딘은 릴리스를 죽이기 위해 루비의 칼을 뺏습니다.
	Prev SN315 * SN401 Next

- 이 노래는 시즌 1과 시즌 2의 최종 에피소드에서 그간 형제들이 지나온 길, the road so far라는 제목과 함께 나오는 음악으로 익숙하죠. 이 노래와 함께 시즌 전 에피소드가 간략하게 소개됩니다. 특히 가사가 꽤 의미심장한데요. 첫 가사는 이렇습니다.

Carry on my wayward son

There'll be peace when you are done

Lay your weary head to rest

Don't you cry no more

대충 해석하자면

"어디 계속 너의 길을 가보렴, 이 말썽꾸러기 아들아.

언젠가 너의 목적지 끝에 너의 지친 머리를 쉴 장소가 있겠지.

그러니 더이상 울지 마렴." 이런 뜻 정도일 겁니다.

뭐, 팬들은 잘 아시겠지만 이 노래는 윈체스터 형제들이 계속 차를 타고 떠돌아다니는 상황을 비유하고 있습니다. 특히 노래를 부른 Kansas는 가수일뿐 아니라 윈체스터 형제들의 고향이죠.

- 본래 이 노래는 1988년 나온 서부극 영 건스 (Young Guns) [1]의 삽입곡으로 유명한데요.

Supernatural 수퍼내추럴 에피소드 | 시즌 1 | 시즌 2 | 시즌 3 | 시즌 4 | 시즌 5 | 시즌 6 | 시즌 7 | 시즌 8 | 시즌 9 | 시즌 10 | 시즌 11 | 시즌 12 | 시즌 13 | 시즌 14 | 시즌 15

@@ Line 50: / Line 50: @@
 * Kansas - ''Carry On Wayward Son''
-- 이 노래는 시즌 1과 시즌 2의 최종 에피소드에서 그간 형제들이 지나온 길, the road so far라는 제목과 함께 나오는 음악으로 익숙하죠. 이 노래와 함께 시즌 전 에피소드가 간략하게 소개됩니다. 여러가지 의미가 있겠지만 가사가 꽤 의미심장한데요. 첫 가사는 이렇습니다.
+- 이 노래는 시즌 1과 시즌 2의 최종 에피소드에서 그간 형제들이 지나온 길, the road so far라는 제목과 함께 나오는 음악으로 익숙하죠. 이 노래와 함께 시즌 전 에피소드가 간략하게 소개됩니다. 특히 가사가 꽤 의미심장한데요. 첫 가사는 이렇습니다.
 Carry on my wayward son
@@ Line 60: / Line 60: @@
 Don't you cry no more
-대충 해석하자면 이렇습니다.
+대충 해석하자면
 "어디 계속 너의 길을 가보렴, 이 말썽꾸러기 아들아.
 언젠가 너의 목적지 끝에 너의 지친 머리를 쉴 장소가 있겠지.
-그러니 더이상 울지 마렴."
+그러니 더이상 울지 마렴." 이런 뜻 정도일 겁니다.
 뭐, 팬들은 잘 아시겠지만 이 노래는 윈체스터 형제들이 계속 차를 타고 떠돌아다니는 상황을 비유하고 있습니다. 특히 노래를 부른 Kansas는 가수일뿐 아니라 윈체스터 형제들의 고향이죠.